Ange, Princess, Dorothy, Beatrice, Chise - Shoot Your Heart Out!

Vocals: Ange (cv. Ayaka Imamura), Princess (cv. Akira Sekine), Dorothy (cv. You Taichi), Beatrice (cv. Akari Kageyama), Chise (cv. Nozomi Furuki)

Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Anime: Princess Principal [Image Song]

Single: A Page of My Story [Track 2.]
Español: Dispara a tu corazón!

Lyrics:

Ooh, ooh, never will I bother
Ooh, ooh, will I get a lover

Ooh, ooh, nunca me molestaré

Ooh, ooh, voy a tener un amante

I've been working hard to feel much better
at the party I'd rather pass
I don't wanna hear the noise, how can I
have fun at a dance

He estado trabajando duro para sentirme mucho mejor

en la fiesta prefiero pasar

No quiero escuchar el ruido, ¿Cómo puedo?

diviértete en un baile

Tell me, babe！
I see you coming around and I found (feeling of love)
Show me how
I never felt it so loud

Dime, !nene!
Te veo venir y encontré (un sentimiento de amor)
Muéstrame cómo
Nunca lo sentí tan fuerte

Let me out
Get it now
To show you what I'm all about (show you what I am)
Let me out
Get it right on this time
Surface every nerve to speak to you, do it now

Déjame salir
Consíguelo ahora
Para mostrarte lo que soy (mostrarte lo que soy)

Déjame salir

Hazlo bien en este momento
Saco todos los nervios para hablar contigo, hazlo ahora

Ooh, ooh, never will I bother
Ooh, ooh, will I get a lover

Ooh, ooh, nunca me molestaré
Ooh, ooh, voy a tener un amante

Just because I'm young, it doesn't mean I can't
handle bargains of romance
Even got a piece to shoot your heart out
All I need's a chance

Sólo porque soy joven, no significa que no pueda
manejar gangas del romance
Incluso tienes una pieza para disparar a tu corazón
Todo lo que necesito es una oportunidad

Oh no, babe！
You're getting closer again and I found (feeling of love)
Don't delay
I gotta talk to you now

Oh no, !nene!
Te estás acercando de nuevo y encontré (un sentimiento de amor)
No tardes
Tengo que hablar contigo ahora

Let me out
Get it now
Hey show me what you're all about (show me what you want)
Let me out
Get it right on this time
Surface every nerve, attracting you, do it now

Déjame salir

Consíguelo ahora

Oye, muéstrame de qué se trata (muéstrame lo que quieres)

Déjame salir

Hazlo bien en este momento

Saco cada nervio, atrayéndote, hazlo ahora

Tell me when the party's done, feeling down
Tell me cuz I care
And are the days to go flow on apart
Hope it's gonna carry on

Dime cuando termine la fiesta, sintiéndome triste

Dime porque me importa

Y son los días para seguir fluyendo separados

Espero que continúe

Let me out
Get it now
To show you what I'm all about (show you what I am)
Let me out
Get it right on this time
Surface every nerve to speak (surface each and everything)

Déjame salir
Consíguelo ahora
Para mostrarte lo que soy (mostrarte lo que soy)

Déjame salir

Hazlo bien en este momento

Saco todos los nervios para hablar (saco todos y cada uno)

Let me out
Get it now
Hey, show me what you're all about (show me what you want)
Let me out
Get it right on this time
Surface every nerve to go, go, go, go, do it now

Déjame salir

Consíguelo ahora

Hey, muéstrame de qué se trata (muéstrame lo que quieres)

Déjame salir

Hazlo bien en este momento

Saco todos los nervios para ir, ir, ir, ir, hazlo ahora