Nippon Music Translation

Jupiter es Touma Amagase (Takuma Terashima), Shouta Mitarai (Yoshitsugu Matsuoka), Hokuto Ijuuin (Daichi Kanbara) Letras: BNSI (Kanako Kakino) Compositor: BNSI (Kanako Kakino) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-01 Jupiter] Español: PRESENTÁNDONOS EN VIVO Lyrics: ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす 今　始まるストーリー SideM 見上げる空へ Fly To The Sky 昨日より遠く高く 声が聴こえる So Faraway 見えない虹の向こう 心が叫ぶ Shaking My Heart まっすぐに前を向いて 光の中走りだせ　響けメロディ いつだって Drive a Live 鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ まちわびた夢の予感 オレたちのステージ　始まる今！315！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー SideM 歩き始めた Way To My Dream ゆずれない理由(ワケ)があるよ 熱い気持ち抱きしめて　次のステップへ 踊りだす Drive a Live 感じるよ　ワクワクするよ 眠らない夢の続き 最高のチャンス　掴み取るさ！315！ ずっとずっと　あきらめない この手が届くまで 忘れたくない想い　胸に 自由にもっと駆け抜けて 明日の風になれ 未来はそこにあるよ SideM 切なさも　悲しみも 心(ココ)に刻んで　振り向かないさ 優しさも　温もりも 連れていくから Just Keep On Going！ We Are 315！！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー 未来はそこにあるよ SideM ----- zutto zutto sono saki e ...

Jupiter es Touma Amagase (Takuma Terashima), Shouta Mitarai (Yoshitsugu Matsuoka), Hokuto Ijuuin (Daichi Kanbara) Letras: Erica Masaki Compositor: Kon-K Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-01 Jupiter] Español: Planeta de escape Lyrics: 選んでゆく道の先が　分からなくて だから不意に昨日さえも　眩しくなる 振りむいて問いかけた 今、何が出来るのだろう(Where are you now？) 信じたい(Wish) 微かなヒカリだから描ける未来 There is my hope 果てしないこの空をまっすぐ渡って キミを照らせるような　惑星(ほし)になると いつか願ってる　不確かな今日も 希望描くための鍵になること 祈りながら　歩いてく 傷をつくるその数だけ　怖くなって 夢見ていたその理由を　忘れるけど 失くせない約束が 繰り返しココロの中(To be alive) 灯るから(Wish) 目をひらく　何度だって、答えを出せる There is my mind 果てのない暗闇を迷うコトは無い キミが見つけだして―――くれるのなら たとえこの街が変わり続けても ずっとここにいるよ　瞬(またた)くように… 同じメロディ　流れてる いつだってひたむきに 恐れずに輝きたい(Whre are you now？) 信じてる(Wish) 微かなヒカリだから描ける未来 There is my hope カタチ無いカナシミや涙をさらって きっと満天の空　届けたいから… 果てしないこの空をまっすぐ渡って キミを眠らせるような　惑星(ほし)になると いつか願ってる　不確かな今日も 希望描くために鍵になること 祈りながら　歩いてく erande yuku michi no saki ga wakaranakute dakara fui ni kinou sae mo mabushiku naru No sé qué camino f...

Jupiter es Touma Amagase (Takuma Terashima), Shouta Mitarai (Yoshitsugu Matsuoka), Hokuto Ijuuin (Daichi Kanbara) Letras: Erica Masaki Compositor: Akihiko Yamaguchi Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-01 Jupiter] Español: CAMPO NUEVO Lyrics: Brand new field キミを今(In mind)連れてゆくよ ミライは待ってる 僕らが描く―――新たなキセキ Go！ Future 振り向かないで All right！ (感じて All the time) Go！ Delight キラめいてく Keep on！ Keep on！ Keep on！ Keep on！ Trying！ Trying！ Trying！ Trying！ (Just now！！) 急いでく毎日の中で 目覚めてく　高鳴りはメーターを振り切って 踏み出せば　あとは大丈夫 行けるさ　ここからどこだって (聴こえる)伝わるんだ (シグナル)書きなぐった 夢のカケラもうすぐそこに…きっと (Reach for the dream) (一緒なら頑張れるよ♪) Brand new field キミを今(In mind)連れてゆくよ 駆け抜けてその先にある 運命だってつかんで(Let's go！) Brand new live 限界はまだ(まだ)いらないから Fly！ 挑みに行こう 成層圏を突き抜け We Jump！(We Jump！) We Dash！(We Dash！)信じてる ミライはいつでも 僕らの中で待っているから 誰だって仕舞っているんだ 走り出すタイミング　気付いてないだけさ 不安なら“せーの”で飛び込め 自分のストーリー描くために (ココロは)知ってるんだ (願えば)何度だって 生まれ変われる　だから Let's try！ (ここから)舵をとって (始まる)時代なんだ 自由自在　次のプロセス We can start！...