Nippon Music Translation

Letras: Hisashi Kondo Compositor: Hisashi Kondo Single: Velvet Rays [Track 2.] Español: Brillante Lyrics: [Kanji] トゥル　トゥル　トゥル トゥル　トゥル　トゥル 暖かい風が吹いた そんな日曜日 ひこうき雲 追いかけて 自転車を漕いだ 陽だまりで眠っている 仔猫のそばで ふと見上げた この自由さえ また怖くなるの ねぇ どこまでゆけるかな？ ah 青空Glitter 悲しみGlitter 坂道を駆け上がる いつも わかってくれるから アタシ　頑張れるよ ah うまく言えないけど きっと繋がってるんだ たぶん大丈夫… 夏の匂いがした スーハー トゥル　トゥル　トゥル トゥル　トゥル　トゥル 遠くに海が見える 丘の上で一人 両手拡げた 飛べそうなくらい 今を感じている ねぇ 本当は叶えたいよ ah 青空Glitter 悲しみGlitter 自信なんてないから そっとくちびる噛み締めて ため息こらえた ah 笑顔でゆくんだ 今日も笑顔でゆくんだ きっと大丈夫… 深呼吸した スーハー 天気予報ばかり気にしてんだ 折り畳んだ傘なんて邪魔だ 次の場所　目指して ペダル踏み込んでゆこう ah 笑顔でゆくんだ 今日も笑顔でゆくんだ 自信なんてないけど 木漏れ陽をくぐり抜けて 明日へむかうの ah 青空Glitter 悲しみGlitter 坂道を駆け上がる いつも わかってくれるから まだまだゆけるよ ah うまく言えないけど たまに悔しくなるけど もう大丈夫… 夏の匂いがした スーハー トゥル　トゥル　トゥル トゥル　トゥル　トゥル トゥル　トゥル　トゥル トゥル　トゥル　トゥル [Romaji/Esp] turu turu turu turu turu turu turu turu turu turu turu turu atatakai kaze ga fuita sonna nichiyoubi Sopló un viento cáli...

Letras: Hinata Ogi Compositor: Tsuabasa Ito Juego: Valiant Knights [Theme Song] Single: Velvet Rays [Track 1.] Español: Rayos de Terciopelo Lyrics: [Kanji] 閉じた世界の空　翼のばす鳥が かすか射し込む　光探す 繰り返し唱えた　いつか聞いた言葉 信じてる　約束は きっと果たせるから 降りしきる雨が　頬を打つ 涙隠す雫は　君の背に　問いかけていた 願い手にした夢の小さな影は 雲の果て信じてる 希望が照らすまで 迷い断ち切る腕が 目指した夢は 未来だけを見つめてる my way 闇の中で (If there's a proud for judgement) その光　信じて 振り返れば一人　追いかけてた願い 自由手にした白い鳥は 雨雲より高く　遠い空を目指す 愛しさを抱きしめて　静かに手を振った 羽ばたく孤独が風を裂く 振り切るように強く 加速する誓い見つめた 向かい風　駆け抜けた　小さな影は いつまでも信じてる 涙が渇くまで 想い高まる夢の果てにあるのが 惜別でもかまわない my way 君の声が (I heard about your screaming) 遠くなる　夢を見て 暗闇光る　道しるべ探して 手探り辿る道の その先で　君の声を感じてる 遠く願いの果てに　出会えるのなら いつまでも信じてる 光が照らすまで 迷い断ち切る夢を たしかめながら 雲の切れ間見つめてる my way 闇の中で (If there's a proud for judgement) その光　信じて [Romaji/Esp] tojita sekai no sora tsubasa nobasu tori ga kasuka sashikomu hikari sagasu kurikaeshi tonaeta itsuka kiita kotoba shinjiteru yakusoku wa kitto hataseru kara Una ave vuela extendien...

Letras: LOOK Compositor: Karin Tomonaga Single: Tsuki Akari [Track 2.] Español: Elección Lyrics: [Kanji/Esp] ずいぶん濡れてる赤いスニーカー 閉じた傘コツコツ　リズムとる雨上がり 光る水玉つま先ではじいた　気まぐれな晴れ間に　気分上昇 映画みたいな幸せ今日はどこを探そうかな 駅のホーム？カフェの窓？遠いピアノの音？ 「どちらにしよーかな」弾む指先 だってヒロイン ドラマチックに 決まってる So 絶対 My Song 好きに歌おう　もっともっと自分の声で あちこち手がかかる私のやり方よ　すぐに行こう　未知の世界 これが My Song 歌を歌おう　もっともっと自由な声で 昨日も明日も私を奏でてる　素敵なクライマックスへのプロローグ キラリ木漏れ日の下にもぐって 濡れた靴かざした　さてそろそろ行くかな 何となく目にした星占い12位 「控えめに」だってさ　ねえ誰のこと？ おんなじ場所でつまずいて道に迷って転んでも あの坂の上　曲がり角　赤信号の向こう いい事の前には落ちるベタな手 だってヒロイン　ドラマチックが　待ってる So 絶対 My Song 好きに歌おう　もっともっと大きな声で いつでも展開　シナリオは無限よ　アドリブで　進むストーリー これが My Song 歌を歌おう　もっともっと自由な声で 昨日も明日もすべてを奏でてる　素敵なクライマックスへのプロローグ 人差し指で「どちらにしよーかな」即決まり！ 繋がるよ次の場面に 大切なのは　上手くよりずっと本気　ほら　見渡すすべて道になる これが My Song 歌を歌おう　もっともっと自分の声で ドキドキするたび背中を押してくる　無謀すぎな自分が好き きいて My Song いいね Your Song もっともっと自由な声で ねえ　優しい？手ごわい？まだ未知の明日を　人差し指でチョイスして 素敵な　クライマックスへのプロローグ [Romaji/Esp] zuibun nureteru akai suniikaa tojita kasa kotsu kotsu rizumu toru ameagari hi...

Letras: Miku Sawai Compositor: Miku Sawai Anime: Akame ga Kill! [ED2] Single: Tsuki Akari [Track 1.] Español: Luz de la luna Lyrics: [Kanji] 振り返る過去はない　この手　放した日から 失うものはないと繰り返し言い聞かせてた 静寂に漂う月　どんな闇も照らしてゆける 強い光　未来へかざす　負けたくはないから 終わらない夢が　胸のざわめきが　身体を巡って 痛みさえ　今　強さになるよ　信じた道を行く 私を突き動かす熱　描き続けてきた世界へ導く 行く手を阻むのは　閉じ込めたはずの弱さ 心に宿した灯が何度も消えそうになって 意地のようなものなのかも 傷口を隠す度　また 癒えることない胸の隙間　冷たい風が吹く 声にもならない　無数の言葉を　散りばめた夜空 光る星屑みたいに儚く　叫び続けている 犠牲にしてきたものくらい　わかってる もう後戻りは出来ない 手が届きそうなのに　私、何を　怖がっているの? 終わらない夢が　胸のざわめきが　身体を巡って 痛みさえ　今　強さになるよ　信じた道を行く 私を突き動かす熱　描き続けてきた世界へ導く いつも強くあろうと　そう決めていたのに 何故だか　頬を伝って …今日だけ　泣いてもいいかな? [Romaji/Esp] furikaeru kako wa nai kono te hanashita hi kara ushinau mono wa nai to kurikaeshi iikikaseteta No tengo un pasado que recordar desde el día que lo deje ir con mis propias manos Me dije una y otra vez que no tenia nada que perder seijaku ni tadayou tsuki donna yami mo terashite yukeru tsuyoi hikari mirai e kazasu maketaku wa nai kara La luna fl...

Letras: Hanai Compositor: Yamato Ito Single: Skyreach [Track 2.] Español: Cielo de ensueño Lyrics: [Kanji] 遥かな夢空　見上げてるとね 笑顔のち涙　私らしいんじゃない？ きっと何度も　揺らめきながら 想いはいつか愛おしい未来の側へ 淡い憧れ　小さな日々を動かし始めて 歩き出すたび　世界が広がってくような感覚少しこわい 風吹く夕暮れ　優しく染まった雲が 闇の向こうへ　ゆっくり溶けて星がひとつ 遥かな夢　空見上げてるとね 笑顔のち涙　私らしいんじゃない？ きっと何度も　揺らめきながら 想いはいつか　愛おしい未来の側へ 流れる景色　重ねる出会い温もりのプレゼント 踏み出す瞬間　そっと胸に手を当てると心強く咲くの 遠くからいつかの　優しい声が聴こえる 眠れない夜　そっと希望が射しこむように 遥かな夢空　祈りを込める これから私は　何が出来るかな？ きっと何度も　迷いながら 想いはいつか　愛おしい未来の側へ 現実の哀しみとか　やりきれない季節とか　消せないけど 綺麗なメロディ達　響かせて心を彩りたい 遥かな夢空　見上げてるとね 笑顔のち涙　私らしいんじゃない？ きっと何度も　揺らめきながら 想いはいつか　凜として未来へ 今日も夢空　祈りを込める これから私は　何が出来るかな？ きっと何度も　迷いながら 想いはいつか　愛おしい未来の側へ 輝く未来へ [Romaji/Esp] haruka na yume sora miageteru to ne egao nochi namida watashi rashiin ja nai? kitto nando mo yurameki nagara omoi wa itsuka ito oshii mirai no soba e En un sueño lejano, mirando desde lejos el cielo ¿la cara sonriente, las lágrimas, no son como yo? estoy segura de que revolotearé una y otra vez mi...

Letras: Shin Furuya Compositor: Tsubasa Ito Anime: Akame ga Kill! [OP] Single: Skyreach [Track 1.] Español: Alcanzar el cielo Lyrics: [Kanji] 心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで 踏み出す手探りな明日へ 強く迷い無い瞳で どんな未来でも受け止める私でいたくて 今はもう振り向かない 走る衝動に任せて広がる世界へ 変わる運命に答えがあると信じて あの日鮮明に描いた変わらない夢は 触れた限界も必ず超えて行くから 揺るぎない声にして届けるきっと いつか辿り着くその時まで 溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて 生みだす嘘の無い歌を 強く足跡を刻んで 気付かない振りで過ごしてた私を忘れて ただ輝ける場所へ 揺れる感情と涙の狭間を繋いで 遥か直線に描いた景色の先へ 抱いた幻想と痛みは背中合わせでも 掴む瞬間を必ず叶えたいから 繰り返すようにして近付くもっと 遠く霞む空 手を伸ばして 囁くような雨に胸の音が満ちてく優しく包む 傷つくほどに憧れてた あの頃の約束は続いていく… 走る衝動に任せて広がる世界へ 変わる運命に答えがあると信じて あの日鮮明に描いた変わらない夢は 触れた限界も必ず超えて行くから 揺るぎない声にして届けるきっと いつか辿り着くその時まで [Romaji/Esp] kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande Grabaré silenciosamente con palabras los sentimientos que escondí en mi corazón fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoi nai hitomi de Avanzaré con una mirada fuerte y sin dudas hacia el mañana que siento donna mirai demo uketomeru watashi de itakute ima wa mou fur...