Nippon Music Translation

Letras: Masashiro & Fumio Yasuda Compositor: Fumio Yasuda Single: Shoudou [Track 3.] Español: RESONANDO Lyrics: [Kanji] 懐かしい姿はいつも　吐息から始まる 鮮やかに乱反射する　歪な思い出 夜が包んだ　光を集めて 君を型取った 瞳閉じても　見えてしまうから 自分の気持ちさえ失う 遠ざかる声　踏み出せぬ足 呼吸(いき)を感じていることだけ 追いかける手が… 壊れゆく君の欠片に　そっと口づけした もう居ない面影だけの　真昼の燐光 空が私を押し出してしまう 何処に行けばいい？ 瞳閉じれば　木漏れ日の中 自由に駆ける君が映る 瞳開けたら　忘れてしまう もう一度　ただその笑顔を 見せて欲しいと… 産み堕とされては 崩れ落ちてゆく 絶えることなく 響き続けた 君のその声 瞳閉じても　見えてしまうから 自分の気持ちさえ失う 重ならない影　壊れた記憶 呼吸(いき)を感じていることだけ 追いかける手が… 「痛い」 [Romaji/Esp] natsukashii sugata wa itsumo toiki kara hajimaru azayaka ni ranhansha suru ibitsu na omoide La apariencia nostálgica siempre comienza con un suspiro recuerdos distorsionados reflejados de manera vívida y difusa yoru ga tsutsunda hikari wo atsumete kimi wo katadotta Recoge la luz envuelta en la noche yo te la moldeare hitomi tojitemo miete shimau kara jibun no kimochi sae ushinau toozakaru koe fumidasenu ashi Incluso si cierro los ojos, aún puedo verlo perdiendo...

Letras: Mashiro & yukarico Compositor: yukarico Single: Shoudou [Track 2.] Español: MATRIOSKA / MUÑECA RUSA Lyrics: [Kanji] Last night　君に教えてあげるから 剥がして True night　僕の秘密の暗号を 見つけて Last night　君は上辺だけの僕に 見とれて True night　僕の本当のメッセージ 見過ごす 隠された真実たち (Repeat itself) 自分さえ偽るくらい (Keep up with me) 傷ついたこの体から　何を失おうとも 何度も生まれ変わり　変わらずに君を待つ 痛痛しいこの言葉から　何が消えていこうと ここにいる君には　全部あげる Last night　君は僕の心の殻 剥がして True night　僕の最後のエッセンス 見つけた 隠された真実たち (Repeat itself) 君にはどう見えてるの？ (Keep up with me) 傷ついたこの体から　何を失おうとも 何度も生まれ変わり　変わらずに君を待つ 痛痛しいこの言葉から　何もかもを見せるよ だから　ほら　君には　全部あげる 隠され真実たち (Repeat itself) 自分さえ偽るくらい (Keep up with me) 傷ついたこの体から　何を失おうとも 何度も生まれ変わり　変わらずに君を待つ 痛痛しいこの言葉から　何が消えていこうと ここにいる君には　全部あげる 君だけに　知ってほしくて 偽りを盾にして　変わらずに君想う うずまいた　嘘の裏側 だから　ほら　君には　全部あげる [Romaji/Esp] Last night kimi ni oshiete ageru kara hagashite True night boku no himitsu no angou wo mitsukete Esta última noche te lo diré  despeguemos esta verdadera noche te daré mi código secreto  encuént...

Letras: Haruki Neru Compositor: Yoshiaki Watanuki Anime: Grancrest Senki [ED2] Single: Shoudou [Track 1.] Español: Impulso Lyrics: [Kanji] 鳴り響くは　空をかける 鶫の慟哭 立ち上がれ この衝動 星を数え　暁の先へ 冷たい風　止むことは無くて もう二度と　繰り返さないと決めた 君と出会って世界が 輝きだした 恐れないで 1光年の　光になって 照らし出す　ミライ 夢が果てるまで 鳴り響くは　空をかける 鶫の慟哭 立ち上がれ この衝動 どこまでも　穢れない命 本当の強さ　知ったから 眩しいほど煌めく　世界で 僕らはただ　空を見上げてた 噛み締めて　赤く染まる唇の 声なき　嘆きだけが 僕を導く 迷わないで 星の終わり　見届けても 折れることのない 旗を掲げよう 色褪せない　大地を蹴った 鶫と共に その翼　風を切る 熱を持つ　鼓動感じて 誰にも染まらない 理想はその手にあって 抗え　闇を切り裂いて 鐘は鳴るだろう 動き出した 物語が　無情に揺れ 頬を濡らしても 強く願うから だから 恐れないで 1光年の　光になって 照らし出す　ミライ 夢が果てるまで 鳴り響くは　空をかける 鶫の慟哭 立ち上がれ この衝動 どこまでも　穢れない命 本当の君を　知ったから [Romaji/Esp] narihibiku wa sora wo kakeru tsugumi no doukoku tachiagare kono shoudou Resonando en el cielo en el mismo mundo me levanto  este impulso hoshi wo kazoe akatsuki no saki e tsumetai kaze yamu koto wa nakute Cuenta las estrellas antes del amanecer no hay nada para detener el frío viento mou ...

Letras: Mashiro Compositor: Kenta Higashioji Single: starry [Track 3.] Español: pequeño respiro Lyrics: [Kanji] 問いかけるその pixy breath 耳元でささやいた 風身にまとって　歩き出そう 笑顔も埋もれた街で 人々は何も語らなくて うつむく視線が絡まる 途切れかけた感情 たぐり寄せた どんな　迷う時にも そばでいつも背中を押してくれたね 同じ空を見ていた 消えないでその flapping wings 耳元でささやいた 同じリズムで　確かめるように 小さな想いが blooming 道端の花も目醒めて 今　色を付けてゆくよ 優しく　嘘吐きな夜 ひび割れた言葉　力は無く 溢れた　無言の叫びが 行くあてを探して 夜明けを待つ どんな　暗い夜にも 星は隠れていると教えてくれたね 長い夢を見ていた 問いかけるその pixy breath 耳元でささやいた 風身にまとって 歩き出すよ　今 どこまでも続く my way 手を引いて次の街まで そっと　小さく息を吐いた あの日出逢った君は もう1つの大切な 心なんだね やわらかく世界は 輝き出す 消えないでその flapping wings 耳元でささやいた 同じリズムで　確かめるように 小さな想いが blooming 道端の花も目醒めて lala... 導いたその pixy breath 耳元でささやいた 風身にまとって 歩き出すよ　今 この目に映った my way 手を引いて　次の街まで そっと　小さく息を吐いたなら 開け放つ心は笑顔の君と [Romaji/Esp] toikakeru sono pixy breath mimimoto de sasayaita kaze mi ni matotte arukidasou Haciendo una pregunta un pequeño respiro susurraste a mi oído caminemos debajo de este viento egao mo umoreta machi...

Letras: Mashiro & yukarico Compositor: yukarico Single: starry [Track 2.] Español: ÚLTIMO FUTURO Lyrics: [Kanji] あと何回の春を君と過ごせる？ 僕は指折り数えた 静かな朝目覚めた 僕は少し怖がっている 真白な呼吸には 未来が覗いてるのに 僕から漏れだした 二酸化炭素を集めて 君は僕の花を　咲かせゆく そう何回も君の事を想って やっと言葉を紡げる また今回も僕は素直な君に 素直な言葉言えない 本当の気持ちは… 愛の歌うたう時 僕は気づく君の声に まっさらな心臓に 時折優しく触れる 僕から漏れ出した 窒素を空に散りばめて 君は僕の歌を　彩って 静かな朝目覚めた 僕は少し怖がっている 真白な呼吸には 未来が覗いてるのに 僕から漏れだした 二酸化炭素を集めて 君は僕の花を　咲かせゆく もしも時が僕を追い越して ほんの少し忘れっぽくなって ごめんね　君の事だってわからない そんな日が来たって きっと大丈夫　僕等は それでもまた歌うだろうな そしてその時は　この居場所で 一緒に歌をうたってね [Romji/Esp] ato nankai no haru wo kimi to sugoseru? boku wa yubiori kazoeta ¿Cuántas primaveras podre pasar contigo? las conté con mis dedos shizuka na asa mezameta boku wa sukoshi kowagatteru masshiro na kokyuu ni wa mirai ga nozoiteru no ni boku kara moredashita nisankatanso wo atsumete kimi wa boku no hana wo sakase yuku Desperté en una mañana tranquila estoy un poco asustada soplando sobre este blanco pu...

Letras: Yoshiro Koike Compositor: Takuro Tamura Anime: Grancrest Senki [OP] Single: starry [Track 1.] Español: estrellado Lyrics: [Kanji] 物語は動き出す 信じることさえも愚おろかしい この世界に何を願えばいい それでも諦あきらめたくはないと 昂たかぶる生命いのちに導みちびかれた (change my war) 僅わずかな祈りが (change my world) 終ついえる刹那せつなの淡い夢だとしても (chase my heart) 立ち尽くしたまま (chase my world) ただ眺めている傍観者ではいられないから 重なりゆく運命さだめ　抗あらがいし希望は 風を切り裂く白き翼となって煌きらめいて 絶望に歪ひずんだ空へと羽ばたいて 物語は動き出す 誰より傷ついたはずなのに 誰よりも優しいその笑顔は 記憶に刻きざまれた傷さえも 絆の強さと信じていた (believe my hope) 争いの果てに (believe my soul) 遙はるかな願いが叶うというのならば (break my fear) 恐れることなど (break my tears) もう何もないと踏み出していく勇気を胸に 瞳ひとみの奥　灯るともる　未来への光は 暁あかつきに咲く華はなの花びらよりも鮮やかに 囚とらわれた世界の運命さだめを染めあげて 物語を変えていく 星屑ほしくずと零こぼれ落ち　やがて燃え尽きようと 永遠さえも越えて君の想おもいを紡つむいでいく starry tale 夢のままでは終われないから 重なりゆく運命　抗いし希望は 風を切り裂く白き翼となって煌めいて 絶望に歪んだ空へと羽ばたいて 物語は動き出す [Romaji/Esp] monogatari wa ugokidasu shinjiru koto sae mo orokashii kono sekai ni nani wo negaeba ii soredemo akirametaku wa nai to takaburu inochi ni mich...

Letras: Mashiro & yukarico Compositor: Kiyosumi Iida Single: NEWLOOK [Track 3.] Español: Muñequita Lyrics: [Kanji] きっと私のDRESS UP　あなたはSPACE OUT 気づかないけれど そうね私はROLL ON　そのままLOSE IN 迷子のチェシャ猫 Ah Hah　首筋伝った Ah Hah　濡れた気持ち Ah Hah　コトバにならない歌にしよう Dreamy Love Dreamy Love 泣かないわ　砂糖菓子の強がり Dolly Girl Lost in Love 私はだって　不安のカタマリ　そう Dreamy Love Dreamy Love 泣かないわ　キャンドルは立てたばかり Dolly Girl Lost in Love 私はだって　目隠しだけされてるDoll もっとあなたはHURRY UP　私がBURN OUT してもいいというの？ だってあなたにROLL IN　それじゃあLOSE OUT アリスの居場所ね Ah Hah　つま先からでも Ah Hah　指先でも Ah Hah　コトバはいらない見て欲しいよ Dreamy Love Dreamy Love 泣かないわ　砂糖菓子の強がり Dolly Girl Lost in Love 私はだって　不安のカタマリ　そう Dreamy Love Dreamy Love 泣かないわ　キャンドルは立てたばかり Dolly Girl Lost in Love 私はだって　声も出せず孤独なDoll Fall Hole Call...　迷宮 Maybe Love！ ここも　そこも　きっと　あなたの知らない 此処に　底に　私　隠して ずっと　ずっと　知りたかった 鍵を開けたその部屋に ずっと　ずっと　知ってたはずの あなたがいたなら Dreamy Love Dreamy Love 「大好き」は　最後のとっておきなの Dolly Girl Lost in Love 私はだって　表情(かお)に出やすいし (One more) Dreamy Love Dreamy Love ...

Letras: Mashiro Compositor: Kouichiro Takahashi Single: NEWLOOK [Track 2.] Español: ÁNGEL DEL HORIZONTE Lyrics: [Kanji] 僕らを乗せ　飛び込め Go ahead！ 探しに行こうか　どこまでも 安息の声　導いた 灼ける風に見た　可能性 踏み込んで start　暴走は止まらない 全ての理解を 追い越して新たな地へ 地平線に　飛び込め Go ahead！ 臨界点まで　スピード上げろ 壊れ始めた　景色の中にも 隠れてる　確かな到達点 笑顔で待つ　天使の羽音 境界線から　無邪気に響く さぁ砂埃巻き上げたら 真っ直ぐに行くのさ Dive into the sky！ 寂しそうな空　宥めては 忘却の彼方　覗き込む 呼び止める人も　いるけれど そのまま good bye 失速はあり得ない 大事な気持ちと トランクに鍵をかけた 雲の隙間　自由自在 Image！ 限界なんて　突き放してこう 目を閉じても　感じられるほど 地図よりも　確かな明日 数えきれない　争いの雨が 世界の意識を　塗り替えてしまっても また目醒めて　創り変えて行こう ...Don't be afraid 壊れ始めた　景色の中にも 隠れてる　確かな到達点 地平線に　飛び込め Go ahead！ 臨界点まで　スピード上げろ 熱いハンドル　ぎゅっと握り 崩壊も開放も 抱きしめていたいよ 真っ直ぐに　行くのさ Dive into the sky！ [Romaji/Esp] bokura wo nose tobikome Go ahead! Salta y consigamos todo ¡Adelante! sagashi ni yukou ka dokomademo ansoku no koe michibiita yakeru kaze ni mita kanousei fumikonde start bousou wa tomaranai Vamos a buscar donde sea que vayamos liderando la voz tr...

Letras: Ryota Nakano Compositor: Ryota Nakano Anime: Re:CREATORS [ED] Single: NEWLOOK [Track 1.] Español: Nueva Apariencia Lyrics: [Kanji] 走り出して急上昇　夢の中へ今日もride on ズレてゆく想い　冷めてくスマイル 蹴り飛ばして　go way 秘密じゃない　甘いロンリー　気づいてたみたい　そうstand up 我がままに　so fly　ダメージキメたい 視線集めて　posing 絡みつくブルーな感情も　さらけだして　もっと　feeling 手繰り寄せたwave　駆け乗って　自分しか見れないストーリー つま先伸ばし　catch my soul　間違い探し　恋に妄想 マワル世界　そのまま落ちてく 遠ざかる心に彷徨う　迷いは捨てて もっと遠くまで行けるから　far away なにも怖がらないで　今すぐ　夢の彼方へ はじけ飛んだ　その扉の向こうへ 羽広げて　going road 常識外した存在感　ひとり占めしたいのattention 空気は読まない　自分だけのlife 作り上げて　wake up 答えのない　未来オンリー　押し寄せる矛盾もset up いつでもブレない　笑顔に期待 鼓動響かせ　good luck 足元見えない道だって　踏み出してよ　もっと　trust me 縛られてるchain　断ち切って　感じたまま　いっそ　fly high 殻脱ぎ捨てて　touch my soul　時計じかけの　愛は暴走 揺れる希望　胸に抱きしめて carry on 剥き出しの心に　隠せない　意思　焚きつけて ハイになるまで生きてくの　far away 突き刺さる　記憶を集めて　積み重ねたら 誰も真似できない　ひとつだけのstyle　見つかるから 誤魔化しはやめて　本音にいつも　触れていたかったんだ まっすぐに　君の　ぜんぶ　曇りのない瞳で　見つめた 暗闇の中耳すまして　探した声は　いつかの痛みを溶かしてゆく 溢れ出す涙が導く　果てしない空へ　歓びも悲しみも連れていって 遠ざかる心に彷徨う　迷いは捨てて もっと　遠くまで行けるから...