YURiKA - MIND CONDUCTOR

Letras: eNu
Compositor: R・O・N
Anime: Little Witch Academia [OP2]
Español: CONDUCTOR MENTAL

Lyrics:

Take Action！　Raise your hands！

“One Scene”シャッター切るように
刹那を映して創りあげる
名も無き一つのStory
私たちは誰だってヒーローになれる
可能性を秘めた存在、そうでしょう？

踏み出した一歩が初めは小さくたって
きっと新しい未来を描き出せるんだ

どんなときも　信じているよ
この世界を、自分の夢を
抑えきれない衝動は
始まりの合図だってさ
まだ眠ったままでいる　想いを起こそう

One Cut　キレイなだけじゃ
満たされないんだって　いつの間にか
芽生えた少しのワガママ
ノイズだらけの音楽も愛おしくなる
リミッターを外して触れたサウンド

遠慮なんか必要ない　やれるだけやってみよう
失敗を重ねた分だけ　美しく響く

どんなときも　恐れずにいて
この世界を　進む時間を
チャンスに出会えたのなら
迷わず手を伸ばしてさ
一つも逃さないように　掴みとってゆこう

越えてかなきゃいけないんだ　過去の自分
心の奥ではもう気付いてる　進むべき道筋に
…始めよう！

ほらね大丈夫　そっと目を開いたら
おいでって　声がしたの

どんなときも　信じているよ
この世界を、自分の夢を
抑えきれない衝動は
始まりの合図だってさ
まだ私が知らない　私に出会うため
決めたよ　It's Showtime！

恐れないで　try again
何度だって　fly away
(Oh)　I don't want to miss a thing
この場所から

---

Take Action! Raise your hands!

Toma acción! Levanta tus manos!

"One Scene" shattaa kiru you ni
setsuna wo utsushite tsukuriageru
na mo naki hitotsu no Story
watashitachi wa daredatte hiiroo ni nareru
kanousei wo himeta sonzai, sou deshou?

"Una Escena", capturada al disparar el obturador
Allí hay un instante inscrito,
Creador de una única historia anónima
Cada uno de nosotros tiene el potencial de convertirse en un héroe
Escondido en su interior, no crees?

fumidashita ippoo ga hajime wa chiisakutatte
kitto atarashii mirai wo egakidaserunda

Aunque nuestro primer paso sea pequeño,
Seguro que hallara al camino hacia un nuevo futuro

donna toki mo shinjiteiru yo
kono sekai wo, jibun no yume wo
osaekirenai shoudou wa
hajimari no aizu datte sa
mada nemutta mama de iru omoi wo okosou

Jamás dejaré de creer
En este mundo, ni en mis sueños
Este sentimiento incontrolable
es la señal de un nuevo comienzo
Nuestros sentimientos están aún en un sueño profundo, levantálos

One Cut kirei na dake ja
mitasarenaindatte itsunomanika
mebaeta sukoshi no wagamama
noizu darake no ongaku mo ai oshiku naru
rimittaa wo hazushite fureta saundo

Un montaje, hermoso, pero falto de todo lo demás
Esto ya no me satisface. como una pequeña testarudez
Ha empezado a brotar en mí
Empiezo a extrañar la música ahogada en efectos de ruido,
Los tipos de sonidos alcanzados al remover todos los limites

enryo nanka hitsuyou nai yareru dake yatte miyou
shippai wo kasaneta bun dake utsukushiku hibiku

No hay por qué contenerse. hagamos todo lo que podamos lograr
Cada error sobre que construyamos nos permitirá resonar aún más bellamente

donna toki mo osorezu ni ite
kono sekai wo susumu jikan wo
chansu ni deaeta no nara
mayowazu te wo nobashite sa
hitotsu mo nogasa nai you ni tsukamitotte yukou

Si podemos permanecer siempre libres de temor
Al avanzar por nuestro tiempo en este mundo
Si podemos tener cada oportunidad que encontremos a nuestro paso
Sin dudarlo al seguir adelante 
Tenemos que tomarlas con fuerza, que no se escape ninguna

koetekanakya ikenainda kako no jibun
kokoro no oku de wa mou kizuiteru susumubeki michisuji ni
... hajimeyou!

De uno u otro modo, tendremos que superar nuestros yo del pasado
En el fondo, ya nos hemos dado cuenta del camino que tenemos que seguir
...empecemos!

hora ne daijoubu sotto me wo hiraitara
oide tte koe ga shita no

Lo ves? irá todo bien cuando cerramos dulcemente los ojos,
Oímos una voz que nos pide seguir

donna toki mo shinjiteiru yo
kono sekai wo, jibun no yume wo
osaekirenai shoudou wa
hajimari no aizu datte sa
mada watashi ga shiranai watashi ni deau tame
kimeta yo It's Showtime!

Jamás dejaré de creer
En este mundo, ni en mis sueños
Este sentimiento incontrolable
Es la señal de un nuevo comienzo
He decidido seguir buscando
Un nuevo yo que nunca antes haya conocido, llega el espectáculo!

osorenaide try again
nandodatte fly away
(Oh) I don't want to miss a thing
kono basho kara

Nunca temas, inténtalo de nuevo
Una y otra vez, vuela lejos 
(Oh) No quiero perder nada
de este lugar