F-LAGS es Ryo Akizuki (Yuko Sanpei), Daigo Kabuto (Takehiro Urao), Kazuki Tsukumo (Tatsuya Tokutake)
Letras: Aira Yuuki
Compositor: Kotaro Odaka & Kimihisa Saito
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-14 F-LAGS]
Español: Con... una HISTORIA
Lyrics:
諦めないよ 僕らの物語は
ここから始まるのさ ほら、一歩ずつ
茜に染まる空が 優しげに揺れて
思わず涙がこぼれたあの日(Ah)
上手に 求められた自分になろうと
いろんな飾りで守ってたっけ
叶えたい願いはさ いつだってシンプルなんだ
大好きな人たちがハナマルに笑顔の日々
諦めないで どんなプロローグも
きっと意味があるよ
綴ってゆこう 僕らの物語は
夢へと近づいてる ほら、また一歩
一人で重いカバン抱えてるのなら
分かち合えばいいと教えてくれた(Ah)
誰かの後ろに隠れてたままじゃない
本当の姿を見てほしいんだ
変わるって決めたから あとは貫いてゆくだけ
僕たちは一人じゃない 大切な仲間がいる！
諦めないよ どんなモノローグも
純粋なこころさ
それでもいつか負けそうになった時は
もいちど思い出して 夢のきらめき
すべての出来事は繋がってるんだ
巡り会えた それはただの偶然じゃない そうだよね？
たどり着きたい笑顔のエピローグ
自分らしくあれば
綴ってゆける そう まぶしい世界のShine
信じた夢は決して君を見捨てない
歩いてゆこう…肩ならべて ほら、一歩ずつ
ララ…
--------
akiramenai yo bokura no monogatari wa
koko kara hajimaru no sa hora, ippozutsu
No te rindas, nuestra historia
empieza desde aquí, así que vamos demos un paso adelante
akane ni somaru sora ga yasashige ni yurete
omowazu namida ga koboreta ano hi (Ah)
jouzu ni motomerareta jibun ni narou to
ironna kazari de mamottetakke
El cielo teñido de locura se balancea con amabilidad
involuntariamente derramé mis lágrimas ese día (Ah)
me convierto en la persona que ha encontrado su propia habilidad
protegeré estas diversas decoraciones
kanaetai negai wa sa itsudatte shinpuru nanda
daisuki na hitotachi ga hanamaru ni egao no hibi
El deseo de que me vuelva verdadero siempre es algo simple
las personas que amo sonríen todos los días con una estrella de oro
akiramenai de donna puroroogu mo
kitto imi ga aru yo
tsuzutte yukou bokura no monogatari wa
yume e to chikazuiteru hora, mata ippo
No te rindas, no importa en qué prólogo nos encontremos
estoy seguro de que hay un significado detrás de eso
compongamos nuestra historia
oye, nos acercamos a nuestros sueños, así que demos otro paso adelante
hitori de omoi kaban kakaeteru no nara
wakachiaeba ii to oshiete kureta (Ah)
dareka no ushiro ni kakureteta mama janai
hontou no sugata wo mite hoshiinda
Cuando llevo una bolsa pesada solo
me dijiste muchas cosas que compartimos juntas (Ah)
ya no podía esconderme detrás de la espalda de alguien
quiero que mires mi figura real
kawaru tte kimeta kara ato wa tsuranuite yuku dake
bokutachi wa hitori janai taisetsu na nakama ga iru!
Desde que decidí cambiar, simplemente lo revisé más tarde
no estamos solos porque nuestros amigos importantes están aquí!
akiramenai yo donna monoroogu mo
junsui na kokoro sa
soredemo itsuka makesou ni natta toki wa
moichido omoidashite yume no kirameki
No te rindas, no importa en qué monólogo estamos
nuestro corazón se vuelve puro
cuando aún podríamos perder algún día
recordaremos el brillo de nuestros sueños otra vez
subete no dekigoto wa tsunagatterunda
meguriaeta sore wa tada no guuzen janai sou da yo ne?
Todos los eventos que hicimos están conectados
nuestra reunión no fue solo una coincidencia, ¿verdad?
tadoritsukitai egao no epiroogu
jibun rashiku areba
tsuzutte yukeru sou mabushii sekai no Shine
shinjita yume wa kesshite kimi wo misutenai
Quiero llegar al epílogo de mi sonrisa
si soy puede ser como yo
compongamos el deslumbrante brillo de nuestro mundo
decidí creer en mi sueño, no te abandonaré
aruite yukou....kata narabete hora, ippozutsu
Caminemos ... oye, demos un paso al costado
rara…
Lala...
Comentarios
Publicar un comentario