Letras: Aki Hata
Compositor: Motoki Masuda
Español: Sólo Tú en la Tormenta
Lyrics:
storm, I call the storm
強い風は どんな明日を呼ぶんだろう
storm, I call the storm
欲しい空を どんな風が吹くんだろう
もう諦めてしまえ
楽園の蛇のような声が
聞こえてきたんだと 立ちどまる
Ah それは答えじゃない
甘い誘惑 ありふれた誘惑 違うんだ求めるものは
storm, I call the storm
強い風で 強い明日を呼ぶんだろう
storm, I call the storm
欲しい空は 祈りよりもっと野蛮な熱さで
この手が求めた世界は 鮮やかに
モノクロームから夜明けへ変わるよ
そこにいていつも 嵐のなかで君の目が
私のやり方を 責めることもなくただずっと見てる
どうしたら良かったのか
誰かのせいにはしたくないから
まだ抗ってる 無駄でいいよ
Ah 無駄から生まれる新しい謎へと
やがて繋がりそうな 予感が吹き荒れた
出会いと別れと
どちらが私の未来招くのかは わからない
わからないままだけど
ひとつひとつが いつか解き明かされる
優しくありたい世界が 揺らぐのは
勝手な願いを飲み込むから
そこにいていまの 嵐のなかで君だけは
私が受けとめる過ちの痛み ただずっと見てて
storm, I call the storm
強い風は どんな明日を呼ぶんだろう
squall, I call the squall
欲しい空を どんな風が吹くんだろう
優しくありたいと願うほどに
揺らいでしまうのが運命だよ、と聞こえた…？
この手よ届けと求めた世界は 鮮やかに
モノクロームから夜明けへ変わるよ
そこにいていつも 嵐のなかで君の目が
私のやり方を 責めることもなくただずっと見てる
storm, I call the storm
強い風で 強い明日を呼ぶんだろう
storm, I call the storm
欲しい空は 凍りながら燃えるだろう
storm, I call the storm
tsuyoi kaze wa donna ashita wo yobu'n darou
storm, I call the storm
hoshii sora wo donna kaze ga fukun darou
tormenta, yo llamo la tormenta
¿Qué clase de mañana llamará el fuerte viento?
tormenta, yo llamo la tormenta
Qué tipo de viento soplará el cielo que quiero
mou akiramete shimae
rakuen no hebi no you na koe ga
kikoete kitan da to tachidomaru
Ah sore wa kotae ja nai
amai yuuwaku arifureta yuuwaku chigaun da motomeru mono wa
Ya quieren rendirse
Una voz como una serpiente del paraíso
Lo escuchare antes de que hables
Ah eso no es una respuesta
Dulce tentación, la tentación común es inusual, quiero que cambie
storm, I call the storm
tsuyoi kaze de tsuyoi ashita wo yobun darou
storm, I call the storm
hoshii sora wa inori yori motto yaban na atsusa de
tormenta, yo llamo la tormenta
Llamarás la mañana fuerte con un fuerte viento
tormenta, yo llamo la tormenta
El cielo que quiero es más brutal que las oraciones
kono te ga motometa sekai wa azayaka ni
monokuroomu kara yoake he kawaru yo
soko ni ite itsumo arashi no naka de kimi no me ga
watashi no yarikata wo semeru koto mo naku tada zutto miteru
El mundo que esta mano buscaba libremente
Cambiará de monocromo a amanecer
Siempre estás ahí y tus ojos están en la tormenta
He estado viendo todo el tiempo sin culpar mi camino
doushitara yokatta no ka
dareka no sei ni wa shitakunai kara
mada aragatteru muda de ii yo
Ah muda kara umareru atarashii nazo he to
yagate tsunagari sou na yokan ga fukiareta
¿Qué debo hacer?
Porque no quiero culpar a alguien
Todavía estoy luchando eso, tu puedes hacer con la inutilidad
Ah a un nuevo misterio nacido de los residuos
Eventualmente, la premonición que parecía estar conectada murió
deai to wakare to
dochira ga watashi no mirai maneku no ka wa wakaranai
wakaranai mama dakedo
hitotsu hitotsu ga itsuka tokiakasareru
Con encuentros y despedidas
No sé cuál es la invitación al futuro
No lo se pero
Todos y cada uno de los días se dará a conocer algún día
yasashiku aritai sekai ga yuragu no wa
katte na negai wo nomikomu kara
soko ni ite ima no arashi no naka de kimi dake wa
watashi ga uketomeru ayamachi no itami tada zutto mitete
El mundo que quiere ser gentil es sacudido
Me trago mis deseos arbitrarios
Entre las tormentas allí estuve sola
Solo mirando para siempre el dolor acepto errores
storm, I call the storm
tsuyoi kaze wa donna ashita wo yobun darou
squall, I call the squall
hoshii sora wo donna kaze ga fukun darou
tormenta, yo llamo la tormenta
¿Qué clase de mañana llamará el fuerte viento?
grito, yo llamo la tormenta
Qué tipo de viento soplará el cielo que quiero
yasashiku aritai to negau hodo ni
yurai de shimau no ga unmei da yo, to kikoeta...?
En la medida en que deseas ser amable
Escuché que es mi destino ser sacudida ...?
kono te yo todoke to motometa sekai wa azayaka ni
monokuroomu kara yoake he kawaru yo
soko ni ite itsumo arashi no naka de kimi no me ga
watashi no yarikata wo semeru koto mo naku tada zutto miteru
Esta mano entregada y el mundo que buscamos libremente
Cambiará de monocromo a amanecer
Siempre estás ahí y tus ojos están en la tormenta
He estado viendo todo el tiempo sin culpar mi camino
storm, I call the storm
tsuyoi kaze de tsuyoi ashita wo yobun darou
storm, I call the storm
hoshii sora wa koori nagara moeru darou
tormenta, yo llamo la tormenta
Llamarás al mañana fuerte con un fuerte viento
tormenta, yo llamo la tormenta
El cielo que quiero está ardiendo mientras me congelo
Comentarios
Publicar un comentario