Nippon Music Translation

Letras: Miku Sawai Compositor: Miku Sawai Anime: Akame ga Kill! [ED2] Single: Tsuki Akari [Track 1.] Español: Luz de la luna Lyrics: [Kanji] 振り返る過去はない　この手　放した日から 失うものはないと繰り返し言い聞かせてた 静寂に漂う月　どんな闇も照らしてゆける 強い光　未来へかざす　負けたくはないから 終わらない夢が　胸のざわめきが　身体を巡って 痛みさえ　今　強さになるよ　信じた道を行く 私を突き動かす熱　描き続けてきた世界へ導く 行く手を阻むのは　閉じ込めたはずの弱さ 心に宿した灯が何度も消えそうになって 意地のようなものなのかも 傷口を隠す度　また 癒えることない胸の隙間　冷たい風が吹く 声にもならない　無数の言葉を　散りばめた夜空 光る星屑みたいに儚く　叫び続けている 犠牲にしてきたものくらい　わかってる もう後戻りは出来ない 手が届きそうなのに　私、何を　怖がっているの? 終わらない夢が　胸のざわめきが　身体を巡って 痛みさえ　今　強さになるよ　信じた道を行く 私を突き動かす熱　描き続けてきた世界へ導く いつも強くあろうと　そう決めていたのに 何故だか　頬を伝って …今日だけ　泣いてもいいかな? [Romaji/Esp] furikaeru kako wa nai kono te hanashita hi kara ushinau mono wa nai to kurikaeshi iikikaseteta No tengo un pasado que recordar desde el día que lo deje ir con mis propias manos Me dije una y otra vez que no tenia nada que perder seijaku ni tadayou tsuki donna yami mo terashite yukeru tsuyoi hikari mirai e kazasu maketaku wa nai kara La luna fl...

Letras: Tomo. & Goki Otsuka Compositor: Tomo. & Goki Otsuka Anime: Akame ga Kill! [OP2] Español: Mascara de mentiras Lyrics: 朽ち果てるように燃ゆる月 暁に沈みゆく 造られた仮面(かお)で　そっと近付いて 信じるモノを　闇に落とす 糸に絡まる　エモノのように ただ　ひたすらに　空を仰ぐ 繰り返される悲劇　不気味に笑う裏の顔 これ以上　何ひとつ　失くさないように刀を抜く 闇に葬れ　汚れた笑顔 やり場のない怒り、放て! どれだけの血と涙を流したら… 祈るように斬り裂いて 今日もアカク染め上げよ! 儚く散りゆく　魂の声が 耳に焼き付いて　蝕まれる 歪んだ愛に　抗う強さと 弱さを隠す　真実の仮面(かお) 黒い雨　降り注ぎ　独リ佇み濡れる頬 これ以上　何ひとつ　奪われぬように引き金引く 空に叫べ　心の声を 迷いの無いヒカリ、放て! どれだけの命を弄んだら… 願い込め　打ち抜いて 今日もアカク染め上げよ! 嘘で塗り固められた空の下、 産み堕とされたこの命。 狂おしい程に足掻いても、 手の届かない、優しい世界。 毒を以て、毒を征す! Liar Mask!!! 快楽に溺れて　狂い続ける歯車を これ以上　何ひとつ　動かせぬように ―命、懸け―　終止符を打つ…! 闇に葬れ　汚れた笑顔 やり場のない怒り、放て! 悲しみの迷路を抜け出せるなら… 報いまで受け止めて 何度も、空に刻め　勇気の鼓動 希望、胸に　ヒカリ、放て! どれだけの血と涙を流したら… 祈るように斬リ裂いて 今日もアカク染め上げよ! kuchihateru you ni moyuru tsuki akatsuki ni shizumi yuku La luna ardiente desmoronándose se sumerge en el amanecer Tsukurareta kao de sotto chikazuite shinjiru mono wo yami ni otosu Acercándome l...

Letras: Miku Sawai Compositor: Miku Sawai Anime: Akame ga Kill! [ED] Español: De este mundo, no quería saber Lyrics: 虚ろな目をして 何を伝えたいの 浮かんでは 消えていく 貴方の残像 引き止めないで その優しさってどうせ無責任よ 知ってる 強くなきゃ アタシは生きる意味もない いっそ 壊してよ 愛しさで心は脆くなり 握りつぶせるほど 優しくって 誰にも見せたことない弱さが ひとつだけ零れた どんな痛みも我慢できたのよ 知りたくなんかなかった 傷つき 荒んで 何のために争う 愛しき街 遠い記憶 貴方の涙 誰かの野望で 塗り替えられた正義 逆らう者は悪か やりきれない現実 絶望の底 それでも 闘うわ 愛しさで貴方を救えるような 新しい朝が訪れるのなら 命尽きて 生まれ変わっても 貴方を見つけるから どんな憎しみも 癒える世界へ もう怖いものはないよ 振り返らずにいくと決めたの 闇を映した天はアタシが裂くよ 呪縛解いて 今 変えて見せるよ 待ってて 愛しさを知り また脆くなってく アタシを呼ぶ声だけ 聴こえてる 孤独を纏ってた頃よりも 穏やかに感じてる どんな痛みも我慢できたよ 知りたくなんかなかった utsuro na me wo shite nani wo tsutaetai no ukande wa kieteiku anata no zanzou ¿Qué me quieres decir cuando tienes unos ojos tan vacíos? Tu imagen aparece y desaparece una y otra vez en mi mente hikitomenaide sono yasashisa tte douse musekinin yo shitteru tsuyoku nakya atashi wa ikiru imi mo nai isso kowashite yo No me detengas, de todas maneras sé que tu amabilidad es irresponsa...

Letras: Shin Furuya Compositor: Tsubasa Ito Anime: Akame ga Kill! [OP] Single: Skyreach [Track 1.] Español: Alcanzar el cielo Lyrics: [Kanji] 心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで 踏み出す手探りな明日へ 強く迷い無い瞳で どんな未来でも受け止める私でいたくて 今はもう振り向かない 走る衝動に任せて広がる世界へ 変わる運命に答えがあると信じて あの日鮮明に描いた変わらない夢は 触れた限界も必ず超えて行くから 揺るぎない声にして届けるきっと いつか辿り着くその時まで 溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて 生みだす嘘の無い歌を 強く足跡を刻んで 気付かない振りで過ごしてた私を忘れて ただ輝ける場所へ 揺れる感情と涙の狭間を繋いで 遥か直線に描いた景色の先へ 抱いた幻想と痛みは背中合わせでも 掴む瞬間を必ず叶えたいから 繰り返すようにして近付くもっと 遠く霞む空 手を伸ばして 囁くような雨に胸の音が満ちてく優しく包む 傷つくほどに憧れてた あの頃の約束は続いていく… 走る衝動に任せて広がる世界へ 変わる運命に答えがあると信じて あの日鮮明に描いた変わらない夢は 触れた限界も必ず超えて行くから 揺るぎない声にして届けるきっと いつか辿り着くその時まで [Romaji/Esp] kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande Grabaré silenciosamente con palabras los sentimientos que escondí en mi corazón fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoi nai hitomi de Avanzaré con una mirada fuerte y sin dudas hacia el mañana que siento donna mirai demo uketomeru watashi de itakute ima wa mou fur...