Nippon Music Translation

Letras: Shiena Nishizawa Compositor: ezora Español: Solo Uno Lyrics: 淡い　夕方　僕の靴が　鳴らす音だけが　寂しく路地に響いて それだけでなんだか　言い表せなくて　胸が少し痛くて ただ歩いてる　歩いてる　当てなんかないや 青い　日々を過ごすだけを　繰り返す人って 恵まれてる時もずっと　満たされないままだ 今日　笑顔になった数と　悲しくなった数を 数え比べて　悔しさを作っていた 僕にだって出来ることより 僕だけにしか出来ないことをしたいと 歌を歌うよ 声に出した　答えが　このやさしい風が 君をずっと待っていたんだって　気がして可笑しかった どんな命も　同じ価値ならもう こんなにもすべて　欲しくならなくていいのかな 甘い　夢を見て　いつしか　諦める人って 真面目でいる時にけっこう　間違えているのに 今日　何かを知った数と　忘れていった数を 重ねていっても　大人にはなれなくって いつも誰かになりたくて　無理なんだって辛くなるの そんなこと　当たり前だよ 声に出した　答えが　このやさしい風が 君はずっと君と向き合って　行けって囁くんだ どんな人でも　心は一つだ　こんなにも近くて　見えないね 探してよ　呼び戻してよ　その心で　描いてく姿を 弱さ　強さ　全部本当なら　見たことのない花　咲かせていこう 夕日に今　染まっていく　少し強い風が 僕の背中押しているから 声に出した　答えが　このやさしい風が 君をずっと待っていたんだって　気がして可笑しかった どんな命も　同じ価値ならもう こんなにもすべて　欲しくならなくても　いいから awai yuugata boku no kutsu ga narasu oto dake ga sabishiku roji ni hibiite sore dake de nandaka ii ara wasenakute mune ga sukoshi itakute tada aruiteru aruiteru ate nanka nai ya Esta tarde, solo los sonidos de mis zapatos suenan y hacen eco en ...

Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Juego: BAD APPLE WARS [PS Vita ED] Español: Cruzar Lyrics: 一人　孤独と闇の中に佇んで 何も言えずに泣いたりした日は まだ　そうnever or another, another いくつものドアを開けて 「自分らしさ」という答えを探してる ずっとこのままなら　明日はないから 矛盾にとらわれた感情を 解き放ってみるよ 悲しみを受け入れた時に 愛しさの光が満ちて 霞んでた道を照らすよ 例え　終わりのない旅だとわかっても 踏み出す足を止められずに このまま　forever or never or another 様々　形を変えて 飛び出す心の叫びを 閉ざしてる　抑えてる 今　あの境界を　飛び越えたら　何処へ行くの？ さまよう度に 当たり前のように　フラッシュバックしていた声に 君が目の前に　全てを包むように いっそ　時空を超えて　そのまま闇に堕ちて 抱えてる憂いを… 君と泣いてた迷いを… そっと　目を閉じたら 微かな残像が 無数の欠片を引き連れて 砕け散っていた… ずっとこのままなら 明日はないから 矛盾にとらわれた感情を 解き放ってみるよ 悲しみを受け入れた時に 愛しさの光が満ちて 霞んでた道を照らすよ hitori kodoku to yami no naka ni tatazunde nanimo iezu ni naitari shita hi wa mada sou never or another , another Esos días aislados, yaciendo entre soledad y oscuridad donde lloré, incapaz de decir una palabra sí, nunca podrán remplazarse por otros ikutsumo no doa wo akete "jibun rashisa" to iu kotae wo sagashiteru Abriendo innumerables puertas bu...

Vocal: Lynn Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Para ti Lyrics: 前を向けないくらい　一人で抱え込んで 足取りだって重いんだ　それでもさ　going my way まだ終わってないって　なんちゃって こんなんじゃ　もうどうしたいんだ？ 不確かな答え探してる 自分も騙せずに　強がりだけをまとって 無理して笑っていた 明日は来ないかも知れない 僕だって居ないかも知れない さぁ　今 もう　さらけ出して言っちゃえばいい この胸の深層を書き出して　singing... そう　想いを伝えよう 焦らないで　急かしてる そう　立ち止まって　走ってる もう全部肯定して行こう キミと未来を描くために 知らない振りしてさ　自分なんて諦めて おどけて見せるけど　それでもさ　waiting for you I just believe... 過ぎ去りし日の記憶に　もう惑いはしないよ 「今」っていう答え探してる 言葉に埋もれる度　空回りしていたんだ 心の奥だけ　自分に正直になれて そんなんじゃダメだとしょげて また　restart 自分でも気付いている... 限界かもって気付いている... それでも広がっていく... キミへと広がっていく... もう　このまま泣いちゃえば良い キミへの感情を吐き出して　singing... もう　迷いは無いよ 無理しないで　堪えてる そう　振り向かずに　悔やんでる そんな僕なんて捨てよう もう　さらけ出して言っちゃえば良い この胸の深層を書き出して　singing... そう　想いを伝えよう 焦らないで　急かしてる そう　立ち止まって　走ってる もう全部肯定して行こう キミに想いが届くように mae wo mukenai kurai hitori de kakaekonde ashidori datte omoinda soredemo sa going my way He tomado demasiadas cosas en mí misma hasta que ni siquiera...

Vocal: Lynn Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Vineto justo Lyrics: It's always... because it's always I try my way 騒ぎ立てる胸の乾く鼓動も 信じたいものにすがる呼吸も I hear my voice in the cloud ごまかして　繋がっていたいんだ 諦めて立ち止まったままで 僕はまだ僕になりきれずに I've found no words 振り返ってしまうけど たわいないそんな僕を　まだ信じているんだ 震えるまま　足を踏み出して 'cause I don't wanna be a looser when I used to be 解き放たれた扉の向こうへ光は差して 確かめていたいよ　なんて 何処に潜んでいるんでもなくて 回り出した　fair wind still be destination まずはセオリーを脱ぎ捨てて行こうか 怖くなり塞いだ真実も 僕というその価値も up to fair wind gonna true location 買い被りながら引きずり出して行くんだ 風を呼んで...all the way around 自在に形を変えてく自由も 現実をさらけ出した希望も I hear your voice in my heart そう　分かっているさ　分かっているんだ もし空が青じゃなくなっても 暗闇が全てを包んでも call my name まだ僕で居るのなら 不安で揺らいでいた 弱い心に差す光の残像と この手の微かな温もりを riding on the wind いつか見た空想を重ねて so I'd never known 'cause blind myself この世界を飛び交う嘘の決め事を but I know it's easy to escape まだ　迷いは... and I know it's hard to erase away それでも　鳴り止まぬ...