SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki; Aimee Blackschleger - No differences

Vocal: mizuki; Aimee Blackschleger

Letras: Benjamin & mpi
Compositor: Hiroyuki Sawano
Anime: Aldnoah.Zero [Insert Song sung by Aimee Blackschleger]

Album: ALDNOAH.ZERO ORIGINAL SOUNDTRACK [Track 1.]

Single: &Z [Track 3.]

Español: Sin diferencias

Lyrics:

[Eng/Esp]

Got over it ages ago
Where we were from the same river
Thinking about how we lost our minds
I don't care what's in the past
They don't care about old trouble
Many wars wherever you go
Somebody please!
Can we stop all the fights?
I'll do it because it's my turn

Lo superaron hace siglos
Cuando estábamos en el mismo río
Pensando en cómo perdimos nuestras mentes
No me importa lo que haya en el pasado
No les importan los viejos problemas
Muchas guerras donde sea que vayas
¡Alguien por favor!
¿Podemos detener todas las peleas?
Lo haré porque es mi turno

Take a step back
Please face up to reality YES!
You don't hear me No!
You can change that if you want
But don't you know?
There are people crying everyday
Let's fly away
For Earth and Mars today!

Da un paso atrás
Por favor, enfréntate a la realidad ¡SÍ!
No me escuchas ¡No!
Puedes cambiar eso si quieres
¿Pero no lo sabes?
Hay gente llorando todos los días
Volemos lejos
¡Para la Tierra y Marte hoy!

Don't stop me now
Look around the world
How can we stop the war
Hello. But Are we sure enough？
You'll come back tomorrow
But I need to know that
Look around the world
So What are we fighting for？
Can I ask you？
Why the sky is blue？
There's no difference
You and me

No me detengas ahora
Mira alrededor del mundo
¿Cómo podemos detener la guerra?
Hola. Pero estamos lo suficientemente seguros?
Regresarás mañana?
Pero necesito saber eso
Mira alrededor del mundo
Entonces, ¿por qué estamos luchando?
¿Te puedo preguntar?
¿Por qué el cielo es azul?
No hay diferencia
Tu y yo

Take a step back
Please face up to reality YES！
You don't hear me No！
You can change that if you want
But don't you know？
There are people crying everyday
Let's fly away
For Earth and Mars today！

Da un paso atrás
Por favor, enfréntate a la realidad ¡SÍ!
No me escuchas ¡No!
Puedes cambiar eso si quieres
¿Pero no lo sabes?
Hay gente llorando todos los días
Volemos lejos
¡Para la Tierra y Marte hoy!

Don't stop me now
Look around the world
How can we stop the war
Hello. But Are we sure enough？
You'll come back tomorrow
But I need to know that
Look around the world
So What are we fighting for？
Can I ask you？
Why the sky is blue？
There's no difference
You and me

No me detengas ahora
Mira alrededor del mundo
¿Cómo podemos detener la guerra?
Hola. Pero estamos lo suficientemente seguros?
Regresarás mañana?
Pero necesito saber eso
Mira alrededor del mundo
Entonces, ¿por qué estamos luchando?
¿Te puedo preguntar?
¿Por qué el cielo es azul?
No hay diferencia
Tu y yo

Coz It's time to wake you up！
Over there my friend now
Come on take my hand
Take it now
See, Far away
See the dawn
It's time to grow
Over there my friend
Here we are
Come on！ Just share this perfect sky
See the dawn

!Porque es hora de despertarte!
Allí mi amigo ahora
Vamos toma mi mano
Tómala ahora
Mira, muy lejos
Ve el amanecer
Es hora de crecer
Allí mi amigo
Aquí estamos
Vamos, solo comparte este cielo perfecto
Ve el amanecer

Hold me now
Catch my hopes
Feel me now
In your arms

Abrázame ahora
Atrapa mis esperanzas
Siénteme ahora
En tus brazos