Nippon Music Translation

Letra: Anonymouz, Valerie James, Peter James Compositor: Anonymouz, Valerie James, Peter James Anime VINLAND SAGA SEASON 2 [OP] Digital Single: River Album: 11:11 [Track 3.] Español: Río Lyrics: [Eng/Esp] Water running stronger, rougher Holding on to any any anything All I want is to survive it If I let go, will it be the end of me Got to move on Held on too long Sweep me away El agua corre más fuerte, más áspera Aferrándose a cual-cual cualquier cosa Todo lo que quiero es sobrevivir Si me suelto, ¿Acaso será este mi fin? Tengo que seguir adelante Estoy retenida demasiado tiempo Arrástrame lejos Out into the ocean Afuera en el océano Mighty river Release my soul I need to see the world To the unknown I'll go against my sorrow, sorrow Río poderoso Libera mi alma Necesito ver el mundo Hacia lo desconocido Iré en contra de mi pena, pena Mighty river Release my soul Out to the open gold I can't stay here forever In this hollow Río poderoso Libera mi alma Hacia el oro abierto* No p...

Letra: THE CHARM PARK, Shinichiro Kodama, Masahide Takuma Compositor: Masahide Takuma Anime: VINLAND SAGA SEASON 2 [ED2] Mini Album: Ember [Track 1.] Español: Brasa Lyrics: [Eng/Romaji/Esp] Somewhere in the distance I hear joy in a song I'll never know En algún lugar en la distancia Escucho alegría en una canción que nunca conoceré This curse, I can't take it I pray for the dying everglow Esta maldición, no puedo soportarla Rezo por el moribundo resplandor  You know I can't wither away Over the shadows deliverance awaits Time is still racing like a river day by day Sabes que no puedo marchitarme Sobre las sombras la liberación espera El tiempo sigue corriendo como un río día a día 果てしない世界へ　暗闇を駆け抜けて hateshi nai sekai e kurayami wo kakenukete Just trying to find a place where I belong I know it's somewhere out there, our heaven The flame within will burn forever Hacia el mundo sin fin, corriendo a través de la oscuridad Sólo trato de encontrar un lugar al cual pertenecer ...

Letra: LMYK, James Harris III, Terry Lewis Compositor: LMYK, James Harris III, Terry Lewis Anime: VINLAND SAGA SEASON 2 [ED] Digital Single: Without Love Album: DESSERTS [Track 4.] Español: Sin Amor Lyrics: [Eng/Esp] Time and time again my hopes are gone It's like a never-ending marathon I hear voices every night of the ones I left behind That I love Una y otra vez mis esperanzas se han ido Es como un interminable maratón  Cada noche escucho las voces de los que dejé  atrás Los que amé I'm trying to find the place where I belong Until I do I guess I'll carry on Trapped in every sacrifice Feel like I'm gonna lose my mind Estoy tratando de encontrar el lugar al cual pertenecer Hasta que lo haga, supongo que continuaré Atrapada en cada sacrificio Siento que voy a perder la cabeza No freedom Without love Without love Without love No hay libertad Sin amor Sin amor Sin amor I played the game of life and had a ball Crazy of me to think I had it all But it doesn't matter an...

Letra: milet & Ryosuke "Dr.R" Sakai Compositor: milet & Ryosuke "Dr.R" Sakai Anime: VINLAND SAGA [ED2] Mini Album: Drown / You & I [Track 1.] Album: eyes [Track 6.] Español: Ahogarse Lyrics: [Romaji/Eng/Esp] Feeling like I'm almost there, but I'm not oto mo nai kaze ni tadayou bones 音もない風に漂う bones torigenai kienai koe no hou 途切れて消えない声の方 nanimo shiranai mama modorenai deshou 何も知らないまま戻れないでしょう Sintiendo que estoy casi allí, pero no lo estoy flotando a la deriva en el viento silencioso esos huesos de aquellos con voces que no se detienen sin saber nada, sé que no puedo regresar onaji iro no me  ni utsuru 同じ色の目にうつる chigau iro no iki wo haku 違う色の息を吐く Viéndome en otros ojos con el mismo color exhalamos diferentes colores You're gonna make me go You're gonna make me drown ushinau mono wa mou nanimo nai 失うものはもう何もない You're gonna make me go You're gonna make me drown No, I don't want it But I know no one's there hazama wo tadotte はざま...

Letra: aimerrhythm Compositor: Masahiro Tobinai Anime: VINLAND SAGA [ED] Single: Torches [Track 1.] Album: Walpurgis [Track 8.] Español: Antorchas Lyrics: [Kanji] It's just like a burning torch in a storm Like a little flower blooming in a home 強く確かな意思を掲げ 時に優しくあればいい A misty moon I'm Missing you 滲む景色に膝を抱き 胸をはせる時 Listen to me Cleave your way again 誓いの日々が最後に放つ未来 ゆがんだ空に描いた掌たちが　頬を濡らす You're not alone 今　灯火を抱け　その闇にむけ It's just like a lighthouse in your hands Like a little flag flapping in the sands ふいに失くした意味に怯え 道を誤ることはない A floating moon You still croon？ 揺れる波間に目を凝らし 舵を止める時 Listen to me Sail away again 未開の海に　海路を照らす願い 繋いだ声は　答えのない世界へと　帆を揺らす You're not alone ただ　荒波を行け　その闇を抜け 輝きを増せ 吹き荒れる風が織りなす雨音は 遥か遠く見えた大地の唄になる 黄金色に輝く瞼の景色と やがて来る祝福の日々のため 傷つかずに進むだけの道などなく 傷つくためだけに生まれた者もない Do good to be good… You're not alone 荒波を行け　その闇を抜け ただ前を向け [Romaji/Esp] It's just like a burning torch in a storm Like a little flower blooming in a home tsuyoku tashika na ishi wo kakage toki ni yasashiku ar...