Nippon Music Translation

Shinsokuikkon es Suzaku Akai (Takeaki Masuyama), Genbu Kurono (Toshinari Fukamachi) Letras: BNSI (Kanako Kakino) Compositor: BNSI (Kanako Kakino) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-09 Shinsokuikkon] Español: PRESENTÁNDONOS EN VIVO Lyrics: ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす 今　始まるストーリー SideM 見上げる空へ Fly To The Sky 昨日より遠く高く 声が聴こえる So Faraway 見えない虹の向こう 心が叫ぶ Shaking My Heart まっすぐに前を向いて 光の中走りだせ　響けメロディ いつだって Drive a Live 鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ まちわびた夢の予感 オレたちのステージ　始まる今！315！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー SideM 歩き始めた Way To My Dream ゆずれない理由(ワケ)があるよ 熱い気持ち抱きしめて　次のステップへ 踊りだす Drive a Live 感じるよ　ワクワクするよ 眠らない夢の続き 最高のチャンス　掴み取るさ！315！ ずっとずっと　あきらめない この手が届くまで 忘れたくない想い　胸に 自由にもっと駆け抜けて 明日の風になれ 未来はそこにあるよ SideM 切なさも　悲しみも 心(ココ)に刻んで　振り向かないさ 優しさも　温もりも 連れていくから Just Keep On Going！ We Are 315！！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー 未来はそこにあるよ SideM ----- zutto zutto sono saki e sekai wa ugokidasu...

Shinsokuikkon es Suzaku Akai (Takeaki Masuyama), Genbu Kurono (Toshinari Fukamachi) Letras: Aira Yuuki Compositor: Kazunori Watanabe Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-09 Shinsokuikkon] Español: Nuestra leyenda más fuerte ~ Una vez en el paraíso de tu vida! ~ Lyrics: 「宣誓！“爆炎の朱雀”こと紅井　朱雀と、 “氷刃の玄武”こと黒野玄武は、 アイドルという名のヒーローになるべく、 万物に平和をもたらすべく、 この道を爆進することを　誓います！」 (オラ！オラオラ！　オラ！オラオラ！) じゃんじゃん前のめりでLIFE！ 突っ走ってゆこう！ 最強伝説確定！かざせよ正義！「四露死苦(よろしく)」 オレのつばさ知ってるか？(ファイヤー！ファイヤーファイヤー！) 触るとヤケドしちゃうぜ！(ファイヤー！ファイヤーファイヤー！) 人の出会いは合縁奇縁(あいえんきえん) (ファイヤー！ファイヤーファイヤー！) その漢気(おとこぎ)(押忍！)に惚れたのさ　(押忍！押忍！) 悪党共を(オラ！オラオラ！)一刀両断、ブッ倒す！ 一魂込めていきまっせ！ いっせーのーせ！パラダイス！ 伝説が始まるんだ 一世一代、破羅駄威棲！ 未来きらめいてるよ いっせーのーせ！パラダイス！ 熱き想いにあふれりゃ 冴えない表情も　そうだ！不意打ちにキュートなGOOD SMILE じゃんじゃん頭脳活用！ 突っ走ってゆこう！ 最強伝説確定！尽くすは忠義！「ニャ〜」 俺の視線気付いたか？(セイヤー！セイヤーセイヤー！) 見られちゃ氷になるぜ？(セイヤー！セイヤーセイヤー！) 正反対の二人なら(セイヤー！セイヤーセイヤー！) 足らないもの(押忍！)を補って(押忍！押忍！) 悪党共を(オラ！オラオラ！)特攻と博識で バッサリいってあげまっせ！ 「天空朱雀落とし！」 「天玄氷刃破！」 いっせーのーせ！パラダイス！ 伝説が始まる...

Shinsokuikkon es Suzaku Akai (Takeaki Masuyama), Genbu Kurono (Toshinari Fukamachi) Letras: Aira Yuuki Compositor: Takahiro Kawata Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-09 Shinsokuikkon] Español: Un genial brillo ardiente Lyrics: 聞こえるだろう　挑め、今こそ 確かな想いで　挑めよ、今こそ 曲がったことは　大嫌いだぜ！ 貫きたいのは燃える正義だけ…！ 悪さする奴にゃ(Don't miss it Don't miss it) 容赦しねぇから(Don't miss it Don't miss it) 真っ向勝負でかかってこい メンチ切ってやるぜ…！ 全力で！(Oi Oi Oi！) 全開で！(Oi Oi Oi！) 命のままに輝け！ 全身で！(Oi Oi Oi！) 神速で！(Oi Oi Oi！) てっぺん目指して走れ！ みんながしあわせになれば 今日もハートがアツい！ 感じるだろう　挑め、今こそ 僅かな不安も　挑めよ、今こそ 苛立ちだって　冷やしてやるぜ！ その瞳の深くに隠された仁義…！ 光があるから(Don't worry Don't worry) 誰にも負けねぇ(Don't worry Don't worry) 真剣勝負でかかってこい 本気(マジ)みせてやんよ…！ 全力で！(Oi Oi Oi！) 全開で！(Oi Oi Oi！) 命のままに輝け！ 全霊で！(Oi Oi Oi！) 一魂で！(Oi Oi Oi！) 頭脳で歴史を拓け！ みんなが笑ってくれたら 今日も拳がアツい！ 燃えて燃えて燃えつきるくらい 最高の時間(とき)を！ 「弱いものを見下すやつは許せねぇんだ。 そんなやつらから大事なひとを守りたい。 けどよぉ…生まれたときからの悪人なんていねぇんだ。」 「この一念は天に通ず。 俺は一人じゃねぇ。 なあ相棒、お互い息を合わせてさ 一蓮托生、どんなときも...