krage - request (English ver.)

Letra: TK (Ling tosite sigure)

Compositor: TK (Ling tosite sigure)

Anime: Ore dake Level Up na Ken / Solo Leveling [ED English Version]

Single: request [Track 4.]

Español: solicitud

Lyrics:

[Eng/Esp]

Continuing laughter closes me

Keeps on feeding my loser's dignity

One more step closer to death or rebirth

I'm wide awake down in the darkest hell

La risa continua me encierra

Sigue alimentando la dignidad de mi perdedor

Un paso más hacia la muerte o el renacimiento

Estoy completamente despierta en el infierno más oscuro

Tell me what exactly you want more of me?

My blood and cells don't fit in your hierarchy?

I'll dive into fantasy and go hunt for a better version of me

Dime ¿Qué es exactamente lo que quieres más de mí?

¿Mi sangre y mis células no encajan en tu jerarquía?

Me sumergiré en la fantasía y buscaré una mejor versión de mí

Request request to hear the voice within

Request request to strengthen my heart and dream

Completely wake me up and take me to a different universe

Solicitud solicitud para escuchar la voz interior

Solicitud solicitud para fortalecer mi corazón y soñar

Despiértame por completo y llévame a un universo diferente

'Mirror, mirror, on the wall'

Down to the hell you'll fall

I need, I need, I need to let the revolution begin

"Espejito, espejito, en la pared"

Hasta el infierno caerás

Necesito, necesito, necesito dejar que comience la revolución

I wanna break through the limit from deep within

How far ahead do I have to go?

'Levelling up, levelling up'

in this dungeon I can't escape

Quiero romper el límite desde lo más profundo de mi ser

¿Qué tan lejos tengo que llegar?

"Subiendo de nivel, subiendo de nivel"

En esta mazmorra no puedo escapar

I'm gonna break out of the prison that locks me in

What lies ahead for me to find is -

A never-ending question

A never-ending quest = A next-level request

will never ever end

Voy a escapar de la prisión que me encierra

Lo que me espera por delante es...

Una pregunta interminable

Una búsqueda interminable = Una solicitud del siguiente nivel

nunca terminará