Nippon Music Translation

Letras: Yoshino Nanjo Compositor: Satoshi Yaginuma Español: contando hasta tres Lyrics: 3つ数えるうち　そっと覚悟しよう ここから先は　好きだけじゃいられない 答えはあるのに　カウントしきれない 見えない未来に躊躇ってる これまでたくさんの　過ぎる日々を重ねあった 時にはすれ違う感情でも　分けあった これ以上進めない　弱気さえも乗り越えたよね いつでも二人一緒だった だけど何故だろう　ふと感じる この時間がこの先ずっと　続いていくのか 消えてしまうのか　形が見えなくて 3つ数えるうち　そっと覚悟しよう ここから先は　好きだけじゃいられない 答えはあるのに　カウントしきれない 見えない未来に躊躇ってる 'たのしい'それだけで　正解だと思っていた 二人が一緒なら　どこまででも行けるって 二人以外にはわからない　悩みの種かかえながら きっと皆んな　歩いているんだね 綺麗ごとだけじゃ成り立たない この世界でこの先ずっと歩いていけるか 離れるのか二人で決めたい未来 3つ数えるうち　そっと覚悟しよう ここから先は　好きだけじゃいられない 傷つけることを　恐れなくていいよ あなたの痛みもわかるから 3つ数えるうち　そっと覚悟しよう ここから先は　好きだけじゃいられない 傷つけることを　恐れなくていいよ あなたの痛みもわかるから 3つ数えたなら　そう約束しよう ここから先は　一人じゃ見れない世界 2つの鼓動が1つになるまで 命が二人を別つまで 不確かな未来　不安はあるけれど すべて歓びに変えよう mittsu kazoeru uchi sotto kakugo shiyou koko kara saki wa suki dake ja irarenai kotae wa aru no ni kaunto shikirenai mienai mirai ni tameratteru Preparémonos suavemente mientras contamos hasta tres de aquí en adelante no me puede gustar...

Letras: Aki Hata Compositor: Motoki Masuda Español: Sólo Tú en la Tormenta Lyrics: storm, I call the storm 強い風は　どんな明日を呼ぶんだろう storm, I call the storm 欲しい空を　どんな風が吹くんだろう もう諦めてしまえ 楽園の蛇のような声が 聞こえてきたんだと　立ちどまる Ah　それは答えじゃない 甘い誘惑　ありふれた誘惑　違うんだ求めるものは storm, I call the storm 強い風で　強い明日を呼ぶんだろう storm, I call the storm 欲しい空は　祈りよりもっと野蛮な熱さで この手が求めた世界は　鮮やかに モノクロームから夜明けへ変わるよ そこにいていつも　嵐のなかで君の目が 私のやり方を　責めることもなくただずっと見てる どうしたら良かったのか 誰かのせいにはしたくないから まだ抗ってる　無駄でいいよ Ah　無駄から生まれる新しい謎へと やがて繋がりそうな　予感が吹き荒れた 出会いと別れと どちらが私の未来招くのかは　わからない わからないままだけど ひとつひとつが　いつか解き明かされる 優しくありたい世界が　揺らぐのは 勝手な願いを飲み込むから そこにいていまの　嵐のなかで君だけは 私が受けとめる過ちの痛み　ただずっと見てて storm, I call the storm 強い風は　どんな明日を呼ぶんだろう squall, I call the squall 欲しい空を　どんな風が吹くんだろう 優しくありたいと願うほどに 揺らいでしまうのが運命だよ、と聞こえた…？ この手よ届けと求めた世界は　鮮やかに モノクロームから夜明けへ変わるよ そこにいていつも　嵐のなかで君の目が 私のやり方を　責めることもなくただずっと見てる storm, I call the storm 強い風で　強い明日を呼ぶんだろう storm, I call the storm 欲しい空は　凍りながら燃えるだろう storm, I call the storm tsuyoi kaze wa ...

Letras: Yoshino Nanjo Compositor: Ken Masutani Español: La promesa de la estación blanca Lyrics: もういくつかの時間　ふたりで過ごして来たね 知らなかった事や　いろんな顔を見てきた ああ　変わってく　空の色が また明日を連れてくる あなたとの出会いから　喜びを知ったの はじめての今日がうまれることに 見上げた夜空は　今はちいさな星が綺麗に　瞬いている いつかはこの空　白い雪たちが舞う季節も　同じ気持ちで あなたの横顔　当たり前のように 見続けたいと　願うの 冷えた空気に　感じるあなたの温かさは どんな寒ささえも　優しい記憶に変える ああ　変わってく　木々の色が 時のうつろいを告げる 今日も二人こうして　一緒にいれるのは 奇跡じゃなく　積み重ねた証 素直な心のままであなたの隣にいよう　大切な今 こぼれた吐息が　白く染まる温かな季節　祈りのように 灯りだす光　藍色の街が 優しい色に　染まってく ひとりで生きること　怖くないと 思ってた私に　出会ってくれた なくしたくない　場所ができたの 何年先もずっと　ずっと 見上げた夜空に　白い雪たちが舞う季節も　同じ気持ちで 幼い私は　幸せがどんな形なのか　知らないけれど あなたの横顔　これからもずっと 見つめていくと　誓うの mou ikutsu ka no jikan futari de sugoshite kita ne shiranakatta koto ya ironna kao wo mite kita Ya hemos pasado mucho tiempo los dos juntos   He visto cosas que no conocía y varias caras aa kawatteku sora no iro ga mata ashita wo tsurete kuru Ah, cambio el color del cielo Te traeré mañana de nuevo anata to no deai kara yorokobi wo shitta ...

Letra: yanaginagi Compositor: mito Anime: Berserk (2017) [ED] Single: Issai wa Monogatari [Track 1.] Español: Todo es una historia Lyrics: [Kanji] 鮮明な赤の緞帳を引く 歓声の中　舞台へ上がる 全て予定調和の戯曲 狂いは無い 絵画の様に たった一字が欠けた時に結末は変わる 呆気無い程に それが　物語 夜に隠したambition greed 朝が来る前に放て 無邪気に散り降る羽 染まるべき色は白か黒か 知らない　知りたい 木霊するostinato 誰か聴いて　誰か応えて 仮初の日々はもう要らない 曖昧な空に境界を引く 木々が眠る　火点し頃に 風が攫う次のシナリオ 主役を探す 終演後も歓声は絶えず 鳴り止まないアンコール 命続く限りに 一世はゆるやかな螺旋状 悲劇？喜劇？ さあ選んで ほんの一秒の瞬きで空合いが変わる 闇は星の海 それも物語 朝に生まれるcling to life dream 夜を翻し穿て 身を焼くスポットライト浴び 迎えるべきフィナーレは白か黒か 演って見せて 明日へ注ぐobbligato 過去は噤む　未来は騒ぐ 使い古された脚本は要らない 結わえられた運命の緖をひとすじ緩め　他糸を重ね取る それはまるで二重のらせんを描く様に　この魂に炎を灯した 隠したambition 生まれるcling to life 幕を裂いて　はじまるbel canto dawn 舞台踏み鳴らして高らかに謳えばいい いずれ来る終曲は　白と黒と朝と夜と 響き合うcapriccioso 誰もいない客席 独りお辞儀して　それでお仕舞い bid farewell to me　“さよなら” 炎を絶やして bid farewell to me　“さよなら” 炎を灯して bid farewell to me　“さよなら” 演じきるcycle of reincarnation bid farewell to me　“さよなら” 深々とbow and scrape もうお仕舞い [Romaji/Esp] ...

Letras: Yoshino Nanjo Compositor: MICHIRU Anime: Atom: The Beggining [ED] Español: El comienzo de la luz Lyrics: 瓦礫の中　小さな部屋で 僕等の想いが　世界ごと照らす 無限に続く　可能性たち ああ　はじまりの光が動きだしている 大きな夢を持ちよった昼下がり 見上げた空に希望が見えた いつだって　いつだって がむしゃらがいい 肩を並べて　明日へと向かおう なんだって　なんだって 出来るはずだよ 思いのままに　僕等が創り出す　未来 ぶつかる日も　多くあるけど 僕の隣は　君じゃなきゃ嫌だ！ 加速度あげる　熱い想いで ああ　いつの日か抱きしめる優しさと強さ 遠く輝いてる感動の扉 誰より先に辿り着きたい…！ 描いて　描いて 想像しつくして 今日の続きは　僕等しか書けない 悩んで　悩んで 飽き足りるまで 思いのままに　僕等が創り出す　光 君の熱を　背中に感じる 僕とは少し違う… けれど同じ夢を描いた僕等 心の形を確かめに行こう いつだって　いつだって がむしゃらがいい 肩を並べて　明日へと向かおう 描いて　描いて 想像しつくして 今日の続きは　僕等しか書けない なんだって…出来るはずだよ 思いのままに　僕等が創り出す　未来 Gareki no naka chiisana heya de bokura no omoi ga sekaigoto terasu mugen ni tsuzuku kanouseitachi aa hajimari no hikari ga ugokidashiteiru -En una pequeña habitación rodeada de escombros, ¡Nuestras ideas brillan sobre el mundo entero! ¡Nuestras posibilidades se están expandiendo sin cesar! Ahh, la luz de un nuevo comienzo está en movimiento. ooki na yume o mochi...