Nippon Music Translation

F-LAGS es Ryo Akizuki (Yuko Sanpei), Daigo Kabuto (Takehiro Urao), Kazuki Tsukumo (Tatsuya Tokutake) Letras: BNSI (Kanako Kakino) Compositor: BNSI (Kanako Kakino) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-14 F-LAGS] Español: PRESENTÁNDONOS EN VIVO Lyrics: ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす 今　始まるストーリー SideM 見上げる空へ Fly To The Sky 昨日より遠く高く 声が聴こえる So Faraway 見えない虹の向こう 心が叫ぶ Shaking My Heart まっすぐに前を向いて 光の中走りだせ　響けメロディ いつだって Drive a Live 鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ まちわびた夢の予感 オレたちのステージ　始まる今！315！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー SideM 歩き始めた Way To My Dream ゆずれない理由(ワケ)があるよ 熱い気持ち抱きしめて　次のステップへ 踊りだす Drive a Live 感じるよ　ワクワクするよ 眠らない夢の続き 最高のチャンス　掴み取るさ！315！ ずっとずっと　あきらめない この手が届くまで 忘れたくない想い　胸に 自由にもっと駆け抜けて 明日の風になれ 未来はそこにあるよ SideM 切なさも　悲しみも 心(ココ)に刻んで　振り向かないさ 優しさも　温もりも 連れていくから Just Keep On Going！ We Are 315！！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー 未来はそこにあるよ SideM ----- zutto zutto sono saki e sek...

F-LAGS es Ryo Akizuki (Yuko Sanpei), Daigo Kabuto (Takehiro Urao), Kazuki Tsukumo (Tatsuya Tokutake) Letras: Aira Yuuki Compositor: Kotaro Odaka & Kimihisa Saito Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-14 F-LAGS] Español: Con... una HISTORIA Lyrics: 諦めないよ　僕らの物語は ここから始まるのさ　ほら、一歩ずつ 茜に染まる空が　優しげに揺れて 思わず涙がこぼれたあの日(Ah) 上手に　求められた自分になろうと いろんな飾りで守ってたっけ 叶えたい願いはさ　いつだってシンプルなんだ 大好きな人たちがハナマルに笑顔の日々 諦めないで　どんなプロローグも きっと意味があるよ 綴ってゆこう　僕らの物語は 夢へと近づいてる　ほら、また一歩 一人で重いカバン抱えてるのなら 分かち合えばいいと教えてくれた(Ah) 誰かの後ろに隠れてたままじゃない 本当の姿を見てほしいんだ 変わるって決めたから　あとは貫いてゆくだけ 僕たちは一人じゃない　大切な仲間がいる！ 諦めないよ　どんなモノローグも 純粋なこころさ それでもいつか負けそうになった時は もいちど思い出して　夢のきらめき すべての出来事は繋がってるんだ 巡り会えた　それはただの偶然じゃない　そうだよね？ たどり着きたい笑顔のエピローグ 自分らしくあれば 綴ってゆける　そう　まぶしい世界のShine 信じた夢は決して君を見捨てない 歩いてゆこう…肩ならべて　ほら、一歩ずつ ララ… -------- akiramenai yo bokura no monogatari wa koko kara hajimaru no sa hora, ippozutsu No te rindas, nuestra historia empieza desde aquí, así que vamos demos un paso adelante ...

F-LAGS es Ryo Akizuki (Yuko Sanpei), Daigo Kabuto (Takehiro Urao), Kazuki Tsukumo (Tatsuya Tokutake) Letras: Aira Yuuki Compositor: Atsushi Harada (Arte Refact) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-14 F-LAGS] Español: Color soñado del VIAJERO Lyrics: さあ　出航！夢色VOYAGER 希望の旗あげて 今日より素晴らしい明日の太陽を 迎えにゆこう こころは不思議だね　誰かの笑顔に 知らないあいだにね　元気をもらう 楽しい気持ちはさ　伝染するんだ Be Happy！ 今度は僕が笑わせたい つれない雨に打たれたまま 折れそうになった夜だって 大事な1ページ さあ　出航！夢色VOYAGER(Hi！) 希望の旗あげて(Smile！) 毎日がトキメキに満ちてく 最高！だってそう思える(Hi！) 瞬間を探そうよ(Try！) 今日より素晴らしい明日の太陽を (Welcome to my dream) 迎えにゆこう こころはさ正直さ　自分の気持ちを いちばん知っている　どんな時でも なのにね厄介だ　仮面をかぶって Be Silent！ 本当の僕を隠していた まっすぐのびるだけの道じゃ きっと退屈　それるのも 面白い1ページ さあリスタート！何回でも(Hi！) 勇気の旗あげて(Smile！) 一歩めを踏み出せばいいんだ 絶対あきらめない(Hi！) 挑戦し続ければ(Try！) 今日より新しい自分に出会えるよ (Welcome to new world) さあ　出航！夢色VOYAGER 希望の旗あげて 毎日がトキメキに満ちてく 最高！だってそう思える(Hi！) 瞬間を探そうよ(Try！) 今日より愛おしい明日になりますように (Welcome to my dream…la la) そうさ素敵な革命の旅へと (Welcome to new world) 一緒にゆこう！ (Ah) 君がいれ...