Nippon Music Translation

Letra: hotaru Compositor: Tom-H@ck Single: Silent Solitude [Track 2.] Español: ¡¡Festejemos!! Lyrics:  [Kanji] Wake Up！ Party Out！ さあ始めよう　そんなとこでくすぶってないで 準備はもう　できてんじゃない？ 一緒に始めよう　さあSpecial Night Stand Up！　悩ましげなYou　こっちおいで Hands Up！　今日は無礼講　心音アゲろ Don't Cry Don't Mind　混戦中の事情も Let's Smile Let's Shout　適当に良きに計らえ Wake Up！ Party Out！ どうしようもない時ほど騒ぎ飛ばそうぜ なかなかない　Chanceじゃない？ ここは世界一やさしいDance Hall Wake Up！ Party Out！ 終わりのない憂鬱にまだ迷ってたって めちゃくちゃな　Step踏んで 明日を忘れて　さあSpecial Night 後悔ばかりじゃもっとBlue　やんなっちゃう 反省もほどほどに　顔上げよう 一切合切　吹き飛ばしてあげましょう そんくらい問題ないさ　魔法の時 Midnight Get Up！ Hurry Up！ やり場のない思い抱えここに集(つど)って 二度とはない　夜にしたい 無茶な願いまで照らすDance Hall Get Up！ Hurry Up！ '一人じゃない'　今は信じられなくても 少しくらい　見て行かない？ アンビリバブルな　夜になる Don't Cry Don't Mind　朝が来て酔いも覚め Let's Smile Let's Shout　素面でも踊り出そう Wake Up！ Party Out！ どうしようもない時ほど騒ぎ飛ばそうぜ なかなかない　Chanceじゃない？ ここは世界一やさしいDance Hall Wake Up！ Party Out！ 終わりのない夢を懲りもせずに願って 楽しくて　寂しくて 夜は続いてく　さあSpecial Night [Romaji/Esp] Wake Up! Party Out! saa hajimeyou sonna toko de kus...

Letra: hotaru Compositor: Tom-H@ck Anime: Overlord III [ED] Single: Silent Solitude [Track 1.] Español: Soledad silenciosa Lyrics:  [Kanji] It's a deep and silent night 何も聴こえない　永遠(とわ)に眠れ 嘆き、怒り、渦を巻き　轟いた叫びも 闇に迷い　声も無く　消えていった 騙し合いも　裏切りさえ 無意味だった　何も残さず It's a deep and silent night 何も聴こえない　全てが眠った そして世界は　また繰り返す 無慈悲な幻想(ゆめ) 何度悔み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう 許し与(あた)うその人は誰なのだろう 善も悪も神も感情も いつの間にか捨ててしまった In the dark and dirty light 暴かれてゆく　穢れた自分が この静寂は　また突きつける 孤独の罰 騙し合いも　奪い合いも 傷つけ合い　争いさえ 人はいつも　求めていた その向こうの　肥大した幻想(ゆめ) あの日の声が　まだ木霊する 記憶の彼方で 心閉ざして　声無き声で 掻き消してる It's a deep and silent night 何も聴こえない　全てが眠った そして世界は　また繰り返す 無慈悲な幻想(ゆめ) [Romaji/Esp] It's a deep and silent night nanimo kikoenai towa ni nemure Es una noche profunda y silenciosa no puedo escuchar nada, duermo eternamente nageki, ikari, uzu wo maki todoroita sakebi mo yami ni mayoi koe mo naku kieteitta Los lamentos y la ira formando un remolino y también los gritos resonando que se perdían en la oscuridad, desaparecían sin hacer ruido damashiai...

Letra: hotaru Compositor: Tom-H@ck Single: GO CRY GO [Track 2.] Español: EL NAVEGANTE Lyrics:  [Kanji] 遠くまで行こうと乗った船には 同じ行き先の誰か WE ARE THE SAILER 帆を上げて発ったあの日 誰もが手を振っていた　いつまでも それからいくつだろう 捨てた夢と拾った希望の数 できるだけのことをやってみても 七掛けくらいの結果が返ってくることに慣れてた 指を差す向こうが輝くから 脇目も振らずまっすぐに舵を取る 遠くまで行こうと乗った船には 同じ行き先の誰か WE ARE THE SAILER 経験と理想と今を うまくやるやり方を覚えてた 'ほらまた言っただろう' そんな失敗もとっくに無くなった 正解がなにか気づいてたから 間違いたかったあの頃とは違った走り方で さあ 振り返ることも忘れ進んでく 昨日より今日は前に行きたくて 海の果て行こうと乗った船から 同じ方角を見てる WE ARE THE SAILER 風の日も凪の日もあったように それでもなんとかなったと　たまに笑えた日もあったように 指を差す向こうが輝くから 脇目も振らずまっすぐに舵を取る 遠くまで行こうと乗った船には 同じ行き先の誰か WE ARE THE SAILER [Romaji/Esp] tooku made ikou to notta fune ni wa onaji ikisaki no dareka WE ARE THE SAILER Por un barco que quiere llegar lejos con alguien en el mismo destino, SOMOS EL VELERO ho wo agete tatta ano hi dare mo ga te wo futte ita itsumademo sore kara ikutsu darou suteta yume to hirotta kibou no kazu Ese día que me fui con una vela todos me estabas saludando como siempre entonces empecé a contar sueños que h...

Letra: hotaru Compositor: Tom-H@ck Anime: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd season [ED] Single: Memento [Track 1.] Español: Recuerdo Lyrics: [Kanji] 繰り返す時を　刻む悲劇を 抱いてまた　始めよう 震える心は　悲しみを予感してる 弱いままの自分　逃げ場はもうないの いつかこの雪も　止むなら…… 傷つく覚悟と　君の言葉　握る 何度でもドアを　閉じた記憶を　叩いて　叩いて 凍てついた涙　溶かすものなら　その優しさ 何度でも明日を　夢見ることを　捨てたりしないで 塞がれた道が　命の跡が　続きますように かすかな希望を　灯して 静寂の闇を　深く降りゆく 彼方に浮かんだ　懐かしいその笑顔に 胸は軋み出す　泣き叫んでるように いつまでも今も　癒えない罪を　遠ざけて隠した 愛しくて　どうして？　大切なほど　忘れたくて いつまでも何も　変わらぬ無垢で　幼い心は 力なきあの日　凍えたままで　ずっと待っている 過去も現在(いま)も未来も きっとすべては出会う 離れ離れの自分も　ここで 何度でもドアを　閉じた記憶を…… 何度でも明日を　夢見ることを…… 何度でもドアを　閉じた記憶を　叩いて　叩いて 凍てついた涙　溶かすものなら　その優しさ 何度でも明日を　夢見ることを　捨てたりしないで 塞がれた道が　命の跡が　続きますように 繰り返す　繰り返す　悲劇をいくつ越えても また戻る　また戻る　弱いままの自分 探してる　探してる　本当の希望だけを 砕かれる　砕かれる　すべてがゼロになるまで 繰り返す　繰り返す　悲劇をいくつ越えても 探してる　探してる　本当の希望だけを Lyrics: [Romaji/Esp] kurikaesu toki wo kizamu higeki wo daite mata hajimeyou La tragedia que marca el momento de repetirse abracémonos y empecemos de nuevo furueru kokoro wa kanashimi wo yokan shiteru yowai mama no jibun nigeba ...