Nippon Music Translation

Shinsokuikkon es Suzaku Akai (Takeaki Masuyama), Genbu Kurono (Toshinari Fukamachi) Letras: Aira Yuuki Compositor: Kazunori Watanabe Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-09 Shinsokuikkon] Español: Nuestra leyenda más fuerte ~ Una vez en el paraíso de tu vida! ~ Lyrics: 「宣誓！“爆炎の朱雀”こと紅井　朱雀と、 “氷刃の玄武”こと黒野玄武は、 アイドルという名のヒーローになるべく、 万物に平和をもたらすべく、 この道を爆進することを　誓います！」 (オラ！オラオラ！　オラ！オラオラ！) じゃんじゃん前のめりでLIFE！ 突っ走ってゆこう！ 最強伝説確定！かざせよ正義！「四露死苦(よろしく)」 オレのつばさ知ってるか？(ファイヤー！ファイヤーファイヤー！) 触るとヤケドしちゃうぜ！(ファイヤー！ファイヤーファイヤー！) 人の出会いは合縁奇縁(あいえんきえん) (ファイヤー！ファイヤーファイヤー！) その漢気(おとこぎ)(押忍！)に惚れたのさ　(押忍！押忍！) 悪党共を(オラ！オラオラ！)一刀両断、ブッ倒す！ 一魂込めていきまっせ！ いっせーのーせ！パラダイス！ 伝説が始まるんだ 一世一代、破羅駄威棲！ 未来きらめいてるよ いっせーのーせ！パラダイス！ 熱き想いにあふれりゃ 冴えない表情も　そうだ！不意打ちにキュートなGOOD SMILE じゃんじゃん頭脳活用！ 突っ走ってゆこう！ 最強伝説確定！尽くすは忠義！「ニャ〜」 俺の視線気付いたか？(セイヤー！セイヤーセイヤー！) 見られちゃ氷になるぜ？(セイヤー！セイヤーセイヤー！) 正反対の二人なら(セイヤー！セイヤーセイヤー！) 足らないもの(押忍！)を補って(押忍！押忍！) 悪党共を(オラ！オラオラ！)特攻と博識で バッサリいってあげまっせ！ 「天空朱雀落とし！」 「天玄氷刃破！」 いっせーのーせ！パラダイス！ 伝説が始まる...