Nippon Music Translation

  Vocal: Aoi Koga, Akira Sekine, You Taichi, Akari Kageyama, Nozomi Furuki Letras: Konnie Aoki Compositor: Ryo Takahashi Película: Princess Principal: Crown Handler [Image Song] Single: Nowhere Land [Track 2.] Español: Gratitud Lyrics: [Eng/Esp] How would I be had I found my wish？ Now, I've got to thank My dreams remained dreams But I now appreciate ¿Cómo estaría si hubiera encontrado mi deseo? Ahora tengo que agradecer Mis sueños siguieron siendo sueños Pero ahora aprecio Looking down, and down I was, I'm lost again Everything around me was bright and sunny The time goes by, and I'm stuck again As I raise my face, awaits a glowing street Mirando hacia abajo, y hacia abajo estaba, estoy perdida de nuevo Todo a mi alrededor era brillante y soleado El tiempo pasa y estoy atascada de nuevo Mientras levanto mi rostro, espera una calle resplandeciente And now, I can really see Y ahora, realmente puedo ver Grief and the sorrow (Yes, I'll embrace it all) Pleasures to follow...

  Vocal: Aoi Koga, Akira Sekine, You Taichi, Akari Kageyama, Nozomi Furuki Letras: Konnie Aoki Compositor: Ryo Takahashi Película: Princess Principal: Crown Handler [ED] Single: Nowhere Land [Track 1.] Español: Tierra Desconocida Lyrics: [Eng/Esp] Right on my dream, birds are called upon again I've been risen by the sun Justo en mi sueño, las aves son llamadas de nuevo Me ha levantado el sol Often passed the nights Never reaching Now we're on our way I've waited all my life A menudo pasaban las noches Sin llegar nunca Ahora estamos en camino He esperado toda mi vida This is peace for me, and now we're found (Saw the bird of white, it flew up high) Smiles await, a new scene In a drastic shining true light Esto es paz para mí, y ahora nos encontramos (Vi a la ave blanca, voló alto) Sonrisas aguardan, una nueva escena En una verdadera drástica luz brillante  Look, I'm free to be myself this time (We're no longer bound, for we're arrived) There awaits a White Bi...

Vocals: You Taichi, Akari Kageyama Letras: Yuki Kajiura Compositor: Yuki Kajiura Anime: Princess Principal [EP 6 Insert Song] Álbum: Princess Principal Original Soundtrack: Sound of Foggy London [Disc 2 Track 18.] Español: melodía de la luz de la luna Lyrics: [Kanji] 月のキレイな　夜に恋に落ちて まだ忘れない　あの夏のメロディー ママは何度だって　パパの話をした 恋の歌を　口ずさんで泣いていた だから僕はきっと　 君を泣かせないよ　抱きしめて　口づけを何度でも 世界で1番　君が大事だって ずっとそばにいて　歌ってあげる 冬が僕達を　少し大人にした 春はまだ遠くて　花も咲きそうにない ふいに一人になって　僕はママの涙と パパの気持ちもきっと　少しだけ分かった 月がキレイで　僕らは恋に落ちて ただ眩しいだけの夏の夜を 愉快なメロディーで　軽いステップ踏んで 笑いながら　口づけを何度でも ねぇ、月のキレイな　夜は思い出して 今はこんなに遠く離れても 世界で1番　君が大事だって 僕がここにいて歌っているよ [Romaji/Esp] Tsuki no kirei na yoru ni koi ni ochite mada wasurenai ano natsu no melody Mama wa nando dattepapa no hanashi wo shita koi no uta wokuchizusande naite ita En esa noche con una hermosa luna ella se enamoró y aún no puede olvidar la melodía de aquel verano Mamá habló de Papá tantas veces llorando estaba tarareando una canción de amor  dakara boku wa kitto kimi wo nakasenai yo d...

Vocal: You Taichi Letras: Konnie Aoki Compositor: Ryo Takahashi Anime: Princess Principal  [Character Song] Álbum: 5 Moving Shadows [Track 2.] Español: Bajo la luz de la luna Lyrics: [Kanji] On the path that we've been walking... あの日からずっと 気持ちは寄り添って All the days we've spent together... どんな辛い日も 傍にキミがいた 霧がかったこの街に 刻んでゆく　同じ時を かけがえのない日々重ね あぁ　強く結んでゆくの So please let me fly under the starlight 想いは強く　淡く月夜に 誰も知らない　私たちだけの秘密を分かち合おう If you want to cry...　その時は いつでもすぐに　飛んで行くから 私たちの　結ばれた　絆 2人の　道は続いていく Raindrops are gently falling... 雨の降る街が 流れ　走り去る 言葉は時に不確かで キミの傍を通り過ぎる 噛み合わない歯車を あぁ　どうにかしたいのに So please let me fly under the moonlight... 助手席で　キミが眠る帰り道 静かな夜　満天の星と 落ちた赤いグローブ Days are passing by...その中で すれ違うこともたまにはあるけど 私たちの　結ばれた　絆 2人で　歩いてゆく Destiny... [Romaji/Esp] On the path that we've been walking... ano hi kara zutto kimochi wa yorisotte En el camino que hemos estado caminando… Desde ese día siempre  hay sentimientos abrazadores All the days ...

Vocals: Ange (cv. Ayaka Imamura), Princess (cv. Akira Sekine), Dorothy (cv. You Taichi), Beatrice (cv. Akari Kageyama), Chise (cv. Nozomi Furuki) Letras: Konnie Aoki Compositor: Ryo Takahashi Anime: Princess Principal [Image Song] Single: A Page of My Story [Track 2.] Español: Dispara a tu corazón! Lyrics: Ooh, ooh, never will I bother Ooh, ooh, will I get a lover Ooh, ooh, nunca me molestaré Ooh, ooh, voy a tener un amante I've been working hard to feel much better at the party I'd rather pass I don't wanna hear the noise, how can I have fun at a dance He estado trabajando duro para sentirme mucho mejor en la fiesta prefiero pasar No quiero escuchar el ruido, ¿Cómo puedo? diviértete en un baile Tell me, babe！ I see you coming around and I found (feeling of love) Show me how I never felt it so loud Dime, !nene! Te veo venir y encontré (un sentimiento de amor) Muéstrame cómo Nunca lo sentí tan fuerte Let me out Get it now To show you what I...

Vocals: Ange (cv. Ayaka Imamura), Princess (cv. Akira Sekine), Dorothy (cv. You Taichi), Beatrice (cv. Akari Kageyama), Chise (cv. Nozomi Furuki) Letras: Konnie Aoki Compositor: Ryo Takahashi Anime: Princess Principal [ED] Single: A Page of My Story [Track 1.] Español: Una página de mi historia Lyrics: If days were not the same I don't know what I'd do Imagine me laughing and now Si los días no fueran iguales No sé lo que haría Imagíname riendo y ahora See me walk in the street Then catch a red double bus And heaven would find me Mírame caminando en la calle Entonces tomo un doble autobús rojo  Y el cielo me encontraría I'd go on a float Eased up, I smile a dream Now you know Yo iría en un flotador Aliviada, sonrío a un sueño Ahora lo sabes There is a scene that I... I repeat in my soul While sippin' a black tea, and now Hay una escena que yo... Repito en mi alma Mientras que bebo un té negro, y ahora Gently touc...