Nippon Music Translation

Letras: Minami Compositor: Ken Ito Español: Para llegar a ser tu Lyrics: 誇らしさが足りてないから 思いこみの宝物が　欠片を少しだけ残し、彷徨う こっちかな…って可能性を探し、みんな振り返る 終わりなんてないんだ 君だけに降りてくる道が　本当の光を伝えてくれるの 導かれるよ　自分を失っても… やがて夏の雲に運ばれ　色褪せない手紙がそっと届く 心の花が咲いた“大丈夫だよ”と… 手放さずに、追いかけていた約束にたどり着いたら 君は目を逸らして、微笑んでいた つまずいたってまだやれるよ　月の夜に泣かないで 経験がきらめく その景色は君へ輝く　となりに立つ誰かにさえも見えない 大切な部屋　フレームに飾ろうね あの時教えてくれたこと　空白をこえて、もう一度届く パズルみたいに　今を解き明かしてゆこう 君にしか　なりたい君にはなれない 一歩先には　透明な世界がみえるよ 明日を信じた強さだけが　本当の光を伝えてくれるの 導かれるよ　自分を失っても… やがて夏の雲に運ばれ　色褪せない手紙がそっと届く 未来の種があった　水を注ぐから… hokorashisa ga taritenai kara omoikomi no takaramono ga kakera wo sukoshi dake nokoshi, samayou Por que no estamos orgullosos deambulamos, dejando fragmentos de algo en lo que creíamos kocchi kana... tte kanousei wo sagashi, minna furikaeru owari nante nain da Buscando una posibilidad... todos miran, hacia atrás no hay final kimi dake ni orite kuru michi ga hontou no hikari wo tsutaete kureru no michibikareru yo jibun wo ushinatte mo... ...

Letras: Minami Compositor: Shunryu Anime: Regalia: The Three Sacred Stars [ED] Lyrics: 果てしない空の風　音を告げる 確かめるように言葉探した わたしの中　答えを見つける旅 今日を生き　この場所へ帰ろう 君と手にした強さを灯し　命が揺れる　鮮やかに… 時が隠した過去の色　蘇るの 君に出逢えた今がある　後悔などない 何者でもない自分を嘆いてた　あの日 (drop tears, I miss you…) 恐れを抱きしめ　明日を求めて そしてTry again　手を繋いで… 愛で傷が生まれて繰りかえされ 舞い降りた夢　涙を知るの… 迷いながら　答えを見つける度 生き抜いた証になってゆく 想いをこえて還る希望が　受け継がれてく　彼方まで… 遙か昔の魂がわたしを呼ぶ オレンジの星　懐かしく　泣きそうになるの 砂に描かれた願いごと託して祈る (world without end) 鈍い哀しみへ　何度も触れようとするより (Always by your side) 消えそうな大地にそっと降りそそぐ 優しい雨になれたなら… 果てしない空の風　音を告げる 確かめるように言葉　探した 置き去りの切なさに　いつか気づく 見守るよ　この場所に居るから… 君と手にした強さを灯し　命が揺れる　鮮やかに… 愛と愛で傷が生まれて繰りかえされ 舞い降りた夢　涙を知るの… 迷いながら　答えを見つける度 生き抜いた証になってゆく 想いをこえて還る希望が　受け継がれてく　彼方まで… ずっと… hateshinai sora no kaze oto wo tsugeru  tashikameru you ni kotoba sagashita  watashi no naka kotae wo mitsukeru tabi  kyou wo iki kono basho e kaerou  El viento de un cielo ilimitado da a conocer su presencia buscando las pal...

Letras: Minami Kuribayashi Compositor: Daisuke Kikuta (Elements Garden) Español: Guía de orientación Lyrics: 真っ白な世界　小さな文字が揺れた 聴こえる… サミシイ　ウレシイ　ツライ　タノシイ… 感情、色になり　塗りつぶされてゆく 悔しかったこと　秘密の涙たちは 静かに　昨日に置いてゆこう 明日　何をしよう　誰といるの…? あの日に隠した　煌めく夢、探して… どんなに泣いたって、迷ったっていけるよ その迷路は　いつか終わるの 未来、決まってる　なりたいほうへ こたえ　君の中にだけ “見つけてよ”と存在してるから　つかまえて… ページをめくると　小さな物語が 叫ぶよ… セツナイ　イトシイ　イタイ　カナシイ 感傷、この身体　行ったり来たりする 両手にあふれる　遠くの涙、捨てよう 大事な荷物　持てなくなる ね、行き先照らして…　月に祈る まだ見たことのない　真実、解き明かそう すべてここにある… 描き続けたのは 星を廻り、降り立つメッセージ 誰のものでもない　大切な空 ずっと　君の優しさと重ねながら 信じていた光　消えないよ… すべてここにある… 描き続けたのは 星を廻り、降り立つメッセージ どんなに泣いたって、迷ったっていけるよ その迷路は　いつか終わるの 未来、決まってる　なりたいほうへ こたえ　君の中にだけ “見つけてよ”と存在してるから　出逢えるよ… masshiro na sekai chiisana moji ga yureta kikoeru... Las letras pequeñas del mundo blanco puro sacudieron Puedo oírlo... samishii ureshii tsurai tanoshii... Kanjou, iro ni nari nuritsubusarete yuku Solitaria, feliz, doloroso, divertido... Se lle...

Letras: Minami Kuribayashi Compositor: Satoru Kuwabara (Arte Refact) Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! [OP] Español: alma en movimiento Lyrics: 消えそうな望みが　胸の奥で囁くの silent heart 目覚める… 優しい記憶が吹き込んだ　命の星 moving soul 想いが世界へと走り出すの あたたかい風のように あなたの言葉に抱きしめられて… 哀しい空をみてた (触れた)鼓動　ひとつになるの (強く)未来　生きてゆきたい 連れ出して… いつだってそばにいるから don't cry 涙の通り道　ひとりにさせない…! 輝きは　切なさと光が出逢う場所 その痛みだけが　そう、運命変える 魂が解け合うの…　今なら… 偶然の欠片　すべてに意味があるから fantastic 必然…☆ 重ねた時間は　夜空を照らす宝石 magic again 思い出　星座みたいに結ぼう 憧れがあふれてく… 嘘のない気持ちを抱きしめたなら 願いは叶えられる (手と手)繋ぎ、はなさないでね (遙か…)彼方　こえてゆけるよ 一緒にいこう… 出逢えたね…　もう逃げないよ stay with you 始まりをあげる　わたしが守るよ 明日へと生まれゆく　光を渡さない その笑顔があれば　素直になれる あなたのことをもっと　伝えて… 何度でも　心に奇跡が降る あなたに導かれて 信じてる…　答えに届いたとき 終わらない絆が煌めく… いつだってそばにいるから don't cry 涙の通り道　ひとりにさせない…! 輝きは　切なさと光が出逢う場所 その痛みだけが　そう、運命変える 魂が解け合うの…　今なら… kiesou na nozomi mune no oku de sasayaku no silent heart mezameru... Mi deseo desapareciendo susurra en el fondo de mi corazón Mi corazón silencioso despie...