Alisa Takigawa - Summer of Love

Letras: Alisa Takigawa
Compositor: Alisa Takigawa & Takuya Watanabe
Español: Verano de Amor

Lyrics:

足元に転がって来たボールを君は
拾ってすぐに远くの彼らに投げた

そうして微笑むいつもさみしそうな君の目に
気を取られたら开けた炭酸が吹き出した夏だ

悲しみが谁かの饵にならないように
仆らはただただ笑って太阳に対抗した

summer of love
待ちわびた夏さ oh oh　もう焦らさないで
change of love
青春の曲がり角で oh oh　さよならじゃ嫌なんだ
何処に居たって仆らにはいまいま追い风が吹く

どちらかが忘れてしまった约束はもう
どこにも行けずほこりをかぶってしまった

それでもいつかその记忆の片隅に眠る
约束の言叶きっと思い出して苦しくなる

叶えられないままの仆らこのままじゃまた
季节に置いて行かれるそうはいかない

summer of love
待ちわびた夏さ oh oh　もう焦らさないで
change of love
青春の曲がり角で oh oh　さよならじゃ嫌なんだ
何処に居たって仆らにはいまいま追い风が吹く

変わりゆくことしかないのに
変わらないでと愿うのに
いつのまにか仆が変わっている
それすらも认めないままで君を待ってるよ

summer of love
待ちわびた夏がほらもう此処にあるよ
change of love
青春の曲がり角で oh oh　さよならじゃ嫌なんだ
此処に立ってる仆らにはいまいま追い风が吹くよ

ashimoto ni korogatte kita booru wo kimi wa
hirotte sugu ni tooku no karera ni nageta

Tienes la pelota rodando en tus pies
lo recogí y te lo arrojé lejos

soushite hohoemu itsumo samishi sou na kimi no me ni
ki wo toraretara aketa tansan ga fukidashita natsu da

Te veo tan sonriente en tus ojos aunque siempre pareces estar solo
es un verano donde soplo un fuerte viento cuando estabas distraído

kanashimi ga dareka no esa ni naranai you ni
bokura wa tada tada waratte taiyou ni taikou shita

No alimentes la tristeza como lo demás 
solo riamos y luchemos contra el sol

summer of love
machiwabita natsu sa oh oh mou jirasanaide
change of love
seishun no magarikado de oh oh sayonara ja iya nanda
doko ita tte bokura ni wa ima ima oikaze ga fuku

amor de verano
esperando el verano oh oh no vuelvas a irte
cambio de amor
la juventud permanecerá oh oh no me gusta el adiós
el viento temporal nos sopla ahora en cualquier parte 

dochira ka ga wasurete shimatta yakusoku wa mou
doko ni mo ikezu hokori wo kabutte shimatta

había polvo y no podía ir a ningún lado, me acuerdo
esa promesa que seguro uno de los dos ya ha olvidado 

soredemo itsuka sono kioku no katasumi ni nemuru
yakusoku no kotoba kitto omoidashi te kurushiku naru

Todavía aun duermo en un rincón de ese recuerdo

las palabras de esa promesa seguramente me doleran

kanaerarenai mama no bokura konomama ja mata
kisetsu ni oite ikareru sou wa ikanai

No podemos cumplir, siempre somos así
no prometeré quedarme en esta estación

summer of love
machiwabita natsu sa oh oh mou jirasanaide
change of love
seishun no magarikado de oh oh sayonara ja iya nanda
doko ita tte bokura ni wa ima ima oikaze ga fuku

amor de verano
esperando el verano oh oh no vuelvas a irte
cambio de amor
la juventud permanecerá oh oh no me gusta el adiós
el viento temporal nos sopla ahora en cualquier parte 

kawari yuku koto shikanai no ni
kawaranaide to negau no ni
itsu no manika boku ga kawatte iru
sore sura mo mitomenai mama de kimi wo matteru yo

Solo veo que cambiará
ojalá no llegara a cambiar
mientras tanto, he cambiado
te esperaré sin siquiera admitirlo, al verte de frente

summer of love
machiwabita natsu ga hora mou koko ni aru yo
change of love
seishun no magarikado de oh oh sayonara ja iya nanda
koko ni tatteru bokura ni wa ima ima oikaze ga fuku yo

amor de verano
aquí está el verano esperado justo aquí
cambio de amor
la juventud permanecerá oh oh no me gusta el adiós
hoy estamos parados, ahora mientras resuena el viento