LiSA - Tsumibito (罪人)

Letras: LiSA
Compositor: SHO (from MY FIRST STORY)
Single: ASH [Track 2.]

Español: Pecador

Lyrics:

[Kanji]

「逃げたりしないでね」　理想を網羅して組み立てた　棘だらけのJail
疑心暗鬼を繰り返した　貴方の愛情の確かめ方をほかに知らないの

甘い林檎だって時が経てば　腐敗してくように
ときめいてた心も　いつか嘘になる前に
ホルマリンの海に堕ちて。
今、貴方との永遠を作ろうか

乱れた弾丸みたいな想い　ほら　だんだん引き裂いてく愛情
わかってる　そんなの　わかってるよ
だって　私のことこんなに許してくれる人は
世界で貴方しかいないんだから
どうしよもないの Desire

一睡もできない　疑惑を捜査して　汗まみれだわ熱帯夜
幾度テープで貼り直した？　ひび割れた瞳に　貴方の笑顔歪んで見えるの

ふいに触れちゃった　カルミアの毒が貴方の脳を侵食
私をいつか忘れちゃうでしょ…
もう、貴方ごと破壊してしまいたいわ

乱れた弾丸みたいな想い　ほら　だんだん引き裂いてく愛情
わかってる　そんなの　わかってるよ
ちゃんと　私のこと四六時中もっと想っていてよ
だって貴方'罪人'なんだから

螺旋の感情　膨らんだ　愛・憎
始まりは万華鏡　全てが嬉しくて
寂しい夜に貴方が傍にいる　それだけで幸せだったはずなのに

二人の短冊　願いは一瞬で散った　儚いのね　愛情
わかってた　とっくに　わかってたよ

乱れた弾丸みたいな想い　ほら　だんだん引き裂いてく愛情
わかってる　そんなの　わかってるよ
神に愛されても　私が愛して欲しい人は　世界で貴方しかいないんだ
あぁ　果てしない哀 Desire

[Romaji/Esp]

"nigetari shinaide ne" risou wo moura shite kumitateta toge darake no Jail
gishinanki wo kurikaeshita anata no aijou no tashikame kata wo hoka ni shiranai no

"No huyas" te vas a herir en la celda cubierta de espinas que cubre tus ideales
no sé cómo verificar tu afecto que repetidas veces sospecho que es falso amor

amai ringo datte toki ga tateba fuhai shiteku you ni
tokimeiteta kokoro mo itsuka uso ni naru mae ni
horumarin no umi ni ochite.
ima, anata to no eien wo tsukurou ka

Como una manzana dulce se deteriorará con el tiempo
antes de que mi corazón comenzara a mentir algún día
hace que caiga en el mar de formalina
ahora, quiero crear una eternidad contigo

midareta dangan mitai na omoi hora dan dan hikisaiteku aijou
wakatteru sonna no wakatteru yo
datte watashi no koto konna ni yurushite kureru hito wa
sekai de anata shika inain dakara
doushiyo mo nai no Desire

La sensación como una bala perturbada mira, el afecto es derribado gradualmente
lo entendí desde un principio
porque hay una persona que me perdona tanto
es porque eres el único en el mundo
no hay más opción que pedir un Deseo

issui mo dekinai giwaku wo sousa shite ase mamire da wa nettai ya
ikudo teepu de harinaoshita? hibiwareta hitomi ni anata no egao yugande mieru no

Investigando las acusaciones sin poder dormir bien, despierto cubierta de sudor
¿Cuántas veces lo vuelvo a grabar? tú cara sonriente se ve distorsionada en mis ojos agrietados

fui ni furechatta karumia no doku ga anata no nou wo shinshoku
watashi wo itsuka wasurechau desho...
mou, anata goto hakai shite shimaitai wa

El veneno de la Kalmia que tocó inesperadamente la erosión en mi cerebro
se que me olvidaras algún día ¿verdad?...
ahora, te voy a corromper antes que lo hagas conmigo

midareta dangan mitai na omoi hora dan dan hikisaiteku aijou
wakatteru sonna no wakatteru yo
chanto watashi no koto chiroku jichuu motto omotte ite yo
datte anata "tsumibito" nan dakara

La sensación como una bala perturbada mira, el afecto es derribado gradualmente

lo entendí desde un principio

por favor, recuérdame en cada momento

por que eres un "pecador" como yo

rasen no kanjou fukuran da ai - zou
hajimari wa mangekyou subete ga ureshikute
sabishii yoru ni anata ga soba ni iru sore dake de shiawase datta hazu na no ni

Sentimientos espirituales se expanden por el amor/odio
este comienzo alegra al caleidoscopio
solo deberías haber sido feliz a mi lado en aquella noche solitaria 

futari no tanzaku negai wa isshun de chitta hakanai no ne aijou
wakatteta tokku ni wakatteta yo

Nuestro deseo pasó en un momento en que me sumergí en el amor
sabía que fue así hace tiempo

midareta dangan mitai na omoi hora dan dan hikisaiteku aijou
wakatteru sonna no wakatteru yo
kami ni aisarete mo watashi ga aishite hoshii hito wa sekai de anata shika inain da
aa hateshinai ai Desire

La sensación como una bala perturbada mira, el afecto es derribado gradualmente

lo entendí desde un principio

incluso si eres amado por Dios, solo estás tú en el mundo que quiere amar
ah, un interminable dolor Deseo