Nippon Music Translation

Vocal: Ayaka Tachibana Letras: eNu Compositor: R・O・N Anime: Hai to Gensou no Grimgar [Image Song] Español: Tu canción Lyrics: 一つ話をしようか　名前のない歌の話 重い荷物背負ったままで　紡いだ言葉 無造作に作ったメロディーは　想像よりもずっと不器用だ 笑いだしそうな表情と声が浮かんでく 「これでいいんだ」と つまらないことは考えず思うまま鳴らそうと言うんだ 僕らはこの場所で　歌い続けているよ 同じ空と違う場所にいる　あなたを想って 誰のモノでもない　自分の明日が不透明でも いつか届くよう歌おう 柔らかいオレンジの灯が　記憶を照らす部屋で 遠くなる背を重ねて　奏でた歌 切なさ覚えた指先　懐かしさ触れた思い出 戸惑いぶつかる音色が　心震わせて 「それもいいんだ」と 錆付いた音は何度でも息付き　色を纏っていく あなたが手放した　日々へ溶けたしるし 遙か遠く　いくつもの朝に届いていますか？ 眠れない夜には　どうか思い出してほしいんだ 寄り添い歌ったあの曲 憧れと劣情とが交差し合う五線譜の上で 見つけた音が儚くても 僕らはこの場所で　歌い続けているよ 同じ空と違う場所にいる　あなたを想って 誰のモノでもない　自分の明日が不透明でも いつか届くこと信じて　歌おう　あなたへ hitotsu banashi wo shiyou ka namae no nai uta no hanashi omoi ni motsu seotta mama de tsumui da kotoba Hablemos sobre una historia, habla sobre una canción sin nombre son palabras que giraban como equipaje pesado en la espalda musousa ni tsukutta merodii wa sousou yori mo zutto bukiyou da waraidashi sou na hyoujuo to koe ga ukande ku "kor...

Vocal: NIKIIE Letras: eNu Compositor: Shuhei Mutsuki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 2 Insert Song] Español: semillas Lyrics: 窓から見える淡い光が 優しく頬を照らしている どこかで君も見ているのかな この空の下繋がってる さわめく木の葉　緑の匂い 街の真ん中一人きりで 廻(めぐ)る季節を感じてたんだ 変わり映えのない日々 広い世界に投げ出されたようで 思わず下を向いたとき 小さな命の声を聴いたよ ほら一人じゃないから大丈夫 きっと 目を閉じてたら気付けない事が 沢山あるんだ 怖がらないで少しで良いから まだあどけない勇気で 踏み出して 何気ない事　繰り返す日々で Find more lyrics at ※ Mojim.com 交わす言葉は意味もなくて だけど確かに教えてくれた 繋がっていることを ふとした時に心で感じたよ 予想もつかない未来は 突然訪れる前触れもなく もう一人じゃないんだ きっと 心の奥で芽吹いて行く この暖かな気持ち 焦らなくていい 一つ一つずつ育てて行こう 共に在る軌跡を いつか この手を放しその時がきても 忘れないでいて 気付けば傍に君がいることを 幸せに思うよ 小さな奇跡出会えてよかった きっかけはもう覚えてないけれど mado kara mieru awai hikari ga yasashiku hoho wo terashiteiru doko ka de kimi mo miteiru no kana kono sora no shita tsunagatteru La pálida luz que veo desde mi ventana, ilumina suavemente mis mejillas me pregunto si estás viendo esta misma vista porque estamos conectados bajo el mismo cielo zawameku konoha midori no nioi machi...

Vocal: Ayaka Tachibana Letras: eNu Compositor: R・O・N Anime: Hai to Gensou no Grimgar [OP] Español: Nuevo día Lyrics: 擦り傷だらけの昨日を繰り返して 僕らは拓く　希望の明日を このちっぽけな両手に 何が残ってるだろう 仰いだ声は空へ散っていった 手に入れた現実は燻んでて 目の前が見えなくなっても 一緒なら長く続くこの道を 進んで行ける 埃にまみれた絆を繋いでく 過去と未来　背中合わせの僕らは 間違いだらけの答えを繰り返して 光を求め手を伸ばすよ　何度だって 迷い戸惑う指で 何を求めるのだろう 千切れそうな雲を見上げ佇んでた 一歩ずつ歩み始めた道に 残る足跡と軌跡が 例え雨に濡れ消えたとしても 進んで行こう 忘れかけていた言葉を紡いでく 過去と未来　縺れたままの僕らは 振り返ることも許して貰えなくて 祈りを抱いて共にゆくよ　どこまででも 僕らの目に映る色は 鮮やかなモノトーン 五線譜を探した音が 儚く揺らいだ 臆病な心さえも 隠しきれる理想を描いて 奏でるんだ 埃にまみれた絆が繋いだ 過去と未来　結び合わせた僕らは いつか探し出す答えに背を向けずに 光を掴み明日を超える　何度だって surikizu darake no kinou wo kurikaeshite bokura wa hiraku kibou no asu wo Repitiendo el ayer lleno de rasguños abriremos el mañana de la esperanza kono chippoke na ryoute ni nani ga nokotteru darou aoida koe wa sora e chitteitta ¿Qué es lo que quedo en mis pequeñas manos? la voz mirando arriba se esparció en el cielo te ni ireta genjitsu wa kusubundete me no m...

Vocal: Yuki Ono & Keisuke Kawamoto Letras: eNu Compositor: Tetsuya Shitara Anime: Watashi ga Motete Dousunda [Character Song] Español: Sin parar☆el amor moviéndose Lyrics: ノンストップ☆恋を始めよう！ 最高にCute☆近づいてShy？ その笑顔にクラクラさ！ さぁ応えて、キミの声で Ah　ノンストップ Oh yeah！ 魅せられてベイベー 最高にCool☆気取っちゃってKnight？ 妄想じゃない、止まれない！ ホップ・ステップ・ジャンプ・UP！ もーちょっとだけさ この距離を埋めたいんだ キミと手を繋いで　歩きたいな 何も怖くないよ、こっちにおいでよ One Action　One Step！ 物語のプロローグ　簡単に済ませて 次のチャプターへと進んでみよう？ そう、きっと誰も一度くらい 夢見るハッピーエンド ヒロインはキミだから覚悟して この恋に落ちる準備はいいかい？ 最強にシュール☆どーなってんだトライ？ その涙にドギマギさ ホップ・ステップ・ジャンプ・STOP！？ 赤信号！急ブレーキに要注意 キミの瞳の中　ただ一人だけ よそ見しないでいて欲しいんだ、ずっと Two Action　Two Step！ 焦る気持ち、もっと想い伝えたい 誰かに譲るつもりは無い ねえ、キミが一歩踏み出せずに 躊躇しているならば こっちから向かうだけ 覚悟はもう出来てるさ 次元を飛び越えろ キミの心の奥　揺れ動いてる 小さな想いの種育ててゆこう Step by Step ACTION！ キミをずっと守るその役目を 渡す気はないよ、どんな場所でも One Action　Two Step！ 分厚いカベなんて一蹴してやるぜ リアルなストーリーを進めてみよう？ そう、きっと誰も一度くらい 夢見るハッピーエンド ヒロインはキミだから覚悟して この恋に落ちる準備はいいかい？ nonsutoppu ☆ koi wo hajimeyou! Sin parar ☆ e...

Letras: eNu Compositor: Naozumi Mabuchi Español: Dame Amor Lyrics: シビれるようなトキメキ　間違いないわ ご挨拶も程々に　恋に落ちてく 捕らわれて　キミと二人で(Oh oh　ベイビーナイス　テンション) アタシ達のこれからは　無限の可能性を秘めているのです ハートをギミー！ギミー！ギミー！ What you want　もっと知りたいの 隅から隅まで　知らないことが無いくらいに You&I　運命的な出会いは必然 勘違いじゃない　そうでしょう？ ゴキゲンなリズムで響き合えば　誰にも負けないスマイルきっと …生まれるよね？ 確信的トラブルメイカー？　失礼しちゃうわ じゃじゃ馬なトコも好きでしょ　全部愛して でたらめに　ココロユラして(Oh oh　キープユア　エモーション) 思うまま伝えてみればいいんじゃない 遠慮なんてノーセンキュー 今更？ラビュー！ラビュー！ラビュー！ Don't stop me　もっと教えてよ まだまだ足りない　満足には程遠いしさ Sing a song　難しいコト考えるよりも 大きな声で歌おうよ すれ違いざまのラブソングには　ストレートな言葉も必要 …聞かせてよね？ 捕らわれて　キミとどこまで(Oh oh　ベイビーナイス　テンション) いくつもハードルを乗り越えた先で経験値上昇中 お願いギミー！ギミー！ギミー！ Don't stop me　もっと教えてよ まだまだ足りない　満足には程遠いしさ Sing a song　難しいコト考えるよりも 大きな声で歌おうよ シンプルに伝えればいいんじゃない？ 素直な気持ち音に乗せて ゴキゲンなリズムで響き合えば　誰にも負けないスマイルきっと …生まれるはずさ shibireru you na tokimeki machigainai wa go aisatsu mo hodohodo ni koi ni ochiteku No hay duda,el enamoramiento es centelleante  incluso los saludos causan una sensación moderad...

Letras: eNu Compositor: R・O・N Anime: Little Witch Academia [OP2] Español: CONDUCTOR MENTAL Lyrics: Take Action！　Raise your hands！ “One Scene”シャッター切るように 刹那を映して創りあげる 名も無き一つのStory 私たちは誰だってヒーローになれる 可能性を秘めた存在、そうでしょう？ 踏み出した一歩が初めは小さくたって きっと新しい未来を描き出せるんだ どんなときも　信じているよ この世界を、自分の夢を 抑えきれない衝動は 始まりの合図だってさ まだ眠ったままでいる　想いを起こそう One Cut　キレイなだけじゃ 満たされないんだって　いつの間にか 芽生えた少しのワガママ ノイズだらけの音楽も愛おしくなる リミッターを外して触れたサウンド 遠慮なんか必要ない　やれるだけやってみよう 失敗を重ねた分だけ　美しく響く どんなときも　恐れずにいて この世界を　進む時間を チャンスに出会えたのなら 迷わず手を伸ばしてさ 一つも逃さないように　掴みとってゆこう 越えてかなきゃいけないんだ　過去の自分 心の奥ではもう気付いてる　進むべき道筋に …始めよう！ ほらね大丈夫　そっと目を開いたら おいでって　声がしたの どんなときも　信じているよ この世界を、自分の夢を 抑えきれない衝動は 始まりの合図だってさ まだ私が知らない　私に出会うため 決めたよ　It's Showtime！ 恐れないで　try again 何度だって　fly away (Oh)　I don't want to miss a thing この場所から --- Take Action! Raise your hands! Toma acción! Levanta tus manos! "One Scene" shattaa kiru you ni setsuna wo utsushite tsukuriageru na mo naki hitotsu no Story watashitachi wa ...