ASCA - Rin (凜)

Letras: Ryosuke Shigenaga
Compositor: Ryosuke Shigenaga
Anime: Grancrest Senki [OP2]

Single: Rin [Track 1.]
Español: Frió

Lyrics:

[Kanji]

I want to find a special way

痛んでしまった心はもう
遠くの空に預けて歩いてきた

視界塞ぐ迷路で　見つけた感情は
誰にも邪魔させない強い光　壁を壊してゆけ

世界はまだ終わらせない　続いてゆく物語
閉ざされた扉を今　この手で開けるよ

こぼれた涙にも　一筋の光を
未来くれたこの場所を　奪われたりはしない

不平等なフィールドで　見つけ出した可能性
希望と比例する失望
踏み出すことに躊躇なんてしないよ

明確な存在の証明
ファジーな未来妄想の終着点

白と黒の天秤に　惑わされたとしても
地図に記した場所を　強く想う夢が導くから

光をまだ消さないで　動き出した物語
果たせなかった願いを　叶えにいくから

誰にも譲れない　悠久の意思を
夢に触れたこの場所を　終わらせたりはしない

心を守る術を知らなくて　裸足でここまで走ってきた
ただ憧れて生きるのはやめた
誰よりも強い私になりたいから

世界はまだ終わらせない　続いてゆく物語
閉ざされた扉を今　この手で開けるよ

こぼれた涙にも　一筋の光を
未来くれたこの場所を　奪われたりはしない

進んでゆく時計の針　凛とした声が響く
未来掴んだこの手を　もう離しはしない

[Romaji/Esp]

I want to find a special way

Quiero encontrar un camino especial

itande shimatta kokoro wa mou
tooku no sora ni azukete aruite kita

Mi corazón dolido una vez más
camina junto a mi en el lejano cielo

shikai fusagu meiro de mitsuketa kanjou wa
dare ni mo jama sasenai tsuyoi hikari kabe wo kowashite yuke

La emoción que encontré en el bloqueado laberinto
rompe la pared con una fuerte luz que nadie más puede hacer

sekai wa mada owarasenai tsuzuite yuku monogatari
tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo

El mundo aún no puede terminar, la historia va a continuar
ahora abriré la puerta cerrada con estas manos

koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai

Hay un rayo luz sobre las lágrimas derramadas
no me arrebatarán este lugar que me dio el futuro

fubyoudou na fiirudo de mitsukedashita kanousei
kibou to hirei suru shitsubou
fumidasu koto ni chuucho nante shinai yo

La posibilidad de descubrir algo en campos desiguales
proporcionan esperanza y decepción
no dudaré en dar un paso adelante

meikaku na sonzai no shoumei
fajii na mirai mousou no shuuchakuten

La prueba de una clara existencia 
es este punto final en la fantasía del borroso futuro 

shiro to kuro no tenbin ni madowasareta to shitemo
chizu ni shirushita basho wo tsuyoku omou yume ga michibiku kara

Incluso si me dejo engañar por el balance del blanco y negro
mi sueño me guiara fuertemente al lugar que apunte en el mapa

hikari wo mada kesanaide ugokidashita monogatari
hatasenakatta negai wo kanae ni yuku kara

La luz aún no se apagara, la historia comenzó a moverse
porque voy a cumplir mis deseos incumplidos

dare ni mo yuzurenai yuukyuu no ishi wo
yume ni fureta kono basho wo owarasetari wa shinai

Mi eterna voluntad que no puedo ceder a nadie
no terminará en este lugar, tocará mis sueños

kokoro wo mamoru sube wo shiranakute hadashi de koko made hashitte kita
tada akogarete ikiru no wa yameta
dare yori mo tsuyoi watashi ni naritai kara

Corrí descalza hasta ahora sin saber como proteger mi corazón

simplemente dejé de admirar a los demás 
quiero ser mas fuerte que nadie

sekai wa mada owarasenai tsuzuite yuku monogatari
tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo

El mundo aún no puede terminar, la historia va a continuar
ahora abriré la puerta cerrada con estas manos

koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai

Hay un rayo luz sobre las lágrimas derramadas

no me arrebatarán este lugar que me dio el futuro

susunde yuku tokei no hari rin to shita koe ga hibiku
mirai tsukanda kono te wo mou hanashi wa shinai

Las manecillas del reloj avanzan, una voz fría resuena
ya no voy a soltar estas manos que agarran el futuro