Nippon Music Translation

Vocal: Super Chorogons es Tohru (CV: Yuuki Kuwahara), Kanna (CV: Maria Naganawa), Elma (CV: Yuuki Takada), Lucoa (CV: Minami Takahashi), Ilulu (CV: Tomomi Mineuchi) Letra: Hideki Hayashi Compositor: Junichi Sato Anime: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S [OP] Single: Maid with Dragons❤︎ [Track 2.] Español: ¡Amor Supremo! Lyrics: [Kanji] sing along　パッパラッパッパー back to the time　パッパラッパラッパー swing along　パッパラッパッパー place to be　パッパラッパラッパー チャーミングな翼を引っさげて　登！場！ 無敵で素敵な衝動　刺激的な　少！女！ 誰もが自然と回り出す 神様だって踊り出す 揺れる会場燃える感情ほら案の定 peace&joy！ 僕ら時々日々の隙間にさ迷うことだってあるだろう？ そんな時パッと目の前そっと照らしてくれるある光！ つまらないネタばかりdigしてちゃつまんない そんな穴にハマって抜け出せなかった 昨日までの僕ら 爪なんてなくてもいいのさ 空なんか飛べなくていいのさ 僕らこのパーティーがあれば そう　何にでもなれるのさ come on！ magic！君のつむぐ魔法は buddy！僕を熱くする praying！それはちっぽけなんだ だけども世界に花を咲かすさ lighten！闇を駆け抜けてく supreme！愛こそがすべて 受け取るすべてがまるでメッセージ 照らしていてよ　最後まで 握った手のひらから 伝わるのさ　君が好き sing along　パッパラッパッパー back to the time　パッパラッパラッパー swing along　パッパラッパッパー place to be　パッパラッパラッパー blooming！な窓から全世界へride on！ 私的で詩的なストーリー　映画的なillusion！ …なんてさ、慣れないフリだって 1000回こ...

Vocal: Super Chorogons es Tohru (CV: Yuuki Kuwahara), Kanna (CV: Maria Naganawa), Elma (CV: Yuuki Takada), Lucoa (CV: Minami Takahashi), Ilulu (CV: Tomomi Mineuchi) Letra: Ginnojo Hoshi Compositor: Ginnojo Hoshi Anime: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S [ED] Single: Maid with Dragons❤︎ [Track 1.] Español: Maid con Dragones  Lyrics: [Kanji] バーニングパラッパァ　がぉ！　ハウリングパラッパァ　がぉ！ クローウィングパラッパァ　がぉ！　ラヴィングパラッパァ　がぉ！ (Yeah！　スーパー！　ちょろゴンず！) ちょろくたって全然かまいません！(都合いいのが何か悪いですか？) いつだって終焉もたらせるけど！(優劣なんて意味なくなっちゃうね) 繁栄して(がんばって)滅亡しちゃう(けんかして)ちいさい世界よりも ちかくにある心がね　羽だってのばせる　ひろくあったかい居場所！ みんなでいっしょにいる、ただそれだけでいい Made！Made！Made！うぃず・あわー・はーつ！ ピースフルな(がぉがーお！)タイクツを(がぉがーお！) いっぱい！いっぱい！謳歌しようよ！(う～～～～…が～ぉ！) 生まれたときからそうだったことは　みんな、みんな、みんな違うんだね 噛み合わない価値観も噛み潰しちゃいましょう♪　ドラゴン・トゥース バーニングパラッパァ　がぉ！　ハウリングパラッパァ　がぉ！ クローウィングパラッパァ　がぉ！　ラヴィングパラッパァ　がぉ！ ほんの一瞬だけしか無いタイムライン(おはようからおやすみするまで) どうやって埋めよう？そんだけのはなし(好きなように選べばいい) 瞬間も(あっち)永劫も(こっち)おんなじ線の上だよね 気まぐれだって繋がれば輪(サークル)になれるから 壁をぶっ壊しコミュニケート！ みんなでいっしょにいる、ただそれだけなのに ど～して、もっと知りたくなるんだろ？ 大切に(が...

Vocal: Chorogons es Tohru (CV: Yuuki Kuwahara), Kanna (CV: Maria Naganawa), Elma (CV: Yuuki Takada), Lucoa (CV: Minami Takahashi) Letra: Youhei Matsui Compositor: Junichi Sato Anime: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Character Song] Single: Ishukan Communication [Track 2.] Español: UN DÍA EN LA VIDA DEL DRAGÓN Lyrics: [Kanji] お掃除お掃除ランラララン！ぶっつぶせ〜 塵も芥も残さない♪ 友達いっぱい学校は楽しい ココの人間は大好き メイドLIFE (尽くして) 生徒LIFE (学んで) まったくもって平凡な日々も あなたが (Everyday) いるから (Day by day) 何百年以上にタイセツ！ 簡単に滅せる脆弱な人類だって 洗濯や宿題をこんなにも頑張ってる この星が終わるまで続いてく命よりも 愛おしく感じちゃうんです 一生懸命働いた後の 甘いものはしゃ〜わせぇぇだぞぉ それじゃあお酒を注いでくれないかな？ 代償は身体で払おう… 仕事LIFE (働いて) 傍観LIFE (眺めて) どうしてなかなか興味深い 朝から (Everyday) 晩まで (Day by day) 一瞬の命に精一杯！ 慎ましい繁栄を謳歌する文明だって 残業と休息を繰り返し頑張ってる 細やかな出来事に一喜一憂しちゃう日々の 営みにハマっちゃうんです 誰かの為生きることや 誰かを信じてみること それはつまり自分で選ぶ窮屈な幸せ！ 今日もまた続いてく意味なんて無いみたいな 人生を楽しんで鮮やかに彩ってる 簡単に滅せる脆弱な人類だって 起きてから眠るまで人生を頑張ってる この星が終わるまで続いてく命よりも 愛おしく感じちゃうんです…そんな1日 そんな毎日！ [Romaji/Esp] osouji osouji ranrararan! buttsubuse~ chiri mo gomi mo nokosanai ♪ tomodachi ippai gakkou wa t...

Vocal: Chorogons es Tohru (CV: Yuuki Kuwahara), Kanna (CV: Maria Naganawa), Elma (CV: Yuuki Takada), Lucoa (CV: Minami Takahashi) Letra: Youhei Matsui Compositor: Junichi Sato Anime: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [ED] Single: Ishukan Communication [Track 1.] Español: Comunicación entre especies Lyrics: [Kanji] パラパ　パパラパ　パラパッパラ パパラパ　イシュカン・コミュニケーション パラパ　パパラパ　パラパッパラ パパラパ　マジチョロ・イマジネーション 劣等種だっていいんです！誠心誠意尽くします いつだって一緒にいて仲良くなって遊びたい 甘くて満たされていく、なんという幸福…おかわりだ！ 寄り添ってもいいんだよ、こっちへおいで触れあおうよ なんでルールはきゅうくつ？ 胸が締まっちゃうね 下等で愚かな価値観 駄目って決定する 倫理なんていりませんよ…あ〜殲滅したい！ Let's イシュカン・コミュニケーション！ 強い気持ちは世界も超える こんな一週間なんてどうでしょう？ 永遠なんかより尊い時間 過去も未来もどうだっていい ここにいるコトが！ここにいるヒトが！ 大好き！！ パラパ　パパラパ　パラパッパラ パパラパ　イシュカン・コミュニケーション パラパ　パパラパ　パラパッパラ パパラパ　マジチョロ・イマジネーション ジョーシキを滅しちゃえば パラダイス！パラダイス！ 優しくしてくれる　だからもっと好きになる 真面目に一生懸命　役に立とう任せておけ！ 従属だって楽しいね　欲しいモノ言ってごらん あなたが望むなら　終焉をもたらしましょう！ とってもかわいいね 尊敬に価する これって興味とは違う 信じていいんだって 感情が知ってました どうしてなのかな Let's イシュカン・コミュニケーション！ 言葉一つで世界を変える 嬉しい瞬間、大切でしょう 永遠なんかより欲しかった時間 意味も理由もなくたっていい ここにいたいから！ココ...