milet - Rewrite

Letra: milet & Ryosuke "Dr.R" Sakai

Compositor: milet & Ryosuke "Dr.R" Sakai

Mini Album: us [Track 3.]

Español: Reescribir

Lyrics:

[Kanji/Eng/Esp]

We're all in a movie

We know anything goes here

何も見ず (nanimo mizu) Say my lines

夢でも (yume demo) Save your life

Todos estamos en una película

Sabemos que aquí todo vale

sin mirar nada, Di mis líneas 

incluso en sueños, Salva tu vida 

No, no one's gonna judge me though

Only you can touch me now

あらすじは (arasuji wa) I've erased

地図にない道 (chizu no nai michi) We walk

No, nadie me va a juzgar

Sólo tú puedes tocarme ahora

la sinopsis es, Lo que he borrado

en un camino que no está en el mapa, Caminamos

We're so fearless

そのまま(sono mama) You can go wherever you want

I don't care if they say no

壁伝いの(kabetsutai no) Echoes will go oh

Somos tan intrépidos

de esa manera puedes ir a donde quieras

No me importa si dicen que no

por las paredes, los ecos irán oh

Oh I...

We don't need something so special

We already know we're special

We are forever (We'll live, We'll live forever)

Forever

Oh yo...

No necesitamos algo tan especial

Ya sabemos que somos especiales

Seremos eternos (Viviremos, viviremos para siempre)

Para siempre

Maybe I'm a stranger and maybe all you have is just one line

But we can try to rewrite now

Yah we know how to rewrite now

tsukaenai plot wa mou kono yoru ni oite ikou 

使えないplotはもう　この夜に置いていこう

wasurenai phrase wo hitotsu iki tsuzuku phrase wo hitotsu 

忘れないphraseをひとつ　生き続くphraseをひとつ

Tal vez soy una extraña y tal vez todo lo que tienes es sólo una línea

Pero podemos intentar reescribir ahora

Sí, sabemos cómo reescribir ahora

dejemos atrás la trama inutilizable por la noche

una frase que no olvidarás, una frase que perdurará

We're so alike

そのまま(sono mama) You can go wherever you want

I don't care if they say no

何もないステージでも(nanimo nai suteeji demo) We'll go oh

Somos tan parecidos

de esa manera puedes ir a donde quieras

No me importa si dicen que no

incluso en un escenario vacío, Iremos oh

Oh I...

We don't need something so special

We already know we're special

We are forever (We'll live, We'll live forever)

Forever (Forevermore)

Oh yo...

No necesitamos algo tan especial

Ya sabemos que somos especiales

Seremos eternos (Viviremos, viviremos para siempre)

Para siempre (Eternamente)

'Cause I feel like there's no end but

巻き戻すことはない (makimodosu koto wa nai) We just keep on

I believe our, I believe our time

Porque siento que no hay fin pero

no hay rebobinado, simplemente seguimos adelante

Creo en nuestro, creo en nuestro tiempo

Oh I...

We don't need something so special

We already know we're special

We are forever (We'll live, We'll live forever)

Forever

Oh yo...

No necesitamos algo tan especial

Ya sabemos que somos especiales

Seremos eternos (Viviremos, viviremos para siempre)

Para siempre