Nippon Music Translation

Letra: Rei Tanaka Compositor: Riko Azuna Single: be perfect, plz! [Track 2.] Español: Desde el principio Lyrics:  [Kanji] さいしょからずっと腕のなかで 透明な爪水晶　リグレット みえなかった　まだ いたずら空からふるえた星 鼓動をあげて　この命もあずけたかった さいしょからずっと腕のなかで 罪の場所かぞえ消えた　きみの明かり きみの光 風がにげてくよ　微熱のつきささったまま ねがいがかなうなら　ときをもどす ことば全部あのひとにつたえたいから 泣きそうだよずっと　想いすぎて だいすき　とどけてだれか 君のそばにいつもいたい そのかすかな期待を粉々に裂いて またわたしの世界は立ちどまる あいたいよ 片方の羽根　ひざに抱いて のばした影　ここでひとり さいしょからずっと　胸のおくまで 喪う予感で　くるしい歌おぼえた 愛の名をつげて消えた　きみの瞳 きみの光 [Romaji/Esp] saisho kara zutto ude no naka de En mis brazos todo el tiempo toumei na tsume suishou riguretto mienakatta mada Hay lamentos mis uñas de cristal transparente  que no pude ver todavía itazura sora kara furueta hoshi kodou wo agete kono inochi mo azuketakatta Estrellas balanceándose desde el cielo travieso quise levantar el latido de mi corazón y dejar esta vida saisho kara zutto ude no naka de tsumi no basho kazoekieta kimi no akari kimi no hikari En mis brazos todo el tiempo el lugar donde estaba el pecado ha desapareci...

Letra: Rei Tanaka Compositor: Rei Tanaka Anime: Shinchou Yuusha ~Kono Yuusha ga Ore TUEEE Kuse ni Shinchou Sugiru~ [ED] Single: be perfect, plz! [Track 1.] Español: ¡se perfecto, por favor! Lyrics:  [Kanji] おしえて　ココロの在り処とステータスを つよさも不器用さも　君は特別すぎたよ 魔法だって解けない謎の横顔で見つめた明日 逸れ星を巡るの (keep up, keep up)　何度めsurprising？ (keep up, keep up)　やだ　ねえ、どこいくの？ (keep up, keep up)　ここではぐれたらノーマルエンド　はなさないで あなたへおねがいはいっこだけ be perfect, plz！　be perfect, plz！ 未来はきっとつないだ糸 とおく細いけどかがやいたきずな　確かめた おいつけない　ばらばらstride 刻んでそっと　偉大な一歩 愛想のないおっきな手のひら　心配なプリズムなの ひとり、愛のために (そうだ、そうだ　なんどでも　そうだ、そうだ　とどくまで) 世界の鍵　ほんとの勇気はin your heart だきしめるよ どれだけかさねた涙目チェーンクエスト 希望でも　絶望でも　みんな連れて駆けてくの ちょっと待って　つめたい真実の流れ こぼれたナニカ　まるでとじこめた瑪瑙 (keep up, keep up)　どこまでもbigoted (keep up, keep up)　どうして進めるの？ (keep up, keep up)　行く手遮る敵の群れ　ちょびっとだけ おまじないかけるからじっとして be perfect, plz！　be perfect, plz！ 塞いだ日もつらい瞬間(トキ)もその完璧な流跡線(trajectory )信じてた でもそれはわたしじゃない　あなたの価値 歪んでも引こう　未完のルート 自分の道　踏み出すときは失敗が宝物(アイテム)だよ ながい隘路(あいろ)　果てに (そうだ、そうだ、こわれても　そうだ、そうだ、たちあがれ) ほんのすこしでも近づいていたいな　傷つい...

Letra: Hige Driver Compositor: Hige Driver Anime: Boogiepop wa Warawanai [EP 9 ED] Single: Whiteout [Track 2.] Español: Adiós Lyrics: [Kanji]  You looked deep into my eyes And made a paradoxical smile I felt that 人知れず　あなたは暗い 光の当たらない世界　生きていたの？ だって I heard your voice　遠く 慄く意識の奥 口笛の旋律と 眩むその現実 ただ流れるは Blood Flowers wither in the prime Before disfigured any more 主、失くした言葉は 寂しく街を彷徨う そして I heard your voice　遠く 昇ってくる太陽を背に 月は告げる 'Sayonara' Who are you... Don't say never... You looked deep into my eyes Find more lyrics at ※ Mojim.com And made a paradoxical smile I'm just sure それでもあなたはまた 顔も見せることなくただ　去ってゆくの？ ずっと I lost the colors　全部 灰色の景色の中 冷たい二つの視線 交わらぬ世界線 ただ流れるは Blood Flowers wither in the prime Before disfigured any more 言葉失くしたこの街は 夜を求めうつろう そして I lost the colors　全部 悲しみに涙も流せずに一人 'Sayonara' Who are you... Don't say never... I heard your voice　遠く 昇ってくる太陽を背に 月は告げる 'Sayonara' [Romaji/Esp] You looked deep into my eyes And made a paradoxical smile I felt that Me miraste...

Letra: Bonjour Suzuki Compositor: Bonjour Suzuki Anime: Boogiepop wa Warawanai [ED] Single: Whiteout [Track 1.] Español: Blanqueamiento Lyrics: [Kanji] 識別不能Whiteout　幻覚に歪んでく 問いかける気配へ　共鳴をした 加速してくFlashback　抜け道を探して I justify my raison d'etre 溢れてく See, I don't want to lose to myself 止めないで Now, I wanna know Set me free Tell me, tell me, tell me 繰り返した What's happening here？ 鏡の中　心を凍らせた　知らない自分が微笑む Follow me, follow me, follow me 引き返せない What's going on here？ 影に揺れる　不実に絡まった　鎖をどうかはずして I'll find my way out, cause your rain will stop 未完成な静寂　からっぽな世界で 痕跡を掃って　再起動した 色褪せてくMoonlight　瞳に反射して You justify your raison d'etre 聞こえてる？ See, I don't want to be your dark shadow 呟く Now, I wanna say I'll set you free Tell me, tell me, tell me 響く声が What's happening here？ 浮かんでいる 儚い月明かり　世界をどうか満たして Why me？ Why me？ Why me？ 邪魔しないで What's going on here？ 振りほどいた この手で掴みたい　未来をもっと描いて Tell me, tell me, tell me 繰り返した What's happening here？ 鏡の中　心を凍らせた　知らない自分が微笑む Why me？ Why me？ Why me？ 邪魔しな...

Letra: Hige Driver Compositor: Hige Driver OVA: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Memory Snow [Insert Song] Album: OVA "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow" Memory Album [Track 20.] Español: Recuerdos Lyrics: [Eng/Esp] Memories We made a small base on the grass Memories We drew some pictures of mountains and flowers I felt like time flied when it was beautiful Recuerdos Hicimos una pequeña base en la hierba Recuerdos Hicimos algunos dibujos de montañas y flores Sentí que el tiempo volaba cuando era hermoso Memories We walked around singing a song Memories A quiet talk made us know each other You might know what I thought Recuerdos Caminamos cantando una canción Recuerdos Una charla tranquila nos hizo conocernos Puede que sepas lo que pensé Sometimes destiny is cruel and cold But I wish I could be with you forever A veces el destino es cruel y frío Pero desearía poder estar contigo para siempre Hi, you Let's smile like the sun And sing like a bird And wa...