Nippon Music Translation

Letras: Naoki Ito Compositor: WEST GROUND Español: Más juntos Lyrics: 甘えていいかな？ワガママでいいかな？ ねぇいいでしょ？さぁどうでしょ？ 少しだけならいいでしょ？ あなたにだけ　世界に1人だけ 私のすべて　知っていて欲しいだけなの そばにいてね　いつでも あなたのハートに　触れていたいから 私はここで歌を歌ってゆくよ だって　あなたと私 どこにいたって　離れたくても　離れないの 帰ってく場所は　一つだけだよ あなたのこと　好きなのです ねぇ　今と昔 何も変わらない　同じ時間(とき)を過ごしてるの 何度でも言うよ　呆れるくらい 私たちずっと　もっと一緒 あなたのヒストリー　私のヒストリー 結んで　開いて　ごちゃ混ぜにした今日でしょ 一分一秒　一日一年　刻んだキセキ そう　ずっと　もっと一緒 うまくいかずに　立ち止まった時も 暗い顔しないで　冗談言って笑おう 「辛い」っていう字に　一本線を入れるの それはあなたで　時に私の役目でしょ そばにいるよ　いつでも 不安な時は　ギュッと手を握って 温もりを二人で分け合ってゆこう きっと　あなたと私 似てないようで　本当(ほんと)は似た者同士で 顔を見ればそう　全部分かるの あなたのこと　好きなのです ねぇ　過去と未来 行けるとしたら　あなたはどっちを選ぶの？ 私はきっと　現在(いま)を選ぶよ 付いてきて　ずっと　もっと一緒 あの月を見上げたら この歌を聴いてよ だって　ずっと　もっと一緒 だって　ずっと　もっと一緒 だって　あなたと私 どこにいたって　離れたくても　離れないの 帰ってく場所は　一つだけだよ あなたのこと　好きなのです amaete ii kana? wagamama de ii kana? nee ii desho? saa dou desho? sukoshi dake nara ii desho? anata ni dake sekai ni hitori dake watashi no subete shitte ite hoshii dake na no ¿Puedo saborearlo?, ¿...

Letras: Shiena Nishizawa Compositor:  Naoki Ito Español: Luz y Sombra Lyrics: 自分でも本当わがままって思うよ 傷ついたらすぐにもうリセットしたくなる それでも歩いて来たのはどうしてだか分からないまま いつもの電車の中へと押し込まれてく 君ならなんて言うのかな 景色がただ滲んでいく In the light　形がなくなってあやふやな光 信じていたいと願うほど影が生まれるの 声上げて泣いてた日々が　誰かがくれた笑顔が 夢を見続ける理由だと気がつくまで (into the light) I'm going on my way (with my shadow) 少しだけかっこつけて例えるならば 恋より愛の方が近い気がしてる たまに鬱陶しいけれど絶対に無いとダメなの 運命だとしてもきっとそうなんだ 木漏れ日に包まれて　私の想いひとつだけ叫ぶよ 胸のどこかにしまってた答えを 輝く人はもがいて来たことを (my dream) もう一度教えて (my eyes) 目が醒めるように (my heart) 必ず行くよ (my light) 眩しい場所へと In the shadow　ずっと探していた宝物は ガラクタにまみれたこの道の上に ちっぽけな自分知って　しっかり前向けた時 見つけ出すまで私を待ってる In the light　形がなくってあやふやな光 信じていたいと願うほど形が生まれるの 声上げて泣いてた日々が　誰かがくれた笑顔が 夢を見続ける理由だと気がつくまで (into the light) I'm going on my way (with my shadow) I'm going on my way jibun demo hontou wagamama tte omou yo kizutsuitara sugu ni mou risetto shitaku naru sore demo aruite kita no wa doushiteda ka wakaranai mama itsumo no densha no naka e to oshikomarete k...