Nippon Music Translation

Letras: Alisa Takigawa Compositor: Alisa Takigawa, Kosuke Okui, Anime: Nanatsu no Taizai -Seisen no Shirushi- [ED] Español: Ojos que no se desvanecen Lyrics: 先を見据える背中に　一つも迷いは見えなくて わたしの心の中に　小さな炎が生まれてる 君のようになりたいと　同じ歩幅で歩いたけど 気づけば息は上がって　初めてわかった まだ知らない自分の可能性　箱にしまったままだった 暗がりでは何も見えない　錆び付いた　胸の鍵　抉じ開けて 君には君にだけの　特別な色がある 誰に塗りつぶされそうでも強く光ってる それぞれの色纏い　生き抜いていくんだよ 君のすべてわたしが守る 今も周り見渡せば　止まることない人混みの中 肩と肩がぶつかっても　言葉は交わされない 強さは誰かを睨んで　突き進むことじゃないよ 目を合わせて笑ってみれば　立ち止まることだって怖くない 君には君にだけの　幸せの場所がある 誰に壊されそうになっても消えることのない それぞれの幸せを　比べても意味がない 君が笑う　世界がまわる 風がまた記憶を連れてくる　大丈夫ほらね大丈夫 過去の自分と目を合わせて　大空へと深呼吸 ひとりぼっちでいても　自分の色は見えない 君に触れると濁ったこころ透き通ってく 君には君にだけの　特別な色がある 誰に塗りつぶされそうでも強く光ってる それぞれの色纏い　生き抜いていくんだよ 君のすべてわたしが守る この炎が心灯すかぎり saki wo misueru senaka ni hitotsu mo mayoi wa mienakute watashi no kokoro no naka ni chiisa na honoo ga umareteru Mirándote desde atrás mientras miro sigo adelante, no muestras signos de duda en mi corazón, una pequeña llama que está naciendo kim...

Letras: Alisa Takigawa Compositor: Alisa Takigawa Español: Zapatillas Rojas Lyrics: 17时交差点を曲がる 西日に背を向けながら あの子が言っていた言叶を 思い出しペダルが重いよ 気付けば影は伸びていく 一本道远くその先 まどろむ赤い半月が 问いかける君の耳に “このままでいいのか？” ほんの少しのきっかけ仆らは离れてく 赤いスニーカー履いた君は今すぐ 何かに気付いたように走り抜ける 西日に向かって叫ぶこの気持ちを 日に焼けた河川敷あの子に届け さららと绮丽な歌声 防波堤寝そべるあの子 その声は潮风に透けてく このまま消えてしまいそう 夕立ちが降り出す 立ち上がったあの子が振り向いたその时 赤いスニーカー履いた君はまさに 雨に濡れたあの子の元へ着いて あの日からずっと言えなかった言叶 “仆の世界の真ん中に立っているのは君だ” 朝焼けのような笑颜に伝えた时君は泣いてた 真っ赤な朝焼け　真っ白い制服 juushichiji kousaten wo magaru nishibi ni se wo muke nagara ano ko ga itte ita kotoba wo omoidashi pedaru ga omoi yo En el cruce de la intersección 17 mientras le doy la espalda al sol la palabra que ese niño estaba diciendo me recuerda que el pedal es pesado kizukeba kage wa nobite iku ipponmichi tooku sono saki madoromu akai hangetsu ga toikakeru kimi no mimi ni La sombra crecerá si lo notas camino una sola dirección a lo lejos viendo la leve media luna roja ardiente mostrándose en tus o...

Letras: Alisa Takigawa Compositor: Alisa Takigawa & Takuya Watanabe Español: Verano de Amor Lyrics: 足元に転がって来たボールを君は 拾ってすぐに远くの彼らに投げた そうして微笑むいつもさみしそうな君の目に 気を取られたら开けた炭酸が吹き出した夏だ 悲しみが谁かの饵にならないように 仆らはただただ笑って太阳に対抗した summer of love 待ちわびた夏さ oh oh　もう焦らさないで change of love 青春の曲がり角で oh oh　さよならじゃ嫌なんだ 何処に居たって仆らにはいまいま追い风が吹く どちらかが忘れてしまった约束はもう どこにも行けずほこりをかぶってしまった それでもいつかその记忆の片隅に眠る 约束の言叶きっと思い出して苦しくなる 叶えられないままの仆らこのままじゃまた 季节に置いて行かれるそうはいかない summer of love 待ちわびた夏さ oh oh　もう焦らさないで change of love 青春の曲がり角で oh oh　さよならじゃ嫌なんだ 何処に居たって仆らにはいまいま追い风が吹く 変わりゆくことしかないのに 変わらないでと愿うのに いつのまにか仆が変わっている それすらも认めないままで君を待ってるよ summer of love 待ちわびた夏がほらもう此処にあるよ change of love 青春の曲がり角で oh oh　さよならじゃ嫌なんだ 此処に立ってる仆らにはいまいま追い风が吹くよ ashimoto ni korogatte kita booru wo kimi wa hirotte sugu ni tooku no karera ni nageta Tienes la pelota rodando en tus pies lo recogí y te lo arrojé lejos soushite hohoemu itsumo samishi sou na kimi no me ni ki wo toraretara aketa tansan ga fukidashita natsu...

Letras: Alisa Takigawa Compositor: Alisa Takigawa & Takuya Watanabe Español: Flor de Verano Lyrics: 海の匂いがする　路面电车に乗り 隣に座る君は　髪をほどいてた 海に行こうなんて　放课后下駄箱で 急に言い出した訳を　ずっと考えてた 今年の夏、仆らはどんな风に変わってしまうかな 駅を降りて　改札を抜け　君が走り出す 打ち上げ花火があがる　仆ら一つ大人になる あどけないその笑颜は　そのまま见させてよ 一瞬で消える花火　一瞬で変わるその横颜 焼き付けてる 周りは知った颜で言う　仆がどうするべきか 仆の道を选ぶのは　他の谁でもない 防波堤で一人きり　水平线を眺めてたら 自転车ベル　振り向くと君が　投げてきた缶ジュース 打ち上げ花火があがる　この心も弾ける 花が咲いた瞳から　涙渗んでた とっさに手を握ってた　夏の魔法解けないでよ ずっとそばにいて 君が笑っていれば なにも怖くなかったはずなのに 君の手を引き立ち止まる 打ち上げ花火が终わる　仆ら一つ大人になる 黙って君は歩き出す　さよならしたくない そんな事考えてたら　君がまた颜を覗き込んで 微笑むんだ umi no nioi ga suru romen densha ni nori Tonari ni suwaru kimi wa kami wo hodoiteta Tome el tranvía que huele como el océano sentada a tu lado, deshaces tu cabello umi ni ikou nante houkago geta bako de Kyuu ni ii dashita wake wo zutto kangaeteta Vamos a la playa, después de la escuela dejando los zapatos  estaba pensando en el significado que dice tu mirada kotoshi no natsu, bokura wa donna f...

Letras: Alisa Takigawa Compositor: Alisa Takigawa Español: Nuestro coraje Lyrics あなたを、助けようと右手を差し出せば あなたは、俯いたまま地面を濡らしてた あなたを、失おうと右手を降ろしたら あなたは、左手でわたしを引き留めた あなたが手に入れたいものは わたしじゃあげられない お互い気付いている だけど手放せないのは、なぜ？ ありふれた言叶も あなたでしか意味のないこと ありふれた约束も ふたりでしか交わせないこと 溢れ出た涙は あなたでしか拭えないこと ふたりよがり、空には月 都会は、たくさんの“ふたり”が溢れてる それぞれにこの街は违う风に映ってる 最终バスに揺られあなたの街に向かってる だんだん人が降りてひとりになって梦うつつ 雨が降ればふたり屋根を探して 晴れたら虹を见つけて笑って ありふれたことでも あなたでしか意味のないこと ありふれた孤独も あなたでしか救えないこと ありふれた日常も ふたりならば特别になって 溢れ出た涙は あなたでしか流せないこと ふたりよがり、空には月 anata wo tasukeyou to, migite wo sashidaseba anata wa utsumuita mama, jimen wo nurashiteta Tú, extiende tu mano derecha para ayudarte Tú, estabas mojando el suelo con la cara hacia abajo anata wo ushinaou to, migite wo oroshitara anata wa hidarite de, watashi wo hikitometa Tú, sueltas tu mano derecha para irte Tú, me detuviste con tu mano izquierda anata ga te ni iretai mono wa watashi ja agerarenai otagai kizuite iru...

Letras: Alisa Takigawa Compositor: Alisa Takigawa Español: Carta de amor perdida Lyrics: 染まる壁が金网の影を映す　夕暮れに 白い阶段二段飞ばして今日も　君は来た 渡す事頼まれた手纸 また今日も渡せずに终わる 言叶は云のように融けないの 大声でさ　伝えたいけど その颜见ると、言えなくなる “ほっとかないで、ずっと侧に居て” 声に出せば壊れそうな季节だった 回る风が仆らの様子を探る　夕立ちに 口にすればするほど嘘になるよ　本心は さっきまでそこにあったはずの 云はもうどこにも居なくて 引き留めなきゃ全部消えちゃうの 大声でも　届かないような 距离じゃないのに、わざわざ呼んだ “ほっとかないで、ずっと侧に居て” 声に出せば壊れそうな季节だった ねえなんで？さみしいな 手纸も风で飞ばされちゃった 壊れそうな季节の狭间で 心は云のように融けないの 大声でも　届かないくらい 远くに居たら言えたろうか “ほっとかないで、ずっと侧に居て” 声に出して届くうちに 大声でも　届かないような 距离じゃないのに、わざわざ呼んだ “ほっとかないで、ずっと侧に居て” 声に出して仆は言ってしまった somaru kabe ga kanaami no kage wo utsusu yuugure ni shiroi kaidan nidan tobashite kyou mo kimi wa kita Al anochecer, donde la pared manchada refleja la sombra de la malla de alambres saltando desde la escalera blanca dos escalones, viniendo hoy watasu koto tanomareta tegami mata kyou mo watasezu ni owaru kotoba wa kumo no you ni tokenai no Una carta que termine hace poco tiempo terminaré sin ...

Letras: Alisa Takigawa Compositor: Alisa Takigawa & Takuya Watanabe Anime: Nanatsu no Taizai [ED2] Español: Estación Lyrics: ほらまた君の前で涙を见せてしまった 何があってもずっと离れないでくれた 谁かを守り抜くと谁かに罪を作る 生きるほど爱を知って こころは强くなる 目の奥に映る过去の伤は わたしが饮み干すから 君の存在だけで世界は万华镜みたいに くるくる回って光が射す 変わる季节と変わらない笑い声 君は思い出にならないよ ここにいるから 真夜中ベンチで言った　まだかさぶたの过去を 绮丽に剥がしたの　あたたかい君の手 沈黙続いたあと降り出す雨に気付いて そのまま言えずにいる ごめんね、ありがとう 月日が経つほど 纯粋な言叶は饮み込むけど いつかまたひとりになっても星のない夜でも あの顷の孤独とは违うだろう 泣いてばかりな青い日のわたしには 会いたいと思う颜さえも浮かばなくて 桜舞う春　花火が夜空を染めていく夏 もみじ揺れる秋　雪降る冬 すべてに君が居てほしい 君の存在だけで世界は万华镜みたいに くるくる回って光が射す 変わる季节と変わらない笑い声 走る君に合わせ景色は色付くから どうか忘れないで 今その目に映る幸せ hora mata kimi no mae de namida wo misete shimatta nani ga attemo zutto hanarenaide kureta Mira, estaba de nuevo frente a ti mostrándote mis lagrimas pero sin importar lo que pasará nunca te separaste de mi dareka wo mamorinuku to dareka ni tsumi wo tsukuru ikiru hodo ai wo shitte kokoro wa tsuyoku naru Al proteger a alguien se crea un p...