Nippon Music Translation

Letra: Genki Mizuno Compositor: Tomoyuki Nakazawa OVA: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Memory Snow [Image Song] Album: OVA "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow" Memory Album [Track 8.] Español: Reviviré Lyrics:  [Kanji] I make a vow to do loyal for you 絶対を覆して　いったい何度目なんだ 世界の何処にある　運命を握るカギは 這い蹲った擦り傷も　独りになった呼び声も 初めて知った温もりを　心臓へと 刻むTruly testament 終わりにしようか　平穏と見紛う日常を 何が相手だって構わない 誰にも理解して貰えなくとも '君に愛を'なんて信じてる 歪んだ言葉ならべ　重なる渦のなかで 僕はずっと　生き抜くよRelive 実感は奪われて　計算は合わぬまま 時計の針はまた　寸前で留められた 災厄が降る一度目　逃げ出したい二度目から 真実への三度目を　この両目に 結ぶOpen starry-eyed 背負う命なら　全て救い出してみせる 今が最期だって旅立とう 夜明けが届かないほど遠くても 君がここまで連れてきた 消えない光ならば　この胸に残るから 僕はきっと　叶えるよRelive そしてBroken borderline 望むまま進め　覚悟の果てが見えるまで 君がいるから僕がいる 心は　始まりの時から続く 道が無くたって切り開こう 震えているこの手は　決して離さないから 何度だって立ち向かおう 誰にも理解して貰えなくとも '君に愛を'なんて信じてる 想いを貫くため　未来に繋げるため 僕はずっと　生き抜くよRelive [Romaji/Esp] I make a vow to do  loyal for you Hago un voto para ser leal para ti zettai wo kutsugaeshite ittai nandome nan da sekai no doko ni aru unmei wo nigi...

Letra: Genki Mizuno Compositor: Makoto Miyazaki Anime: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu [OP] Single: Redo [Track 1.] Español: Rehacer Lyrics:  [Kanji] 自分の過去に囚われ迷って そうじゃないよと　言い聞かせて　全てを 自由に操れるかなんて 分からないよと　空は霞んで 正解はどこ？ 僕の手のひらに　残る大事なもの 忘れない記憶　何度でも 君を守り抜くと叫んで 巻き戻しの中　掴んだ愛はそう 離しはしないから 散りばめた想い　今一度きりの願いへ 次への僕に　託したよ いつかの約束　光の道しるべになる 誓いをさあ君のため　最期まで 涙さえ力に変えてきっと　描いていた望む未来へ 繋ぐよ 想像を超える事態に　狂って 爪を立てては　もがき足掻いて　心は 人生の過ちをもう何回 繰り返しては　嫌いになって 泣いてても 君の憧れは　いつも輝いてた I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah) To your future(Go away) 僕は抗うだろう　運命に Breaking out(Yeah) Breaking out(Yeah) Breaking down(Yeah Go away) 諦めちゃいないから 結ばれた意思は　独りきりじゃない強さへ 紡いだ糸を　手繰り寄せ 見つけた瞳は　理想を現実に変える 世界はそう君のため　最初から 胸に抱いた思い出とずっと　あの日から続く決意で 飛べるよ Redo 君がたとえ僕のこと 忘れても　僕はもう忘れない　誰も傷つけない 消えそうな過去を　救い出すための時間よ ここから始まれ 巡りゆく一瞬を　今一度きりの願いへ 確かに僕は　託された いつかの約束　光の道しるべになる 誓いをさあ君のため　最期まで 涙さえ力に変えてきっと　描いていた望む未来へ 繋ぐよ [Romaji/Esp] jibun no kako ni toraware mayotte sou ja nai yo to iikikasete subete wo jiyuu ni ayatsureru ka nante wakaranai yo to sora wa kasu...

Vocal: NIKIIE Letras: Genki Mizuno Compositor: Shuhei Mutsuki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [Insert Song] Español: Cultivar Lyrics: ふざけ合って笑って　傷ついて泣いて 同じ時を生きる そんな一瞬が　日常が 大事な思い出へと 変わりゆく夜明けは　奇跡になるよ いつか見てた　空に映した 僕の影に　未来の風が吹く 明日またね　会えて良かったよ 遠く遠く歩いてきた道は また新しい世界へ 認め合って繋いだ　絆の力は 光る虹を結ぶ どんな困難な　悩みが 行く手を塞いでても 帰る場所はあると　心が言うよ いつかここで　夢を探した 君とともに　大人に近づいた 出会い別れ　超えてきたんだよ 一つ一つ重ねてきた日々は もう失くさない記憶へ 地平線に　今を描いて 次の朝が　明日を連れて いつか先へ　もっと先へと 僕のままで　未来へ進んでる 明日またね　会えて良かったよ 遠く遠く歩いてきた道は また新しい世界へ fuzakeatte waratte kizutsuite naite onaji toki wo ikiru Jugando, riendo, lastimándose, llorando viviendo el mismo tiempo juntos sonna isshun ga nichijou ga daiji na omoide eto kawariyuku yoake wa kiseki ni naru yo Esos momentos, día tras día, conviértete en un recuerdo valioso al inicio de su cambio, se convertirán en un milagro itsuka miteta sora ni utsushita boku no kage ni mirai no kaze ga fuku ashita mata ne aete yokatta yo tooku tooku aruitekita michi wa mata...

Vocal: NIKIIE Letras: Genki Mizuno Compositor: Shuhei Mutsuki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [ED] Español: Cosecha Lyrics: つめたい雨上がりの 渇いた空気　ふれてみたら 芽生える花のように 想いのかけら　溢れてくるよ この手に貰えた　君のぬくもり 宝物になる　未来へ導いてくれたね ずっと 君の声を　追いかけていた いつからなんだろう　強くなったね 広い世界　探したものは 旅路の果てに　きっと見つかるから やさしい月明かりと 隠れた星　微笑んでる 散りゆく枯れ葉たちが 寄り添うように　涙をぬぐう この目に映した全て ひとつの道へと繋がる 奇跡にさえ辿り着けると 言った この目に映した全て ひとつの道へと繋がる 奇跡にさえ辿り着けると 言った 君の夢を　抱き締めていた 同じ場所まで　連れていってね 高い空に　届けた祈り 明けない夜は　もう終わりだから 君の声に　逢いたくなったよ どんな時でも　隣にいるから 僕と一緒に　どこまでも行こう 前よりもほら　強くなれたよ 広い世界　探したものは 旅路の果てに　きっと見つかるから 見つけるから いつかきっと　また出会うよ tsumetai ameagari no kawaita kuuki furete mitara mebaeru hana no you ni omoi no kakera afurete kuru yo Si intentas tocar el aire seco después de la lluvia los fragmentos de los sentimientos se desbordarán como brotes de flores kono te ni moraeta kimi no nukumori takaramono ni naru mirai e michibiite kureta ne zutto Tu calidez que me diste en mi mano se volverá un tesoro, me ...

Letras. Genki Mizuno Compositor: Shuhei Mutsuki Español: Ruborizarse de nuevo Lyrics: (Shu-wa Shu-wa-ri heart) (Shu-wa Shu-wa-ri heart Ha) 優しいひと　あの日もStay 隣にいて微笑んでくれたよね　言えない 二人の手は(Ha)　このままWait 同じような距離を保ったまま ならシアワセなの？ 胸の奥でひっかかるみたい 甘くないって　分かってたのにな　いつも 淡い水面のジンジャーに 浮かんでは　消えてく恋ゴコロ あなたを忘れてたいから 飲み込んだ　切なさはきっと 弾けてWithout you (Shu-wa Shu-wa-ri heart) (Shu-wa Shu-wa-ri heart Ha) 赤く染まって　ねえ遠く遠く 飛ばしたはずの気持ちが なんか寂しくって 胸にしまった　言えなかったコト 諦めても　期待してるんだ　いつも 一つかぎりの愛情に 届かない　想いは迷子なの 誰にゆずれるわけもなく 上れない　泡沫はずっと ただよってWithout you 今さら　あつくなった頬にしみる 冷たいレモンのSour 変わるFeel　ふれるScene　そんなMean 過ぎ去ってて　いつか あなただけだと信じて 儚げに　くすぶる恋もよう ここでお別れしないとね 笑顔で　さよなら 淡い水面のジンジャーに 浮かんでは　消えてく恋ゴコロ あなたを忘れてたいから 飲み込んだ　切なさはきっと 弾けてWithout you (Shu-wa Shu-wa-ri heart) (Shu-wa Shu-wa-ri heart Ha) ---------- (Shu-wa Shu-wa-ri heart) (Shu-wa Shu-wa-ri heart Ha) yasashii hito ano hi mo Stay tonari ni ite hohoende kureta yo ne ienai futari no te wa (Ha) konomama Wait onaji you na kyori...

Letras: Genki Mizuno Compositor: y0c1e Anime: Seisen Cerberus ~Ryuukoku no Fatalité~ [OP] Español: Corazón Resonante Lyrics: 貫いた信念の火は 消えはしない Resonant Heart 背中に映した　過ちも迷いも 刻んだ強さになる 前を向くための　傷跡も瞳も いつかは微笑む (Remind to myself) 魂の刃　光へと 一つ一つ超えて 手の中に　掴み取ったLife 抱きしめた心臓の音は 止められないよ　空へBrightness Belief 満ちて欠けるふたつの想い　全ては (On the way) 身体中 (Stay again) 響き渡って (重なる) 未来に変わる (Let me break Give answer) (Let me know) 頭に描いた　ひとすじの理想は 奇跡の道標に 嗤われようとも　差し伸べた救いは 確かな勇気に 曖昧な日々じゃ　変わらない 誰の　君のために 駆け抜けて　切り開いたLive 導いた運命の地が 辿る時代を　伝うWish make a star 時とともに胸を焦がす　誓いは (Just a link) 残酷に (I miss you) 逃げられない (新たな) 世界に続く 涙に濡れた袖で　拭えない心に 残るのはそう　あたたかな願い いつもいつも夢を 受け取ってる　立ち向かうよ 貫いた信念の火は 巡る鼓動に　空へBrightness Belief 満ちて欠けるふたつの想い　全ては (On the way) 身体中 (Stay again) 響き渡って (重なる) 未来に変わる -------- tsuranuita shinnen no hi wa kie wa shinai Resonant Heart La llama de la convicción en la que creo no desaparecerá, Corazón Resonante senaka ni utsushita ayamachi mo mayoi mo k...