Letra: koshi
Compositor: Katsutoshi Kitagawa
Anime: Ishura [ED]
Digital Single: Hakka
Español: Flor blanca
Lyrics:
[Kanji]
眠れや眠れ 祈りを捧げて
命が落ちた 白砂の跡に咲く花
通り過ぎては また続いてく わだち
追憶の香り 伝わる熱は
その先には持っていけない
それでも
残してきた言葉だけは確か
悲しみの中で詞(うた)は響くだろう
何もかも失くしても そこにあるもの
忘れ去られた花は命を賭して
白砂のなかに沈むだけ
時は全てを 飲み込んで消えていくだけ
誰かが繋ぎ また続いてく わだち
温かな光 瞬く音は
その先ではきっと潰える
それでも
託してきた思いだけは確か
悲しみの中で詞(うた)は響くだろう
何もかも壊されて 灯る蛍火
砂原の果てに救いなどなくても
それでいい ただ生きるだけ
悲しみの中で詞(うた)は響くだろう
何もかも失くしても そこにあるもの
忘れ去られた種は茨となりて
立ち上がれ 獣道を行け
眠れや眠れ 祈りを捧げて
眠れや眠れ 果てなき時代で
[Romaji/Esp]
nemure ya nemure inori wo sasagete
Duerme si, duerme, ofrece una oración
inochi ga ochita hakusha no ato ni saku hana
toori sugite wa mata tsuzuiteku wadachi
Una flor florece en la arena blanca donde se perdieron vidas
los surcos pasan y continúan nuevamente
tsuioku no kaori tsutawaru netsu wa
sono saki ni wa motte ikenai
sore demo
nokoshite kita kotoba dake wa tashika
El aroma de los recuerdos, el calor que se transmite
no puedo ir más allá de eso
Sin embargo
las palabras que dejé atrás son ciertas
kanashimi no naka de uta wa hibiku darou
nanimo kamo nakushitemo soko ni aru mono
wasuresarareta hana wa inochi wo toshite
hakusha no naka ni shizumu dake
Una canción resonará en medio de la tristeza
incluso si lo pierdo todo, queda algo ahí
Una flor olvidada arriesga su vida
hundiéndose en la arena blanca
toki wa subete wo nomikonde kiete iku dake
dareka ga tsunagi mata tsuzuiteku wadachi
El tiempo solo se lo traga todo y desaparece
alguien lo conecta y los surcos continúa nuevamente
atatakana hikari mabataku oto wa
sono saki de wa kitto tsuieru
sore demo
takushite kita omoi dake wa tashika
La luz cálida y el sonido parpadeante
estoy segura de que colapsarán después de eso
Sin embargo
los sentimientos que te he confiado son ciertos
kanashimi no naka de uta wa hibiku darou
nanimo kamo kowasarete tomoru hotarubi
sunahara no hate ni sukui nado nakutemo
sore de ii tada ikiru dake
Una canción resonará en medio de la tristeza
todo se destruye y las luciérnagas se encienden
incluso si no hay salvación al final de este desierto
está bien, solo vive
kanashimi no naka de uta wa hibiku darou
nanimo kamo nakushitemo soko ni aru mono
wasuresarareta tane wa ibara to narite
tachiagare kemonomichi wo yuke
Una canción resonará en medio de la tristeza
incluso si lo pierdo todo, queda algo ahí
Las semillas olvidadas se convierten en espinas
levántate y sigue el camino de las bestias
nemure ya nemure inori wo sasagete
Duerme si, duerme, ofrece una oración
nemure ya nemure hate naki jidai de
Duerme si, duerme, en la era sin fin
Comentarios
Publicar un comentario