Nippon Music Translation

Letra: koshi Compositor: Katsutoshi Kitagawa Anime: Ishura [ED] Digital Single: Hakka Español: Flor blanca  Lyrics: [Kanji] 眠れや眠れ　祈りを捧げて 命が落ちた　白砂の跡に咲く花 通り過ぎては　また続いてく　わだち 追憶の香り　伝わる熱は その先には持っていけない それでも 残してきた言葉だけは確か 悲しみの中で詞(うた)は響くだろう 何もかも失くしても　そこにあるもの 忘れ去られた花は命を賭して 白砂のなかに沈むだけ 時は全てを　飲み込んで消えていくだけ 誰かが繋ぎ　また続いてく　わだち 温かな光　瞬く音は その先ではきっと潰える それでも 託してきた思いだけは確か 悲しみの中で詞(うた)は響くだろう 何もかも壊されて　灯る蛍火 砂原の果てに救いなどなくても それでいい　ただ生きるだけ 悲しみの中で詞(うた)は響くだろう 何もかも失くしても　そこにあるもの 忘れ去られた種は茨となりて 立ち上がれ　獣道を行け 眠れや眠れ　祈りを捧げて 眠れや眠れ　果てなき時代で [Romaji/Esp] nemure ya nemure inori wo sasagete Duerme si, duerme, ofrece una oración inochi ga ochita hakusha no ato ni saku hana toori sugite wa mata tsuzuiteku wadachi Una flor florece en la arena blanca donde se perdieron vidas los surcos pasan y continúan nuevamente tsuioku no kaori tsutawaru netsu wa sono saki ni wa motte ikenai sore demo nokoshite kita kotoba dake wa tashika El aroma de los recuerdos, el calor que se transmite no puedo ir más allá de eso Sin embargo las palabras que d...

Letra: Tatsuya Kitani Compositor: Tatsuya Kitani Anime: Ishura [OP] Digital Single: Shura ni Otoshite Español: Caer en el caos Lyrics: [Kanji] 空っぽなんだ、僕を満たして。 肌を刺すように纏わりつく気配で、 僕が僕だとわかるような気がした。 僕の内側で囁いた、誰かが歌うように。 それは恐怖ではなく。 研ぎ澄ましたその蛮勇が僕を救う。 柔らかな皮膚のような居場所はないの？ 弾かれて流れ着いた似た者同士。 僕を僕たらしめている衝動で傷つけ合う。 僕はずっと空っぽだった。 痛みをもっと求めていた。 誰かがきっと満たしてくれますように。 僕はずっと孤独だった。 あなたがやっと。 心が黒く濡れ、赤を求め出した僕を、 修羅に堕としたんだ。 与えられた悶えるような痛みが、 知らなかった、これほどに温かい。 大切なものを捨て去った、自分に抗うように。 それは狂気ではなく。 ただ自由にこの身を捧げていたいだけ。 幾千幾万の恐怖を切り裂いていくんだ。 この手の震えさえも喜びに染まっていく。 一閃に散ったいくつもの光が綺麗で。 深くまで堕ちてきた祝福として、 繰り返し傷つけ合おう。 僕はずっと空っぽだった。 痛みをもっと求めていた。 誰かがきっと満たしてくれますように。 僕はずっと孤独だった。 あなたがやっと。 心が黒く濡れ、赤を求め出した僕を、 修羅に堕としたんだ。 空っぽなんだ、僕を満たして。 空っぽなんだ。 [Romaji/Esp] karappo nan da, boku wo mitashite. Estoy vacía, lléname. hada wo sasu you ni matsuwaritsuku kehai de, boku ga boku da to wakaru you na ki ga shita. boku no uchigawa de sasayaita, dareka ga utau you ni. sore wa kyoufu de wa naku. togisumashita sono banyuu ga boku wo sukuu. Se siente como si algo se estuviera p...