Nippon Music Translation

Letras: Ray Compositor: Reiji Español: Destello de una lanza Lyrics: 静寂がはびこった　昼と夜との境界線 物陰に隠れていた　僕はずっと待っていた 傾いた太陽が　いつか僕を照らすのを 誰にも見えない場所で　刃研いでいた You see a flash of a spear 投げ放った僕の闘争心 風を切った槍は 戻れないから後悔もないさ You see a flash of a spear 止まらない流れに飛び込んで 薄気味悪いような　影と僕との対称性 果てしない旅路の終点は　まだ見えぬだろうか ぐらついた意志なんて　いつか落ちてしまうのだろう 誰かが呼ぶ声は　僕の頬をかすめた You see a flash of a spear 尖りきった僕の闘争心 風を切った槍は 曲がれないから迷いもないさ You see a flash of a spear 変わらない景色を消し去ってった You see a flash of a spear You see a flash of a spear 止まらない流れに飛び込んで seijaku ga habikotta hiru to yoru to no kyoukaisen monokage ni kakurete ita boku wa zutto matte ita katamuita taiyou ga itsuka boku wo terasu no wo dare ni mo mienai basho de yaiba toide ita La línea límite entre el día y la noche cuando el silencio se precipitó me estaba escondiendo detrás de las sombras que he estado esperando siempre hasta que el sol algún día brille sobre mí estaba afilando la cuchilla en un lugar que nadie puede ver You see a flas...

Letras: Ray Compositor: Reiji Anime: Golden Kamuy [ED] Español: Chispa Lyrics: 夜を刺す無数の遠吠えが 天を貫いた 僕らみんなたった一つの満月に そうやって手を伸ばして 目的地の消された地図持って 燃える炎　交わし合って 荒れた未来図は　続いてるけど 痛みもぜんぶ受け取って 連れていくんだと　深く胸に誓って ぶつかって　傷付いて いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 駆け抜ける　白の世界で 迷いを捨てた火花が今、散った 遠くを見つめる瞳が 夜に輝いた あの日から続く願いを 背負って生きたいだけ 一寸先が闇の中だって 見てる場所は　ただ一点 儚ささえも強みになるけど 終わりはきっと突然に やって来るんだと深く胸に刻んで 旅立って　さまよって いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 今はまだ、終われないんだ 救いを求めて　呪われた運命を 僕ら受け入れて　走り続けていく この指先まで染み渡った衝動を抱えて 過ぎ去った星達は 明日もまたそこにいるんだ くすぶった感情の 煙は高く昇って ぶつかって　傷付いて いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 駆け抜ける　白の世界で 迷いを捨てた火花が今、散った yoru wo sasu musuu no tooboe ga ten wo tsuranuita bokura minna tatta hitotsu no mangetsu ni sou yatte te wo nobashite Varios aullidos irrumpiendo la noche atravesaron en los cielos con solo una luna llena entre nosotros, todos extendimos nuestras manos mokutekichi no kesareta chizu motte moeru honoo kawashiatte areta mirai zu wa tsuzuiteru ...