Nippon Music Translation

W es Kyosuke Aoi (Yoshitaka Yamaya), Yusuke Aoi (Takeru Kikuchi) Letras: Aira Yuuki Compositor: Akihiko Yamaguchi Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-05 W] Español: VICTORIA DEL CREYENTE Lyrics: 《Kick Off！》 どんなときも　乗り越えてける二人だ無敵！ Oh Step By Step 励んできたのさ 《Hey Hey How are you？ I'm Fine And Excite！》 とことんやろう　そーいう性分　笑顔はCharmy♪に 手をつなげば　チャンスも2倍 《Hey Hey How are you？ I'm Fine And Busy！！》 つまずいて悔しくて　眠れない夜もあるけど はがゆい気持ちはそうさ　もっと上を見てる証だ 《Go！ Go！ Go！》 つかめVictory！ 描いた夢は きっと(きっと)叶えるよ 届けVictory！ 響かせたくて ぎゅっと(ぎゅっと)そのハート ゴールを決める 《Go On！》 その日まで《Run Up！》 走りつづけてゆくんだ キメろ！ポーズはVサイン 《Right Now！》 追いつこう、追い越してやる　そんな想いで Make Eye Contact 臨んできたけど 《Hey Hey How are you？ I'm Fine And Fighting！！》 気がつけば二人ぼっちRainy Day 他の誰かに　心ゆるすことが怖くて 《Hey Hey How are you？ I'm glad to meet you！！》 でもそんなオレたちを　近くで応援してくれる もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com キミなら背中あずけて　前だけをみてゆける《わあ！》 それってすごい！ファンタジスタ！ 《Go！ Go！ Go！》 つかめVictory！ 涙した日も 絶対(絶対)無駄にしない！ 届けVictory！ 信じられるもの やっと(やっと)みつけたよ 勝利のサイン《Go O...

Beit es Kyoji Takajo (Yuichiro Umehara), Pierre (Shun Horie), Minori Watanabe (Tomohito Takatsuka) Letras: Erica Masaki Compositor: Akihiko Yamaguchi Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-03 Beit] Español: Los sentimientos son una ETERNIDAD Lyrics: Wo oh 走り出した It's own way Wo oh 僕らだけの Blooming days 期待する環境には“No”を突きつけたんだ けれどこの手はもっと輝きたくて まだ争いやモンダイ…続くけど 笑顔咲かせられる人になりたい 知りたいのさ(本当を) つかみたい(自分で) たくさんの(シアワセ)おくりたいから そうさ　ナゼここにいるのか…　強く指し示そう 願いへのパスポート たずさえて挑んでく “夢”という存在証明　僕らなりのカタチで 想いならエタニティ 変えてゆく未来　無限さ どこまでも縦横無尽に 行けるハズさ We can do it！！ Wo oh 始まってく Precious stage Wo oh 飛び込むのさ Excite days いつも微笑んでた瞳　追いかけてた 理由・キラめく場所　知ってみたくて 探している(本質を) 見つけたい(自分を) 笑顔と(シアワセ)届けたいから どんな明日を作るのか…　今は指し示せる 突きすすめ希望へ タイムカード放り投げ それぞれの気持ち重ねて　僕らだけのカタチで 変幻自在な Dreamer 聴こえた　過去からのエール まっすぐつらぬく意志で 花ひらこう Make a story！！ もしもこの街ですれ違わなくても 僕らは出逢うだろう 何度だって　明日を変えるために かけがえのない日々を　手にした光に乗せて 唯一無二なキズナで 叶えにゆこう　Peace of the world！！ 願いへのパスポート たずさえて挑んでく “夢”という存在証明　僕らなりのカタチで 想いならエタニテ...

Beit es Kyoji Takajo (Yuichiro Umehara), Pierre (Shun Horie), Minori Watanabe (Tomohito Takatsuka) Letras: Erica Masaki Compositor: Akihiko Yamaguchi Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-03 Beit] Español: Sonrisa Atrapadora Lyrics: Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 描いてみよう 笑顔　手渡したらいつだって　ヒトツになれる ずっと　夢見てたんだ　巡り逢えたね Shall we dance♪ Always 広がってく Link はじまる Party time お伽噺よりも目まぐるしい Days きっと…運命の Present 抱えきれないぐらい届けてあげる Happiness(Pureness)ずっと(ずっと) だから一緒に行こう 今宵おくる Show-time 夢の鍵は Secret キミを(待って)いたよ　手を取って… Welcome！ With Beit！！ Dreaming night 踊りましょう Baby, babyここにおいで 最高の瞬間へとエスコート　準備は All right？ Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 感じてみて 笑顔交わせば　ホラ、いつだって　ヒトツになれる (Three, Two, One…Let's step！！) ずっと　夢見てたんだ　巡り逢えたね Shall we dance♪ Always 広がってく Link はじまる Party time シアワセは一人じゃ作れないから そっと…寄り添って分け合おう 歩いてきた Winding road 違ってるから 同じ(気持ち)ずっと(ずっと) もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com 大事に出来るんだ 言葉足りなくても　感情　歌になってく “愛”はこんな風に生まれるんだね(見つけたよ) どんな姿だってさ ココロ惹かれあうのさ キミの(胸に)響く　音になる… Welcome...

Jupiter es Touma Amagase (Takuma Terashima), Shouta Mitarai (Yoshitsugu Matsuoka), Hokuto Ijuuin (Daichi Kanbara) Letras: Erica Masaki Compositor: Akihiko Yamaguchi Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-01 Jupiter] Español: CAMPO NUEVO Lyrics: Brand new field キミを今(In mind)連れてゆくよ ミライは待ってる 僕らが描く―――新たなキセキ Go！ Future 振り向かないで All right！ (感じて All the time) Go！ Delight キラめいてく Keep on！ Keep on！ Keep on！ Keep on！ Trying！ Trying！ Trying！ Trying！ (Just now！！) 急いでく毎日の中で 目覚めてく　高鳴りはメーターを振り切って 踏み出せば　あとは大丈夫 行けるさ　ここからどこだって (聴こえる)伝わるんだ (シグナル)書きなぐった 夢のカケラもうすぐそこに…きっと (Reach for the dream) (一緒なら頑張れるよ♪) Brand new field キミを今(In mind)連れてゆくよ 駆け抜けてその先にある 運命だってつかんで(Let's go！) Brand new live 限界はまだ(まだ)いらないから Fly！ 挑みに行こう 成層圏を突き抜け We Jump！(We Jump！) We Dash！(We Dash！)信じてる ミライはいつでも 僕らの中で待っているから 誰だって仕舞っているんだ 走り出すタイミング　気付いてないだけさ 不安なら“せーの”で飛び込め 自分のストーリー描くために (ココロは)知ってるんだ (願えば)何度だって 生まれ変われる　だから Let's try！ (ここから)舵をとって (始まる)時代なんだ 自由自在　次のプロセス We can start！...