Beit - Omoi wa ETERNITY (想いはETERNITY)

Beit es Kyoji Takajo (Yuichiro Umehara), Pierre (Shun Horie), Minori Watanabe (Tomohito Takatsuka)
Letras: Erica Masaki
Compositor: Akihiko Yamaguchi
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-03 Beit]
Español: Los sentimientos son una ETERNIDAD

Lyrics:

Wo oh 走り出した It's own way
Wo oh 僕らだけの Blooming days

期待する環境には“No”を突きつけたんだ
けれどこの手はもっと輝きたくて
まだ争いやモンダイ…続くけど
笑顔咲かせられる人になりたい

知りたいのさ(本当を)
つかみたい(自分で)
たくさんの(シアワセ)おくりたいから
そうさ　ナゼここにいるのか…　強く指し示そう

願いへのパスポート
たずさえて挑んでく
“夢”という存在証明　僕らなりのカタチで
想いならエタニティ
変えてゆく未来　無限さ
どこまでも縦横無尽に
行けるハズさ We can do it！！

Wo oh 始まってく Precious stage
Wo oh 飛び込むのさ Excite days

いつも微笑んでた瞳　追いかけてた
理由・キラめく場所　知ってみたくて

探している(本質を)
見つけたい(自分を)
笑顔と(シアワセ)届けたいから
どんな明日を作るのか…　今は指し示せる

突きすすめ希望へ
タイムカード放り投げ
それぞれの気持ち重ねて　僕らだけのカタチで
変幻自在な Dreamer
聴こえた　過去からのエール
まっすぐつらぬく意志で
花ひらこう Make a story！！

もしもこの街ですれ違わなくても
僕らは出逢うだろう
何度だって　明日を変えるために
かけがえのない日々を　手にした光に乗せて
唯一無二なキズナで
叶えにゆこう　Peace of the world！！

願いへのパスポート
たずさえて挑んでく
“夢”という存在証明　僕らなりのカタチで
想いならエタニティ
変えてゆく未来　無限さ
一瞬を三乗にかえて
行けるハズさ We can do it！！

Wo oh 走り出した It's own way
Wo oh 僕らだけの Blooming days
---
Wo oh hashiridashita It's own way
Wo oh bokura dake no Blooming days

Wo oh comenzó corriendo su propio camino
Wo oh nuestros propios días florecientes

kitai suru kankyou ni wa "No" wo tsukitsuketanda
keredo kono te wa motto kagayakitakute
mada arasoi ya mondai… tsuzuku kedo
egao sakaserareru hito ni naritai

En las circunstancias esperadas, fui confrontado con un "No" 
din embargo, quiero brillar más con esta mano
sin embargo, estoy en conflicto y el problema es ... continuar, pero
quiero ser la persona que está floreciendo con una sonrisa

shiritai no sa (hontou wo)
tsukamitai (jibun de)
takusan no (shiawase) okuritai kara
sousa naze koko ni iru no ka... tsuyoku sashishimesou

Quiero saber (la verdad)
Quiero tomarlo (solo)
porque quiero enviar mucha (felicidad)
sí, por qué estoy aquí ... es para mostrar mi fortaleza

negai e no pasupooto
tazusaete idondeku
"yume" to iu sonzai shoumei bokura nari no katachi de
omoi nara etaniti
kaete yuku mirai mugensa
dokomademo juuoumujin ni
ikeru hazusa We can do it!!

Un pasaporte hacia nuestros deseos
con nuestras propias manos, lo desafiaremos
la prueba de que existimos está en nuestras formas llamadas "sueños"
una vez que pensamos en la eternidad
cambiará el futuro infinito
podemos ir libremente a donde sea
debemos irnos, Podemos hacerlo!!

Wo oh hajimatteku Precious stage
Wo oh tobikomu no sa Excite days

Wo oh la etapa preciosa está comenzando
Wo oh salta hacia los días emocionantes

itsumo hohoendeta hitomi oikakete
riyuu kirameku basho shitte mitakute

Seguí tus ojos con una típica sonrisa 
intento saber la razón por la cual este lugar brilla

sagashiteiru (honshitsu wo)
mitsuketai (jibun wo)
egao to (shiawase) todoketai kara
donna ashita wo tsukuru no ka... ima wa sashishimeseru

Voy a buscar (de verdad)
quiero descubrir (a mi mismo)
porque quiero entregar (felicidad) con una sonrisa
¿qué tipo de mañana estoy haciendo?... lo mostraré ahora

tsuki susume kibou e
taimu kaado hourinage
sorezore no kimochi kasanete bokura dake no katachi de
hengenjizai na Dreamer
kikoeta kako kara no eeru
massugu tsuranuku ishi de
hana hirakou Make a story!!

Avanzaré hacia la esperanza
arroje la tarjeta del tiempo
cada uno de estos sentimientos están en nuestras propias formas
el soñador fantasmagórico
escuchó esos aplausos del pasado
con esta voluntad de seguir adelante
esta flor floreciendo, Hará una historia!!

moshimo kono machi de surechiga wa nakutemo
bokura wa deau darou
nando datte asu wo kaeru tame ni
kakegae no nai hibi wo te ni shita hikari ni nosete
yuiitsu muni na kizuna de
kanae ni yukou Peace of the world!!

Incluso si nos cruzamos en esta ciudad
me pregunto si podemos encontrarnos
incluso si cambio el mañana por tantas veces
envío la luz en mis manos en estos días irreemplazables
con nuestros lazos únicos
hagámoslo realidad, Para la paz del mundo!!

negai e no pasupooto
tazusaete idondeku
"yume" to iu sonzai shoumei bokura nari no katachi de
omoi nara etaniti
kaete yuku mirai mugensa
isshun wo sanjou ni kaete
ikeru hazusa We can do it!!

Un pasaporte hacia nuestros deseos
con nuestras propias manos, lo desafiaremos
la prueba de que existimos está en nuestras formas llamadas "sueños"
una vez que pensamos en la eternidad
cambiará el futuro infinito
cambiando a un cubo al instante
debemos irnos, Podemos hacerlo!!

Wo oh hashiridashita It's own way
Wo oh bokura dake no Blooming days

Wo oh comenzó corriendo su propio camino
Wo oh nuestros propios días florecientes