Nippon Music Translation

Letras: Haruki Neru Compositor: Yoshiaki Watanuki Anime: Grancrest Senki [ED2] Single: Shoudou [Track 1.] Español: Impulso Lyrics: [Kanji] 鳴り響くは　空をかける 鶫の慟哭 立ち上がれ この衝動 星を数え　暁の先へ 冷たい風　止むことは無くて もう二度と　繰り返さないと決めた 君と出会って世界が 輝きだした 恐れないで 1光年の　光になって 照らし出す　ミライ 夢が果てるまで 鳴り響くは　空をかける 鶫の慟哭 立ち上がれ この衝動 どこまでも　穢れない命 本当の強さ　知ったから 眩しいほど煌めく　世界で 僕らはただ　空を見上げてた 噛み締めて　赤く染まる唇の 声なき　嘆きだけが 僕を導く 迷わないで 星の終わり　見届けても 折れることのない 旗を掲げよう 色褪せない　大地を蹴った 鶫と共に その翼　風を切る 熱を持つ　鼓動感じて 誰にも染まらない 理想はその手にあって 抗え　闇を切り裂いて 鐘は鳴るだろう 動き出した 物語が　無情に揺れ 頬を濡らしても 強く願うから だから 恐れないで 1光年の　光になって 照らし出す　ミライ 夢が果てるまで 鳴り響くは　空をかける 鶫の慟哭 立ち上がれ この衝動 どこまでも　穢れない命 本当の君を　知ったから [Romaji/Esp] narihibiku wa sora wo kakeru tsugumi no doukoku tachiagare kono shoudou Resonando en el cielo en el mismo mundo me levanto  este impulso hoshi wo kazoe akatsuki no saki e tsumetai kaze yamu koto wa nakute Cuenta las estrellas antes del amanecer no hay nada para detener el frío viento mou ...

Letras: Ryosuke Shigenaga Compositor: Ryosuke Shigenaga Anime: Grancrest Senki [OP2] Single: Rin [Track 1.] Español: Frió Lyrics: [Kanji] I want to find a special way 痛んでしまった心はもう 遠くの空に預けて歩いてきた 視界塞ぐ迷路で　見つけた感情は 誰にも邪魔させない強い光　壁を壊してゆけ 世界はまだ終わらせない　続いてゆく物語 閉ざされた扉を今　この手で開けるよ こぼれた涙にも　一筋の光を 未来くれたこの場所を　奪われたりはしない 不平等なフィールドで　見つけ出した可能性 希望と比例する失望 踏み出すことに躊躇なんてしないよ 明確な存在の証明 ファジーな未来妄想の終着点 白と黒の天秤に　惑わされたとしても 地図に記した場所を　強く想う夢が導くから 光をまだ消さないで　動き出した物語 果たせなかった願いを　叶えにいくから 誰にも譲れない　悠久の意思を 夢に触れたこの場所を　終わらせたりはしない 心を守る術を知らなくて　裸足でここまで走ってきた ただ憧れて生きるのはやめた 誰よりも強い私になりたいから 世界はまだ終わらせない　続いてゆく物語 閉ざされた扉を今　この手で開けるよ こぼれた涙にも　一筋の光を 未来くれたこの場所を　奪われたりはしない 進んでゆく時計の針　凛とした声が響く 未来掴んだこの手を　もう離しはしない [Romaji/Esp] I want to find a special way Quiero encontrar un camino especial itande shimatta kokoro wa mou tooku no sora ni azukete aruite kita Mi corazón dolido una vez más camina junto a mi en el lejano cielo shikai fusagu meiro de mitsuketa kanjou wa dare ni mo jama sasen...

Letras: Saku Compositor: Saku Anime: Grancrest Senki [ED] Single: PLEDGE [Track 1.] Español: PROMESA Lyrics: [Kanji] 凍り付いてくように 感覚は薄れてく 切り離された　記憶の中で 孤独に苛まれて 瞼に浮かぶ過去 思わず手を伸ばした 微かに触れた　その体温は 孤独を溶かし　涙に変えた 壊れた歯車　運命のドアを今 傷だらけの手で　何度も叩いた 最後の誓いは　二人を繋ぎ止めてるから もっと　強くなる　未来は きっと　変えられる 塗り潰されてくように 夜が今日を染めてく 行方知れずの　希望の色で 呆れるくらい　明日を描いた 壊れた世界が　どんなに醜くても 傷だらけの手で　強く抱きしめた 優しい痛みは　二人が生きる理由になる そっと　隠すように　それでも きっと　繋がってる 枯れ果ててゆく美しくても いつかは朽ちて　土へと還る 抗いながら　彷徨いながら 輝きたいと　強く願った 僅かにさした　光の中で 悲しいくらい　信じてるから 壊した歯車　新しいドアを今 傷だらけの手で　何度も叩いた 最後の誓いは　二人を繋ぎ止めてるから もっと　強くなる　未来は きっと　変えられる [Romaji/Esp] kouritsuiteku you ni kankaku wa usureteku kirihanasareta kioku no naka de kodoku ni sainamarete Como si se congelara la sensación solo se desvanecerá en los recuerdos separados sigo siendo atormentada por la soledad mabuta ni ukabu kako omowazu te wo nobashita kasuka ni fureta sono taion wa kodoku wo tokashi namida ni kaeta Flotando en los párpados el pasado buscándolo por...

Letras: Yoshiro Koike Compositor: Takuro Tamura Anime: Grancrest Senki [OP] Single: starry [Track 1.] Español: estrellado Lyrics: [Kanji] 物語は動き出す 信じることさえも愚おろかしい この世界に何を願えばいい それでも諦あきらめたくはないと 昂たかぶる生命いのちに導みちびかれた (change my war) 僅わずかな祈りが (change my world) 終ついえる刹那せつなの淡い夢だとしても (chase my heart) 立ち尽くしたまま (chase my world) ただ眺めている傍観者ではいられないから 重なりゆく運命さだめ　抗あらがいし希望は 風を切り裂く白き翼となって煌きらめいて 絶望に歪ひずんだ空へと羽ばたいて 物語は動き出す 誰より傷ついたはずなのに 誰よりも優しいその笑顔は 記憶に刻きざまれた傷さえも 絆の強さと信じていた (believe my hope) 争いの果てに (believe my soul) 遙はるかな願いが叶うというのならば (break my fear) 恐れることなど (break my tears) もう何もないと踏み出していく勇気を胸に 瞳ひとみの奥　灯るともる　未来への光は 暁あかつきに咲く華はなの花びらよりも鮮やかに 囚とらわれた世界の運命さだめを染めあげて 物語を変えていく 星屑ほしくずと零こぼれ落ち　やがて燃え尽きようと 永遠さえも越えて君の想おもいを紡つむいでいく starry tale 夢のままでは終われないから 重なりゆく運命　抗いし希望は 風を切り裂く白き翼となって煌めいて 絶望に歪んだ空へと羽ばたいて 物語は動き出す [Romaji/Esp] monogatari wa ugokidasu shinjiru koto sae mo orokashii kono sekai ni nani wo negaeba ii soredemo akirametaku wa nai to takaburu inochi ni mich...