Compositor: milet & Ryosuke "Dr.R" Sakai
Anime: VINLAND SAGA [ED2]
Mini Album: Drown / You & I [Track 1.]
Album: eyes [Track 6.]
Español: Ahogarse
Lyrics:
[Romaji/Eng/Esp]
Feeling like I'm alomst there, but I'm not
oto mo nai kaze ni tadayou bones
音もない風に漂う bones
torigenai kienai koe no hou
途切れて消えない声の方
nanimo shiranai mama modorenai deshou
何も知らないまま戻れないでしょう
Sintiendo que estoy casi allí, pero no lo estoy
flotando a la deriva en el viento silencioso esos huesos
de aquellos con voces que no se detienen
sin saber nada, sé que no puedo regresar
onaji iro no me ni utsuru
同じ色の目にうつる
chigau iro no iki wo haku
違う色の息を吐く
Viéndome en otros ojos con el mismo color
exhalamos diferentes colores
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
ushinau mono wa mou nanimo nai
失うものはもう何もない
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
hazama wo tadotte
はざまを辿って
Tú harás que me vaya
Tú harás que me ahogue
ya no hay nada más que perder
Tú harás que me vaya
Tú harás que me ahogue
No, no lo quiero
Pero sé que no hay nadie ahí
siguiendo al vacío
Feeling like I'm living in your shadow
asai kizu ni sumitsuita sorrow
浅い傷に棲みついた sorrow
furiorosenai sabita naifu
振り下ろせない錆びたナイフ
daremo shiranai kimi ga soko ni itan deshou
誰も知らない君がそこにいたんでしょう
Sintiendo que estoy viviendo en tu sombra
el sufrimiento habita en heridas superficiales
con un cuchillo oxidado que no se puede manejar
nadie lo sabía, pero tú te encuentras ahí
dakishimete ageru yo
抱きしめてあげるよ
sono iki wo sutte oyogu
その息を吸って泳ぐ
Te voy a abrazar
toma un respiro y luego nada
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
ashiba mo nai kotae mae e mukau
足場もない答え 前へ向かう
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
Tú harás que me vaya
Tú harás que me ahogue
avanzando hacia respuestas sin fundamentos
Tú harás que me vaya
Tú harás que me ahogue
No, no lo quiero
Pero sé que no hay nadie ahí
I know no one's there
I'll stay, I'll stay
I know no one's there
Sé que no hay nadie ahí
Me quedaré, me quedaré
Sé que no hay nadie ahí
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
ushinau mono wa mou nanimo nai
失うものはもう何もない
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
Don't let me go (Don't let me go)
You're gonna make me drown (Don't let me go)
ashiba mo nai kotae mae e mukau
足場もない答え 前へ向かう
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
Tú harás que me vaya
Tú harás que me ahogue
ya no hay nada más que perder
Tú harás que me vaya
Tú harás que me ahogue
No, no lo quiero
No me dejes ir (No me dejes ir)
Tú harás que me ahogue (No me dejes ir)
avanzando hacia respuestas sin fundamentos
Tú harás que me vaya
Tú harás que me ahogue
No, no lo quiero
Pero sé que no hay nadie ahí
I know no one's there
I will stay right here
hazama wo tadotte
はざまを辿って
Sé que no hay nadie ahí
Me quedaré justo aquí
siguiendo al vacío
Comentarios
Publicar un comentario