Nippon Music Translation

FRAME es Hideo Akuno (Kentaro Kumagai), Ryu Kimura (Kento Hama), Seiji Shingen (Takuya Masumoto) Letras: BNSI (Kanako Kakino) Compositor: BNSI (Kanako Kakino) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-08 FRAME] Español: PRESENTÁNDONOS EN VIVO Lyrics: ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす 今　始まるストーリー SideM 見上げる空へ Fly To The Sky 昨日より遠く高く 声が聴こえる So Faraway 見えない虹の向こう 心が叫ぶ Shaking My Heart まっすぐに前を向いて 光の中走りだせ　響けメロディ いつだって Drive a Live 鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ まちわびた夢の予感 オレたちのステージ　始まる今！315！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー SideM 歩き始めた Way To My Dream ゆずれない理由(ワケ)があるよ 熱い気持ち抱きしめて　次のステップへ 踊りだす Drive a Live 感じるよ　ワクワクするよ 眠らない夢の続き 最高のチャンス　掴み取るさ！315！ ずっとずっと　あきらめない この手が届くまで 忘れたくない想い　胸に 自由にもっと駆け抜けて 明日の風になれ 未来はそこにあるよ SideM 切なさも　悲しみも 心(ココ)に刻んで　振り向かないさ 優しさも　温もりも 連れていくから Just Keep On Going！ We Are 315！！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー 未来はそこにあるよ SideM ----- zutto zutto sono saki e sekai wa ugok...

FRAME es Hideo Akuno (Kentaro Kumagai), Ryu Kimura (Kento Hama), Seiji Shingen (Takuya Masumoto) Letras: Erica Masaki Compositor: Takeshi Masuda Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-08 FRAME] Español: La MISIÓN es Pacifica Lyrics: おんなじような毎日でも　それってビックリ価値がある 自信過剰でもいいじゃない　胸を張ろうぜ！ パンケーキ頬張ったら　悩みごとケ・セラセラ それでいいんだ　楽しまなきゃさ！ 誰だって誤解されることあるけど 今じゃいい思い出…なあそうだろう？ なにをシアワセって言うのか(知りたいかい？) MISSION -任務- 開始さ　教えてやるぜ　この手をつなごう キミがあったかさを感じたら　完了 -コンプリート- だ！ さあ一緒に笑おう！ どうしてラッキーつれないぜ　それでも前向き意義がある 結果オーライ大丈夫　今日を誇ろうぜ なんだかんだ言うけど　今があるってすごいぜ これもひとつのシアワセなのさ！ 出逢いって人を変えてく気がするよ 現在進行形…なあそうだろう？ 夢を語るのっていいよな(輪になって) キラキラしてる瞳はきっと　最高にすてきさ そんな日常であれと願ってるのさ！ ずっと続くように 世界はひとつじゃないから争いもするけど　少しずつでも構わない キミに歌おう　キミに歌おう まっすぐなこの気持ちだけ ありふれた日々が本当は(宝物) いってきます　おかえりなさい　魔法みたいだろう たまの休みにはどうだい？　みんな集まって ハンバーグ食べよう！ なにをシアワセって言うのか(知りたいかい？) MISSION -任務- 開始さ　教えてやるぜ　この手をつなごう キミがあったかさ感じたら　完了 -コンプリート- だ！ さあ一緒に笑おう！ 奏でていこうぜ　ピースフルな Harmony！！ ----- onnaji you na mainichi demo sore tte bikkuri kachi g...

FRAME es Hideo Akuno (Kentaro Kumagai), Ryu Kimura (Kento Hama), Seiji Shingen (Takuya Masumoto) Letras: Erica Masaki Compositor: Takeshi Masuda Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-08 FRAME] Español: Para el valiente Lyrics: 決められた正義じゃない　突き動かされるのさ そういうモノだろう　なぁ、ヒーロー？ 求められたいからじゃない　求めたい笑顔がある シンプルだけど真実さ 胸ゆさぶる Emergency (Want to save you！) 四六時中いつだってGo！on レスキュー (Alright, safety guys！) Yes,Sir！ 行くぜ！ ずっと叶えたかった未来　それは今日なのさ 変わらないこの気持ち…守りたいんだ！ シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME ほら Don't worry！ 希望ならその手にあるだろう？ キミは Braver！ 理想と現実ならべて溜め息　らしくないぜ 肩肘張らずに Going my way 不安はどうにかするから　一緒に踏み出さないか？ ここから行けるところまで 鳴らしてごらん Emergency (Want to bless you！) なにもかも受けとめる We're ソルジャー (Alright, go fighting！) 前を向いて！ 妙に心の元気失せた　そんな今日ならば 聞こえるか？　届けるぜ　止まない声を！ 湧きあがる思い Only one… 描けるのさ DREAM さあ Step by step！ 突き進め　誰より味方さキミの Servant！ どんな夜も笑顔になれるさ　信じて 逆境さえチャンスにできるぜ　今なら (Stand up！) ホントは (Come on！) いつでも 見てごらん、一人じゃないのさ！ そっと背中押していいかい？　願いはひとつさ いつまでもキミのヒーロー　そばにいるから ずっと叶えたかった未来　それ...