milet - Fire Arrow

Letra: milet, Ryosuke "Dr.R" Sakai, Kanata Okajima

Compositor: milet, Ryosuke "Dr.R" Sakai, Kanata Okajima

Mini Album: us [Track 4.]

Album: eyes [Track 17.]

Español: Flecha de fuego

Lyrics:

[Kanji/Eng/Esp]

Now I hear the sound 砕ける町 (kudakaru machi)

どこまで続く溶ける明かり

doko made mo tsuzuku tokeru akari

Thousand miles 歪な愛 (ibitsu na ai)

でも(demo) yeah we're all alone だからしがみつく(dakara shigamitsuku)

Ahora escucho el sonido de la ciudad desmoronándose

¿Hasta dónde durará la luz desvaneciéndose?

Mil millas de amor distorsionado

pero, estamos solos, así que aguanto

Can you see？ Can you say？

How do you feel 'bout this？

This ain't love

Come here, come here, so just come with me

¿Puedes ver? ¿Puedes decir?

¿Cómo te sientes al respecto?

Esto no es amor

Ven aquí, ven aquí, así que ven conmigo

Oh I see you, flying fire arrow

You flying fire arrow

Just place your cards face down

Let's start the game, come on

Face it together now

Fight on the ground we made with fire arrow

Oh, te veo, voladora flecha de fuego 

Tu voladora flecha de fuego 

Simplemente coloca tus cartas boca abajo

Empecemos el juego, vamos

Enfrentémoslo juntos ahora

Lucha en el terreno que hicimos con la flecha de fuego

I'm ready to shoot but 引き止める (hikitomeru)

Everyone's 'bout to draw a bow 止めない (tomenai)

And I don't know where is the end

But I know it's 怒りと希望の (ikaru to kibou no) fire

Estoy lista para disparar pero me detengo

Todos están a punto de hacer un arco, no se detengan

Y no se donde esta el final

Pero sé que es el fuego de la ira y la esperanza

Now you see, now you say

How do you feel 'bout this？

This ain't love

Come here, come here, so just come with me

Ahora ves, ahora dices

¿Cómo te sientes al respecto?

Esto no es amor

Ven aquí, ven aquí, así que ven conmigo

Oh I see you, flying fire arrow

You flying fire arrow

Just place your cards face down

Let's start the game, come on

Face it together now

Fight on the ground we made with fire arrow

Oh, te veo, voladora flecha de fuego 

Tu voladora flecha de fuego 

Simplemente coloca tus cartas boca abajo

Empecemos el juego, vamos

Enfrentémoslo juntos ahora

Lucha en el terreno que hicimos con la flecha de fuego

I hear the sound

It's coming coming

We don't need this anymore

But we keep on

'Cause

Escucho el sonido

Ya viene, viene

Ya no necesitamos más esto

Pero seguimos adelante

Porque

Oh I see you, flying fire arrow

You flying fire arrow

Just place your cards face down

Let's start the game, come on

Face it together now

Fight on the ground we made with fire arrow

Oh, te veo, voladora flecha de fuego 

Tu voladora flecha de fuego 

Simplemente coloca tus cartas boca abajo

Empecemos el juego, vamos

Enfrentémoslo juntos ahora

Lucha en el terreno que hicimos con la flecha de fuego