Nippon Music Translation

Letras: Youhei Matsui Compositor: Kyo Takada Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! [ED] Español: DOS POR DOS Lyrics: 叶えたい未来、きっと重なってく！ 「ここにいる」そんな当たり前さえ 特別なんだね…気付けなかったよ 過ぎてゆく季節の「光と影(コントラスト)」 同じ場所にいたのに、近くて遠い二人 繋がってるよ、胸の痛みも だからもうわかるよね？ お互いの思い描く 願い×願い＝想い×想い、掛け合ったから 「運命」は出逢い広がっていくんだ 奇跡だって消えない明日へ行こう 望んでもずっと見えなかった本当の答えを 一緒に見つけよう！ 「ここにいる」瞬間は儚くて 失うことだけ…恐がっていたよ いつの間に…そっと手が触れるくらい 近い場所に立ってた、二人の距離さえもね 欲しがっていた、夢の続きを 言葉にしていいんだよ 可能性は無限だから 願い×願い＝想い×想い、掛け合ってみよう！ 不確かな存在？　誰だってそうだね 不安なのに笑っちゃうのはきっと 伸ばしていても…届くことのなかったこの手を 握ってくれたから 伝わってるよ、胸の祈りも だって同じなんだよね…私達の求める 願い×願い＝想い×想い、重なったから ただ「ここにいたい」、たったそれだけでいい 奇跡だって消えない明日へ行こう 「運命」は出逢い、未来へと繋がっていくんだ 一緒に叶えよう！ kanaetai mirai, kitto kasanatteku! ¡Los futuros que quiero hacer realidad seguramente se acumularán! "koko ni iru" sonna atarimae sae tokubetsu nanda ne... kizukenakatta yo "Estoy aquí" incluso algo tan natural como eso era algo especial... y no me había dado cuenta Sugite yuku k...

Letras: Saori Codama Compositor: Kyo Takada Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya [ED2] Español: Lazo que Conecta, Cubriendo la Soledad Lyrics: オモイをぶつけてしまえば　弱さも気づかせてしまう 心が悲鳴をあげてる　今はまだ何も言わず この手を取ってくれたら… すれ違ったままの　瞳で微笑む 伝えたいこと　痛いくらい同(おんな)じだね 届かない空　握りしめて　いつだってお互いを遠ざけた 不器用な優しさたちは　孤独を選ぶの? 本当は誰より傍で　守りたいキズナ わかりはじめてる 世界でわたしたちだけが　強さを間違えてしまう どうしてあとほんの少し　巻き込みたくないキモチ 踏み込んでほしいムジュン 移り変わる日々を　必死で走ってる キミの姿　いちばん励まされるんだ だからどうか　ツライ時は　ちゃんとツライって顔をして? 臆病な優しさたちが　孤独を包むね 涙のかわりに光る　真っ直ぐな願い こぼさないように いつかこの手を伸ばして　キミを迎えにいくよ 繋ぐキズナ　あたたかい　キミの手を… 不器用な優しさたちは　孤独を選ぶの? 本当は誰より傍で　守りたいキズナ わかりはじめてる omoi wo butsukete shimaeba yowasa mo kizukasete shimau kokoro ga himei wo ageteru ima wa mada nanimo iwazu kono te wo totte kuretara... Si expreso mis sentimientos, también haras que me de cuenta de mi debilidad Mi corazón esta gritando, ojala pudieras tomar mi mano ahora sin decir nada... surechigatta mama no hitomi de hohoemu tsutaetai koto itai kurai onnaji da ne todokanai sora ...

Letras: Saori Codama Compositor: Kyo Takada Anime:  Fate/kaleid liner Prisma☆Illya [ED] Español: Simpatía del Prisma Lyrics: こんな未来、誰か知ってた？ 戸惑った顔のわたし達　運命は笑ってるかな 偶然とか必然とか　考えるのはあとにしよう 風の音が少し変わったみたい キミが見てた空と重なったせいかも 踏み出してわかる　何かが待ってる はじまりはいつもそんな予感がいい 見つけたい　プリズムの中　新しい光がすぐそこにある キミと感じたい　わたし達の今日 もっと眩しさの真ん中へ　思いっきり自由に 走っていこう きっとずっと通過点で だから焦るし愛しいし　大切って気づけるね 怖がらずに抱きしめるよ　いつか誇れる過去になる この景色がわたし達のスタート ひとつずつをちゃんと焼きつけるんだ 応えあうキミの　勇気がうれしい ウソじゃないホラね、夢が呼びに来たよ！ 信じたい　プリズムの向こう　奇跡より確かな輝きがある そこで叶えたい　キミに会わせてね 繋ぐヨロコビで何度でも 目覚めよう…　毎日にキラキラと 輝こう…　Prism Sympathy 見つけたい　プリズムの中　新しい光がすぐそこにある キミと感じたい　わたし達の今日 もっと眩しさの真ん中へ　思いっきり自由に 走っていこう konna mirai, dareka shitteta? tomadotta kao no watashi tachi unmei wa waratteru kana guuzen toka hitsuzen toka kangaeru no wa ato ni shiyou ¿Alguien sabría que tendría este tipo de futuro? ¿el destino se esta riendo de nuestras caras confundidas? Ya pensaremos después si es una coincidencia o algo inevitable kaze no oto ga sukoshi kawatta...