Nippon Music Translation

Vocal: mizuki; Aimee Blackschleger Letras: Benjamin & mpi Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Aldnoah.Zero [Insert Song sung by Aimee Blackschleger] Album: ALDNOAH.ZERO ORIGINAL SOUNDTRACK [Track 1.] Single: &Z [Track 3.] Español: Sin diferencias Lyrics: [Eng/Esp] Got over it ages ago Where we were from the same river Thinking about how we lost our minds I don't care what's in the past They don't care about old trouble Many wars wherever you go Somebody please! Can we stop all the fights? I'll do it because it's my turn Lo superaron hace siglos Cuando estábamos en el mismo río Pensando en cómo perdimos nuestras mentes No me importa lo que haya en el pasado No les importan los viejos problemas Muchas guerras donde sea que vayas ¡Alguien por favor! ¿Podemos detener todas las peleas? Lo haré porque es mi turno Take a step back Please face up to reality YES! You don't hear me No! You can change that if you want But don'...

Vocal: mizuki Letras: cAnON. Compositor: Hiroyuki Sawano Single: &Z [Track 2.] Español: 0 versiones Lyrics: [Eng/Esp] I never meant to make you so numb Even though I want to see you smile again Toyed with in their deep plots like a doll Eyes won't sparkle no more Nunca quise hacerte tan insensible Aunque quiero verte sonreír de nuevo Jugueteado en tus parcelas profundas como una muñeca Los ojos no brillarán más You're our only Messiah, but it was just my desir My heart bled at the sight That brought me torture over and over How dare you decided he's the ONE All my tears've been run out Eres nuestro único Mesías, pero fue solo mi deseo Mi corazón sangraba a la vista Eso me trajo tortura una y otra vez ¿Cómo te atreves a decidir que él es el UNICO? Todas mis lágrimas han sido agotadas My life has turned too dusty like vampire I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire All my fears had been stained But my scars are still r...

Vocal: mizuki Letras: Hiroyuki Sawano & mpi Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Aldnoah.Zero [OP2] Single: &Z [Track 1.] Lyrics: [Kanji] 君の手が広げた 何もない空よ 理屈の海だけの 解を遊べば ほどいては溢れた 互いのナミダ 降下した言葉・嘘・キマグレ soul art リズムを奏でて 合図を　リングに　繋ぐ 形だけのシステムと　形見だけの呪いも 逃亡人の恥じらい音 想像Drive CarryOn 意地なTIRE 誤解あるドアに　ゼロが眠りかけた 時計抱いた人と天使　永久に飽くドール達 また同じ風邪に　モがいて Come on tell me why we are here? This endless bloody war Why I'm crying in the sky? You guys are not little boys? Just stop what you're doing for me It's not really good for you We should know where we're goin? Nobody knows Fly high,How we got lost in here Bullets pour like rain Our chances like shootings stars You can hear something in your heart Everything is linked around the world Break your door to get out the other side Face reality You can hear my heart say only one It always feels so good It's so good for me Every hope around the world Take my hand How long must we bear this sa...

Vocal: mizuki Letras: Benjamin & mpi Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Aldnoah.Zero [Insert Song] Single: A/Z | aLIEz [Track 4.] Español: Continua hacia adelante Lyrics: [Eng/Esp] Unknown soldier lying on the floor Explosions forever Now you take me away from danger We had always covered up your face Out there who will watch your back? Because I don't know if I can stay here Soldado desconocido tendido en el suelo Explosiones constantes Ahora me alejas del peligro Siempre te cubrimos la cara ¿Quién te cuidará las espaldas? Porque no se si podré quedarme aquí Game over Now we hate our brothers No longer can move my feet Fin del juego Ahora odiamos a nuestros hermanos No puedo mover mi pie But it's Keep on keeping on And it's I just wanna know Inside it's I don't want to know Over head they fly high it's going On and on and on Will we oversee the smile of love and peace for everyone? You can be sure I'll be back again ...

Vocal: mizuki Letras: Hiroyuki Sawano Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Aldnoah.Zero [ED2] Single: A/Z | aLIEz [Track 3.] Lyrics: [Kanji] 決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても 棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中 都合の傷だけひけらかして 手軽強さで勝取る術を どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR Eid-聖-Rising HELL 愛してる Game世界のDay Don’t-生-War Lie-兵士-War-World Eyes-Hate-War A-Z Looser-Krankheit-Was IS das? 受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ 気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奥 どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる 堂々された罪の群れと 後ろ向きにあらがう 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR Aid-聖-Rising HELL I’ll-ness Reset-Endじゃない Burst Don’t-生-War Lie-兵士-War-World Eyes-Hate-War A-Z 想像High-de-Siehst YOU das? 偽の態度な 臆病Loud Voice 気高さを 勘違いした心臓音 狙い通りの 幻見ても 満たせない 何度も目を開けても どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる 堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR Eid-聖-Rising HELL 愛してる Game世界のDay Don’t-生-War Lie-兵士-War-World Eyes-Hate-War A-Z Looser-Krankheit-Was IS das? Leben, was ist das? Signal, Siehst du das? Rade, die du nicht weisst ...

Vocal: mizuki Letras: Hiroyuki Sawano Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Aldnoah.Zero [ED1] Single: A/Z | aLIEz [Track 2.] Lyrics: [Kanji] ０ 始まりにも 終わりにも 変わる光 下に向けたまま かざすのをやめた あの時 ALD noah サイズの合わない 嘘ばかり並べて 見失い 自ら全てに つまずいた AS 照らす 影と栄 繰り返すcount 明日の零時のサイン LIVE or DIE 見えない 光の線 文字だけで 生kill-場所捨てて 名前も居ない　そこに　答えを求めてても 風にとかした　命のRain　投げ捨てない　駆け出しのナミダ 期待も闇も終わりもいらない　ゼロになれば　裸足のphrase-1 ０ どの歌も　掬い方　次第だけで monoか　開くかは　誰もが選べる　CHORD 1-A Oh Oh I　履けないシューズと共に捨てたレースで 抜かされた時間　追いかけても　辿れない need 人は響き合う 分かれたsound 未来のrageのgain 知らない言葉で　鳴らしても　続かない　騒ぐだけの理想達 剥がれもしない　過去に　あてを求めてても 壁で閉ざした日差しのRail　突き出せない　見栄だけの刃 時間もエゴも何もいらない　ゼロになれば　全てのphrase-1 Start/End/Die/Live Rhythm/AL/Stage/No/Light Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/& Stop/End/Die/Out It's Show/Rage/no/My Mind Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight LIVE or DIE 消えない 光の線 数だけが 響く場所捨てて 名前も居ない　そこに　答えを求めてても 風にとかした　命のRain　投げ捨てない　駆け出しのナミダ 奇跡も虚栄も危惧もいらない　ゼロにすれば　裸足のphrase-1 Start/End/Die/Live Rhythm/AL/Stage/No/Light Go-Back-No-Ye...

Vocal: mizuki Letras: Hiroyuki Sawano Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Re:CREATORS [Insert Song] Single: gravityWall / shØut [Track 3.] Español: viejo hoy Lyrics: 見慣れた町を背に　時間と共に離れる 本当は怖かった　あの日と別れそうで　Fum あなたは大きな声で　「頑張れ」と言葉で押す その声は震えていて　泣いてるとすぐに分かった 僕の影を通り抜けた風を探し 涙溢れるから　背中で歩き出して小さく手を振っていた 子供に戻れるなら　この気持ち投げたい 一つ前は平気だった　今の針に刺されて痛む 車窓に映る景色は　それまでと違う顔でいる 僕の目にはその全てが　愛しくて遠く見える 少しずつ僕の町は故郷になる　僕の影を通り抜けた風が新しい 痛みが溢れ出して　滲み出す腫れた音　身体中が剥がれてく いつかは消えてるだろう　でも放したくない 別れの最後の日に　父さんは「またな」と言った そういえばありがとうって　伝えるの忘れていた また涙溢れ出して　抑えたはずの声が　思い出と側を見てる 大人の嘘借りても　答えは変わらない 誰もが人を背に　歩き出すあたたかいエゴ あなたでも手探った日々　そこに立って手を繋げた [Romaji/Esp] minareta machi wo se ni jikan to tomo ni wanareru hontou wa kowakatta ano hi to wakaresou de Fum Dejando detrás una ciudad familiar, voy más lejos cada segundo que pasa la verdad estaba asustada. Parecía que estaba diciendo adiós a ese día anata wa ookina koe de "ganbare" to kotoba de osu sono koe wa furueteite naiteru to sugu ni wakatta Tu vas...