Compositor: Q-MHz
Anime: Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka? [OP]
Español: QUERIDA GOTA
Lyrics:
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
知らない気持ちばかり覚えたよ
忘れかたも教えて
言葉だけじゃなくてさ 震える指の温度から
それは誰の希望？
私からあふれ出した願いの雫(DROP)
消えても 消えても 生まれてくるけど
答えなき酷い未来
何回目の明日が来るのか
わからない夜なら 名前を呼ばれたい
だって胸が痛い 痛くて張り裂けそうだ
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう？
私がいつか空に溶け去る前に
強い想いで いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたいから…
程良い笑顔なんていらないよ
甘い嘘で隠した
傷を分かちあえたら 嘆き飲みこむ意味がある
そして夢に変われ
あなたへと伝えたい誓いの雫(DROP)
叶わない 叶わない 気づいてる
だけどね捧げるんだ祈りを
永遠じゃない存在でも
確かな光を欲しがる危うい運命だよ
もっと一緒にいてよ 世界が壊れても
いつだって こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの？
暗い闇へと いまは向かうべきだけれど
それまであなたを側で見つめていよう
もしも、と言いかけて
声は風のなか小さくなってく
すべてを話してよ そっと抱きしめてあげたいよ
なのに流れる時間が示すのは
すれ違いながら遠ざかる二人
どうしたら あなたに愛を刻めるの？
いつだって こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの？
強い想いで いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたくて ああ空に溶け去るまでは…
dou shitara anata ni ai wo kizamerundarou?
¿Qué se necesita para grabar este amor sobre ti?
shiranai kimochi bakari oboeta yo
wasurekata mo oshiete
kotoba dake janakute sa furueru yubi no ondo kara
He aprendido sobre sentimientos que nunca conocí antes
por eso, enséñame a olvidarlos también
usa más que sólo tus palabras, dime con el calor tembloroso de tus dedos
sore wa dare no kibou?
watashi kara afuredashita negai no DROP
kietemo kietemo umaretekuru kedo
kotae naki hidoi mirai
¿Quién lo deseaba?
en ti fluye una GOTA de deseo
no importa cuántas veces desaparezcan, nacen de nuevo
es un futuro cruel sin salida
nankaime no ashita ga kuru no ka
wakaranai yoru nara namae wo yobaretai
datte mune ga itai itakute harisakesou da
En las noches cuando no puedo decir que mañana me espera
sólo quiero que digas mi nombre
siento un dolor en mi pecho, me duele, como si estallara
dou shitara anata ni ai wo kizamerundarou?
watashi ga itsuka sora ni tokesaru mae ni
tsuyoi omoi de ima wo mamoritakunatta riyuu wa
anata wo motto miteitai kara?
¿Qué se necesita para grabar este amor sobre ti?
antes de que algún día desaparezca en el cielo
la sensación abrumadora de que quiero proteger estos momentos
vinieron de querer ver cada vez más cada día?
hodoyoi egao nante iranai yo
amai uso de kakushita
kizu wo wakachiaetara nageki nomikomu imi ga aru
No necesito una sonrisa apropiada
lo escondí bajo una dulce mentira
al compartir nuestras cicatrices, tendrá un significado cuando traguemos nuestro dolor
soshite yume ni kaware
anata e to tsutaetai chikai no DROP
kanawanai kanawanai kidzuiteru
dakedo ne sasagerunda inori wo
Entonces se formará un sueño
el juramento fluye en una GOTA
no se hará realidad, no se hará realidad. ya lo entendi
pero todavía ofrezco mis oraciones
eien janai sonzai demo
tashika na hikari wo hoshigaru ayaui unmei da yo
motto issho ni ite yo sekai ga kowaretemo
Aunque no somos seres eternos,
nos enfrentamos al peligroso destino confiando en esa luz
quédate a mi lado cada vez más, incluso si el mundo se rompe
anata wa itsumo nani wo sagashiteiru no?
kurai yami e to ima wa mukau beki da keredo
sore made anata wo soba de mitsumeteiyou
Mi corazón nunca puede poner fin a este amor
¿qué es lo que siempre estás buscando?
se supone que debo irme pronto a la oscuridad
hasta que llegue ese momento seguiré mirándote, a tu lado
moshimo, to iikakete
koe wa kaze no naka chiisakunatteku
subete wo hanashite yo sotto dakishimeteagetai yo
na no ni nagareru jikan ga shimesu no wa
surechigainagara toozakaru futari
Casi me dejo preguntar, "y si?"
mi voz se desliza hacia el viento
dímelo todo, quiero la oportunidad de sostenerte suavemente
pero el flujo del tiempo representa un cuadro claro
nos empujamos más lejos, para cruzarnos otra vez
dou shitara anata ni ai wo kizameru no?
itsudatte kokoro wa ai wo tomerarenai
anata wa itsumo nani wo sagashiteiru no?
tsuyoi omoi de ima wo mamoritakunatta riyuu wa
anata wo motto miteitakute aa sora ni tokesaru made wa...
¿Cómo puedo grabar este amor sobre ti?
mi corazón nunca puede poner fin a este amor
¿qué es lo que siempre estás buscando?
este sentimiento abrumador, que quiero proteger en momentos como estos,
quiero verte más y más ahh, hasta el día en que me desvanezca en el cielo...
Comentarios
Publicar un comentario