Nippon Music Translation

Letra: Hige Driver Compositor: Hige Driver Anime: Boogiepop wa Warawanai [EP 9 ED] Single: Whiteout [Track 2.] Español: Adiós Lyrics: [Kanji]  You looked deep into my eyes And made a paradoxical smile I felt that 人知れず　あなたは暗い 光の当たらない世界　生きていたの？ だって I heard your voice　遠く 慄く意識の奥 口笛の旋律と 眩むその現実 ただ流れるは Blood Flowers wither in the prime Before disfigured any more 主、失くした言葉は 寂しく街を彷徨う そして I heard your voice　遠く 昇ってくる太陽を背に 月は告げる 'Sayonara' Who are you... Don't say never... You looked deep into my eyes Find more lyrics at ※ Mojim.com And made a paradoxical smile I'm just sure それでもあなたはまた 顔も見せることなくただ　去ってゆくの？ ずっと I lost the colors　全部 灰色の景色の中 冷たい二つの視線 交わらぬ世界線 ただ流れるは Blood Flowers wither in the prime Before disfigured any more 言葉失くしたこの街は 夜を求めうつろう そして I lost the colors　全部 悲しみに涙も流せずに一人 'Sayonara' Who are you... Don't say never... I heard your voice　遠く 昇ってくる太陽を背に 月は告げる 'Sayonara' [Romaji/Esp] You looked deep into my eyes And made a paradoxical smile I felt that Me miraste...

Letra: Karasuya-sabou Compositor: Hige Driver & Powerless OVA: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Hyouketsu no Kizuna [ED] Chorus: Luna Goami & Sanako Single: Memento [Track 2.] Español: Tu nombre al final de la nieve Lyrics: [Kanji] しんしんと降る雪は 私の涙によく似ていた 誰かの足跡さえ 悲しみで塗りつぶしてしまう 冷たい風の中 かじかんだ心が孤独がきしむ それでもまだ あなたを待ち続けた 名前を呼んでいいかな？ 大切なあなたの 悲しい時はすぐ隣にいさせて 凍える夜の淵で あなたは教えてくれたね 幸せになるために 私は生まれてきたんだ、と 真っ白な世界で 泣いていた 私の涙をぬぐう あなたの手の温かさが消えない 名前を呼んでいいかな？ 暖かなあなたの ほどけた運命をもう一度 あなたに出会えたことが どれだけ幸せだったかを あなたはまだ知らない だから今伝えなきゃいけない 氷の壁、いつか 柔らかなあなたの言葉で ほら、溶けてゆくよ 確かめあうみたいに 名前を呼んでいいかな？ 大好きなあなたの 嬉しい時もすぐ隣で笑って 凍えそうな夜はまだ明けなくても やがて来る朝焼けを信じ続けよう それはきっと何より綺麗な空 名前を呼んでいいかな？ 大好きなあなたの 何度も何度でもあなたの隣で 名前を呼んでいいかな？ 大切なあなたの (I want to call your name I want to call your name I want to be with you forever) 明日も明後日も一緒に笑って (I want to call your name I want to call your name I want to be with you forever) 溶けない氷はないよ、手を繋いで [Romaji/Esp] shin shin to furu yuki wa watashi no namida ni yoku nite ita dareka no ashiato sae kanash...

Letra: Hige Driver Compositor: Hige Driver OVA: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Memory Snow [ED] Album: OVA "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow" Memory Album [Track 29.] Español: Blanca, Blanca Nieve Lyrics: [Kanji] 時が止まる 覚めない夢の中にいるようで やさしい風が 強張った空を撫でる 白い粒が 溶けたら　そのたび光になって 照らす顔は ほかでもない貴方だった いつかこの景色 変わってゆくことと知っても White White Snow 透き通るような真っ白な空に誓う もうこれから貴方のことを 忘れはしないだろう White Snow Lalalala Lalalala Lalalala 暗い記憶も 包むように White White Snow 美しいほど真っ白な夜が過ぎる もうどれだけ　涙流そうと 明日を信じている White Snow White Snow [Romaji/Esp] toki ga tomaru samenai yume no naka ni iru you de yasashii kaze ga kowabatta sora wo naderu El tiempo se detiene siento que estoy en un sueño, no puedo despertar una suave brisa acariciando el cielo tenso shiroi tsubu ga toketara sono tabi hikari ni natte yerasu kao wa hoka demo nai anata datta Granos blancos cuando se derriten, se vuelven ligeros cada vez no eras nada más que un rostro que se iluminaba itsuka kono keshiki kawatte yuku koto to shittemo Alg...

Letra: Hige Driver Compositor: Hige Driver OVA: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Memory Snow [Insert Song] Album: OVA "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow" Memory Album [Track 20.] Español: Recuerdos Lyrics: [Eng/Esp] Memories We made a small base on the grass Memories We drew some pictures of mountains and flowers I felt like time flied when it was beautiful Recuerdos Hicimos una pequeña base en la hierba Recuerdos Hicimos algunos dibujos de montañas y flores Sentí que el tiempo volaba cuando era hermoso Memories We walked around singing a song Memories A quiet talk made us know each other You might know what I thought Recuerdos Caminamos cantando una canción Recuerdos Una charla tranquila nos hizo conocernos Puede que sepas lo que pensé Sometimes destiny is cruel and cold But I wish I could be with you forever A veces el destino es cruel y frío Pero desearía poder estar contigo para siempre Hi, you Let's smile like the sun And sing like a bird And wa...

Vocal: Inori Minase Letra: Hige Driver Compositor: Hige Driver Anime: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu [EP 18 Insert Song] Single: Stay Alive [Track 2.] Español: Deseando Lyrics: [Kanji] 朝になったら　二人　目を合わせて たわいないこと　少し話したいな 晴れた午後は　そっと手をつないで 穏やかな街を　少し歩いてみたり そんな想像さえ　愛おしくて いつまでも同じ時間を 一緒に過ごしていたくて だって　朝も夜も 伝えたいこと　たくさんあって 今日も明日も 好きだなんて　言えたら 夜になったら　星の見える場所で 眠りにつくまで　ずっと寄り添っていたいな 触れられる距離が　愛おしくて その声を　その体温を もっと感じていたくて だって　何度も何度も 名前を呼んでも　まだ足りなくて 今日も明日も そう二人で　いれたら 切ないときは　綺麗な花を飾りましょう 悲しいときは　楽しい話をしましょう 髪に　頬に　ただ触ってくれるだけで uh 暗い心も　瞬間　明るくなるんだって 朝も夜も 叶えたいこと　こんなにあって 今日も明日も 幸せだと　言えたら　いいのに [Romaji/Esp] asa ni nattara futari me wo awasete tawainai koto sukoshi hanashi shitai na hareta gogo wa sotto te wo tsunaide odayaka na machi wo sukoshi aruite mitari Cuando amanezca, al cruzar nuestras miradas quiero hablar un poco de cosas triviales en una tarde despejada, tomando suavemente tu mano quiero caminar un poco por la tranquila ciudad sonna souzou sae itooshikute itsumademo onaji jikan wo issho ni sugoshiteit...

Letras: minatoku Compositor: WEST GROUND & Hige Driver Anime: Kantai Collection -KanColle- the Movie [Theme Song] Español: Regreso Lyrics: いつかは聴いてみたいな でも　きっとできないね あの日見た　初めの海 覚えてる？ 一緒に行ってみたいね ごめん　少し遠いかな 君と見た　朝焼け空 忘れない 嵐の日の夜 僕らは旅立つ 重い荷物持ち 隊列を組んで まだ進まなきゃ　だけど 雨が強くて　帰れない 痛みが眩しい 覚えていて　ここに居たこと 僕の朝　君の夢 沈み朽ちても 必ず還るから 願い　祈り　抱きしめて 忘れないで　駆け抜けた風 堕ちる海　爆ぜる空 零れ消えても いつか　巡り出逢う 繋ぐ君への　帰投 桜の季節みたいな 君の横顔　見惚れてた ひだまりの　その笑顔 忘れない 花びら舞う朝 僕らも漕ぎ出す 最後の楯持ち 円陣を組んで たどりつかなくちゃ　だけど 空が低くて　進めない 視界が滲んで 待ってて―― 見上げていた月 飛沫上げる波も 雪も雨も みんな懐かしい 静かに深く　降り積もる時 君の夜　僕の跡 消していっても ここに還るから 僕は　君を　抱きしめる 忘れないよ　追いかけた雲 堕ちる海　爆ぜる空 遠く霞んで いつの日か　共に歩む 繋ぐ君こそ　希望 itsuka wa kiite mitai na demo kitto dekinai ne ano hi mita hajime no umi oboeteru? Quiero escucharlo algún día pero no puedo hacerlo ese mar al inicio visto ese día lo recuerdas? issho ni itte mitai ne gomen sukoshi tooi kana kimi to mita asayake sora wasurenai Me encantaría ir contigo lo siento,...

Letras: Yuho Iwasato Compositor: Hige Driver Anime: Movie -No Game No Life: Zero- [ED] Español: Hay una razón Lyrics: どこから話せばいいんだろう 待ちくたびれても 終わりだなんて言わせないから 書きなぐった無意識の衝動をつれて 何かもかも壊したら 不可能を始めればいいんだ There's a reason that we came across in this world There's a reason that we caught the magnetic wave 傷つけ合う世界はどこへ So 愛のために泣けるのは 君がそこにいるから 君だけを呼び続けるから 愛のために歌うのは そして共に生き抜く事 ずっと　君と 青色した空と波ひとつない鏡のような海を見てた どんな場所にいたって　どんな形になって　どんな時代にいたって 見つけだす じゃあ、やりますか? 宙吊りにした運命に逆らって There's a reason that we came across in this world There's a reason that we caught the magnetic wave 引きよせ合う二人はどこへ So 愛のために進むのは 君とここにいるから 僕だけが君を守るから 愛のために願うのは そして誰も傷つけずに ずっと　となりで 僕らは超えてゆく すべての憎しみを ニセモノの正義など棄ててしまえ So 愛のために泣けるのは 君がそこにいるから We will always be together 愛の 愛のために進むのは 君とここにいるから 僕だけが君を守るから 愛のために願うのは そして共に生き抜く事 ずっと We'll always be together doko kara hanaseba iindarou machikutabiretemo owari da nante iwasenai kara Cuánto tiempo debo comenzar...