Nippon Music Translation

Letras: Kohshi Asakawa, Keigo Hayashi, Kisho Taniyama Compositor: Takeshi Asakawa, Masaaki Iizuka Español: BRILLAR Lyrics: Can you hear our voice？Hello 高く掲げよ　その腕を今　空に向かって I just do it！いつも至らない ワンチャンを活かす事もない この身焦がした恋も今では 身ぐるみ剥ぐように　bring it out　ブリリアント まあ　just say！イバラミチ辛い 泣いても取り返しつかない 涙の跡が深く残っても 愛の道しるべとは　そりゃ違うわ いつかやってやるさと息巻く堕天使 堕ちても上がれば将来性　大天使 青春と呼ぶにはあまりにも無邪気すぎたかな 夜明け前の欠けた月よ 混ざり合う7つの　僕らは　瞬間のストーリー 夢中で　いさせて We're gonna GLOW in the night I believe it　何かわからない Oh my God　祈る事もない もう幕下ろすの！？　あの日の少年は 何て言うのだろう　Never End　粘れ Let it go Sing along　一人じゃ 満たされやしないだろう 消せない　傷跡　怖くて キミも　そうだろう！？ 迷走しちゃっても　いつの日か 笑い飛ばしたれ 今は名もなき星たちよ 負けを知った　プライド　だからさ 無限のメロディー 可能性　紡いで We're gonna Blow your mind 恥ずかしいくらい　熱烈に　踊り続けよう 粉々になって消えるまで 転がってく日々と　心震わすメモリー 甘く　渋く　遠い... 青春と呼ぶにはあまりにも無邪気すぎたかな 夜明け前の欠けた月よ 混ざり合う7つの　僕らは　瞬間のストーリー 夢中で　いさせて We're gonna GLOW in the night Can you hear our voice？Hello 高く掲げよ　その腕を今　空に向かって ------- Can you hear our voice? Hello takaku ka...

Letras: Kohshi Asakawa, Keigo Hayashi, Kisho Taniyama Compositor: Takeshi Asakawa, Masaaki Iizuka Anime: Nanatsu no Taizai -Imashime no Fukkatsu- [OP] Español: Aullido Lyrics: Are you satisfied？ Just open your eyes You can see the light Across this new borderline 打ちのめされた　嘆きの果てで　抗い続けてる感情 闇夜に響く　遥かな光　信じてる者達の咆哮 Hey！　Get low！　Hey！吠えろ！　行動起こせ今 Hey！　You're gonna be somebody　蒼穹のExodus わずかに残した夢higher　それまで失くしちゃうのはイヤ 耳貸すワケないんだliar　オタノシミ　yeah！　生まれて果てるまで 壁がデカいほどdesire　開く心にmessiah 変わる時代つかんでたいんだ　アキラメズ　yeah！ 囚われた　夜を越えて　派手に　Howling my SOUL 泥まみれでも　掲げた拳　彷徨う魂を先導 集いし願い　何度も込めて　打ち鳴らせ　俺たちの号砲 Hey！出ろ！　カラカラな部屋のドア蹴って Hey！be somebody！　遥かなる声に　亡命ノスタルジア わずかに残した夢higher　それまで失くしちゃうのはイヤ 耳貸すワケないんだliar　オタノシミ　yeah！　生まれて果てるまで 壁がデカいほどdesire　開く心にmessiah 変わる時代つかんでたいんだ　アキラメズ　yeah！ 囚われた　夜を超えて　派手に　Howling my SOUL Are you satisfied？ Just open your eyes You can see the light Across this new borderline 宝の持ち腐れなんて　言われてる場合じゃないって 偉そうな口なんて利いて　ハズカシイ　でも 終わる気はないんだろ 壁がデカいほど期待が...

Letras: Kohshi Asakawa & Kisho Taniyama Compositor: Takeshi Asakawa Español: Mundo Nuevo Lyrics: まさかほっぽりだして leave me alone 振り返る間もなく飛ぼう together まだ詰みたくない my life だからひたすら go away 立ち止まり見上げる空の blue 青と白のコントラストに kiss この虚栄心こそが my love 今はとびきり high return 君のために泣きましょう over you 今度は　僕のために泣いてくれ カマしちゃったあと後悔　視界の果てまで It's a New World とめどなく 枯らした声もいつかつんざく胸の奥 この礼儀の終わりへ another world 新しい世界だ 孤独に寄り添ってKiss and cry 夜明けを告げるねTell me goodbye それでも　なりたい自分はまだ向こう側 永遠なんてありもしないのに　信じて　疑って また必死になって歌ってる 悲しみさえ僕らと生きる証と It's a new world 叫ぶの あと少しだけ未来(あす)を信じさせてくれ その先で出会えた笑顔の 君といる世界を 夢の中だって夢を見る　時代の未来(みらい)まで It's a New World あてもなく ダマしてくれよいっそ　思わせぶってくれ ぶち破ろう今更 カマしちゃったあと後悔　視界の果てまで あと少しだけ未来を信じさせてくれ その先で出会えた another world 新しい世界だ masaka hopporidashite leave me alone furikaeru mamonaku tobou together mada tsumi takunai my life dakara hitasura go away De ninguna manera lo haré, déjame en paz poco a volaremos juntos, deja mirar hacia atrás no quiero llenarlo todav...

Letras: Kohshi Asakawa & Kisho Taniyama Compositor: Takeshi Asakawa Anime: Nanatsu no Taizai [ED] Español: 7 -siete- Lyrics:  We're gonna glow in the night We're gonna glow in the night Get ready to light up the sky GO！！！ 行ったり来たりで行き止まりよ 見果てぬ夢はこりごりこりごりよ 所詮この世は浮世の世界 開き直ればノリノリノリノリよ ノリノリよ 薪をくべろ　絶やすな　その火を 突き動かす　モノはそう　感動さ 未来はただ　輝いてくれていればいいんだ 僕らはGan Gan暴れモード 轟かすBoom Boom 7つの音 Bling Bling 光るダイヤモンド 胸にNow we can fly high まったりしたいって言ってみても ホンネさらせば Go it Go it Go it Go it よ 隣の芝が真っ青に見える その気になれば　白・黒・赤・緑 自分次第 恋のGrapple あるのか　キメ技 夢のScramble 手に入れろ　感動を どうせ何度も挫けた強いハートだろう？ 皆で Jan Jan 騒げ　もっと 脅かせ Doom Doom 至高の音 Jin Jin 痛む傷あとは　君と 僕の新しい未来さ それがほら眩しく疼くんだ Sing Sing 歌え　歓喜に酔って 共に Now we can fly high We're gonna glow in the night We're gonna glow in the night Get ready to light up the sky GO！！！ 絞る知恵を　変わらぬ愛を 互いに尊敬を　謙虚さを 正直な心と　持ち続ける勇気で 真実携えて闘う事を罪というの？ 僕らはGan Gan暴れモード 轟かすBoom Boom 7つの...

Letras: Ksiho Taniyama Compositor: Masaki Iizuka Español: Verano sin fin Lyrics: 明らかに誘う恋まにまに どうせ気分次第なんでしょう 今年もやってきたようだね We gotta power yeah×3 まだまだ変わらない　追憶の景色まとって 懐古趣味全開で参上　モノクロームだ 浮気な愛と知りながら抗いたい有り難い 太陽　青空　雲集う季節 いつ来るサマー　君望むほど 高鳴りがwake up callさ　到来する エンドレスサマー　終わらないで もう二度とやって来ない　知ってるから oly oly oly…　笑えば oly oly oly…　泣けるね あの日散った恋の火花は 胸焦がした夢花火 幾年重ねた年月も 消せやしない大炎上 まだまだ変われない　追伸あの日の僕 なんでもっと目を開けないんだ　カラフルなdays 呆れるほどの非現実を受け入れ難い受け入れたい 赤白緑が青に染まる季節 ブランニューサマー　見た事もない 笑顔見せて駆けよって抱いてくれよ エンドレスサマー　変わらないで あと何回同じ夏を過ごせるだろう レスキューマイラブ　永遠に解けない 魔法をかけようもう二度と消えないように レスキューユアラブ　君が僕に 永遠に解けない魔法をかけたからさ いつ来るサマー　君望むほど 高鳴りがwake up callさ　到来する エンドレスサマー　終わらないで もう二度とやって来ない　知ってるから oly oly oly…　アナタと oly oly oly…　過ごしたい oly oly oly…　笑えば oly oly oly…　泣けるね akiraka ni sasou koi manimani douse kibun shidai nan deshou kotoshi mo yatte kita you da ne We gotta power yeah Obviamente invitando principal es el amor  cualquiera que sea tu estado de ánimo  parece que este a...

Letras: Kisho Taniyama Compositor: Masaki Iizuka Español: El amor es un espejismo Lyrics: 勇敢にさあ立ち向かって キミとさあ見つめ合って 油断してんなら pretty girl 甘い脇をくすぐるぜ 夢のような melty love deep kiss　から学びたい イヤン　バカン　おあずけ　喰らうボク Why don't you SHAKE×3 今すぐ2人で BANG×3 I want you SHAKE×3 おでかけ朝まで BANG×3 なんだって手強いんだキミはいつも なんでなんだ恋は mirage なびかない蜃気楼を いつもずっと追いかけて 明くる日の景色を知ってる 敏感にさあ立ち上がって キミとさあ触り合って I know　愛の未来ないの辛いの やんわり風に舞うような 夢の中で melty touch 混ざりゆく愛の雫 イヤン　バカン　こりゃすげえ やめないでいいんですか そりゃ　ダメ　許せん　やめないで Why don't you DIG×3 キミとボクとで BANG×3 I want you DIG×3 イケるトコまで BANG×3 偽りの恋に愛に踏み進んで 華を知る女は mirage 美しくなる道を 本能で嗅ぎ分けて バカを見る今夜も知ってる イヤン　バカン　こりゃすげえ もっともっとやりましょう そりゃ　ダメ　あふれちゃう やりましょう Why don't you SHAKE×3 今すぐ2人で BANG×3 I want you SHAKE×3 おでかけ朝まで BANG×3 気の向くままに DIG×3 キミとボクとで BANG×3 I want you DIG×3 イケるトコまで BANG×3 なんだって手強いんだキミはいつも なんでなんだ恋は mirage なびかない蜃気楼を いつもずっと追いかけて 明くる日の景色を知ってる バカみたい今夜も知ってる uuukan ni saa tachimukatte kimi to saa mitsumeatte yudan shiten nara prett...

Letras: Kisho Taniyama Compositor: Masaaki Iizuka Anime: Saiyuki RELOAD BLAST [OP] Español: sigue adelante!  Camino Espinoso Lyrics: 僕のリアリティ　アナタと違うのよ 僕のオリジナリティ　おあずけ拠り所 颯爽と模したみたいだ　Yesか　No　か突きつけられて 案外その真ん中には用がない この絶え間なき溢るる想いに 忍び難き胡蝶の夢弛まん またいばら道　我が意を得たり This is why just move it on 遊び尽くせない明日が今日も控えて それこそ本望と記す道なら 正体見たり見果てぬ白昼夢 僕らしかいない物語はやく紡いで 僕のコミュニティ　あなたはいないのよ 僕のエフィシエンシー　おあずけ恋心 勝手に決めた断捨離　あれやこれやほれ捨て置いて 論外　不自由だとどの口が言う 友よ悪しき乱世に世迷い言 のたまう可笑しさを殴ってくれ 時の流れを叫ぶ心拍は 雫伝うほどに早鐘打つ されど置き去り　我が意を得たり This is why just move it on 先立つ劣等感に後ろ指また指されて うやむや生きてもつまらないから 前後不覚の見果てぬ白昼夢 つかみ出しましょう己が未練にケリつけて 何度も引き返しては歩み止めず来た道 move on！イバラミチ　新たなる未知 遊び尽くせない明日が今日も控えて それこそ本望と記す道なら 正体見たり見果てぬ白昼夢 つかみ出しましょうホンモノの夢をぎゅっと 僕らしかいない物語はやく紡いで boku no riariti anata to chigau no yo boku no orijinariti oazuke yoridokoro sassou to moshita mitai da Yes ka No ka tsukitsukerarete angai sono mannaka ni wa you ganai Mi realidad es diferente a la tuya Mi originalidad todavía...