FRAME es Hideo Akuno (Kentaro Kumagai), Ryu Kimura (Kento Hama), Seiji Shingen (Takuya Masumoto)
Letras: Erica Masaki
Compositor: Takeshi Masuda
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-08 FRAME]
Español: La MISIÓN es Pacifica
Lyrics:
おんなじような毎日でも それってビックリ価値がある
自信過剰でもいいじゃない 胸を張ろうぜ！
パンケーキ頬張ったら 悩みごとケ・セラセラ
それでいいんだ 楽しまなきゃさ！
誰だって誤解されることあるけど
今じゃいい思い出…なあそうだろう？
なにをシアワセって言うのか(知りたいかい？)
MISSION -任務- 開始さ 教えてやるぜ この手をつなごう
キミがあったかさを感じたら 完了 -コンプリート- だ！
さあ一緒に笑おう！
どうしてラッキーつれないぜ それでも前向き意義がある
結果オーライ大丈夫 今日を誇ろうぜ
なんだかんだ言うけど 今があるってすごいぜ
これもひとつのシアワセなのさ！
出逢いって人を変えてく気がするよ
現在進行形…なあそうだろう？
夢を語るのっていいよな(輪になって)
キラキラしてる瞳はきっと 最高にすてきさ
そんな日常であれと願ってるのさ！
ずっと続くように
世界はひとつじゃないから争いもするけど 少しずつでも構わない
キミに歌おう キミに歌おう
まっすぐなこの気持ちだけ
ありふれた日々が本当は(宝物)
いってきます おかえりなさい 魔法みたいだろう
たまの休みにはどうだい？ みんな集まって
ハンバーグ食べよう！
なにをシアワセって言うのか(知りたいかい？)
MISSION -任務- 開始さ 教えてやるぜ この手をつなごう
キミがあったかさ感じたら 完了 -コンプリート- だ！
さあ一緒に笑おう！
奏でていこうぜ ピースフルな Harmony！！
-----
onnaji you na mainichi demo sore tte bikkuri kachi ga aru
Jishinkajou demo ii janai mune wo harou ze!
pankeeki hoobattara nayamigoto ke sera sera
sore de iinda tanoshimanakyasa!
Incluso si todos los días se ven iguales, existen cosas sorprendentes pero valiosas que existen
estar demasiado confiado es malo, pero debes caminar con valentía.
cuando me lleno las mejillas con panqueques, me meto en problemas, que sera sera*
está bien, a menos que no lo estés disfrutando!
daredatte gokai sareru koto aru kedo
ima ja ii omoide... naa sou darou?
Aunque hay cosas con las que todos no están de acuerdo
puedes hacer buenos recuerdos ahora ... oye, ¿es eso correcto?
nani wo shiawase tte iu no ka (shiritai kai?)
ninmu kaishisa oshiete yaru ze kono te wo tsunagou
kimi ga attakasa wo kanjitara konpuriito da!
saa issho ni waraou!
Cómo llamar algo "felicidad"? (lo quieres saber?)
la misión comienza!, te lo diremos!, unimos nuestras manos!
una vez que sentimos tu calidez, completa la misión.
ahora, sonriamos juntos!
doushite rakkii tsurenai ze soredemo maemuki igi ga aru
kekka oorai daijoubu kyou wo hokorou ze
nandakanda iu kedo ima ga aru tte sugoi ze
kore mo hitotsu no shiawase nanosa!
Por qué no podría tener suerte? todavía hay un significado positivo
estarás bien al final, estoy exhausto por hoy!
digo esto o aquello, pero algo asombroso sucederá ahora
esta es otra felicidad!
deaitte hito wo kaeteku ki ga suru yo
genzai shinkoukei… naa sou darou?
Sintiendo que puedo cambiar a las personas que encontré
continuará en el presente ... oye, ¿es así?
yume wo kataru no tte ii yo na (wa ni natte)
kirakira shiteru hitomi wa kitto saikou ni suteki sa
sonna nichijou de are to negatteru no sa!
zutto tsuzuku you ni
Hablar de tus sueños está bien (haz un círculo)
tus ojos brillantes son definitivamente lo más maravilloso
incluso si todos los días son comunes, deseémoslo!
para que continúe para siempre
sekai wa hitotsu janai kara arasoi mo suru kedo sukoshi zutsu demo kamawanai
kimi ni utaou kimi ni utaou
massugu na kono kimochi dake
Porque el mundo no es uno, hay conflicto, pero poco a poco, eso no importará
cantaremos contigo, cantaremos contigo
con solo estos sentimientos honestos
arifureta hibi ga hontou wa (takaramono)
ittekimasu okaerinasai mahou mitai darou
tama no yasumi ni wa doudai? minna atsumatte
hanabagu tabeyou!
Estos días ordinarios son verdaderamente (un tesoro)
"nos vemos luego" y "bienvenidos a casa", me pregunto si son como magia
cómo es el descanso ocasional? cuando todos estén reunidos
comamos hamburguesas!
nani wo shiawase tte iu no ka (shiritai kai?)
ninmu kaishisa oshiete yaru ze kono te wo tsunagou
kimi ga attakasa kanjitara konpuriito da!
saa issho ni waraou!
kanadete ikou ze piisufuru na Harmony!!
Cómo llamar algo "felicidad"? (lo quieres saber?)
la misión comienza!, te lo diremos!, unimos nuestras manos!
una vez que sentimos tu calidez, completa la misión.
ahora, sonriamos juntos!
entreguemos esta armonía pacífica !!
Comentarios
Publicar un comentario