Nippon Music Translation

Vocal: Ayaka Tachibana Letras: AIJ Compositor: R・O・N Anime: Hai to Gensou no Grimgar [Image Song] Español: Antes del amanecer Lyrics: Hey sunshine in the dark, changin' night sky into day Keeping us in your warm embrace, as the season's turning red I wanna be with you... even when stars start to fall I know that this world will miss a flower I know that this flower will be an angel up in heaven Hey sol en la oscuridad, cambiando el cielo nocturno al día Manteniéndonos en tu cálido abrazo, mientras la estación se vuelve roja Quiero estar contigo... incluso cuando las estrellas comienzan a caer Sé que este mundo echará de menos una flor Sé que esta flor será un ángel en el cielo At every moment that we met You always had a smile that pulled me up But when that moment suddenly stopped I realized a big hole in my heart En cada momento que nos conocimos Siempre tuviste una sonrisa que me levantó Pero cuando ese momento se detuvo de repente Me di cuenta...

Vocal: NIKIIE Letras: AIJ Compositor: R・O・N Anime: Hai to Gensou no Grimgar [Image Song] Español: Luz de estrellas Lyrics: Dark dreamy night, all the raindrops start heading back home We have come oh so far, me and you Each story has its' individual story to tell So I know that we'll eventually... Oscura noche de ensueño, todas las gotas de lluvia comienzan a regresar a casa Hemos llegado hasta ahora, tú y yo Cada historia tiene su 'historia individual para contar Entonces sé que eventualmente... I could stay awake for you I could say'I will' with you You're the one whom I can trust I know I can't love I'm not good enough for you All I can do is make this promise here Podría permanecer despierta por ti Podría decir 'lo haré' contigo Eres en quien puedo confiar Se que no puedo amar No soy lo suficientemente buena para ti Todo lo que puedo hacer es hacer esta promesa aquí When you're hurt in pain and need a ...

Vocal: Ayaka Tachibana Letras: eNu Compositor: R・O・N Anime: Hai to Gensou no Grimgar [Image Song] Español: Tu canción Lyrics: 一つ話をしようか　名前のない歌の話 重い荷物背負ったままで　紡いだ言葉 無造作に作ったメロディーは　想像よりもずっと不器用だ 笑いだしそうな表情と声が浮かんでく 「これでいいんだ」と つまらないことは考えず思うまま鳴らそうと言うんだ 僕らはこの場所で　歌い続けているよ 同じ空と違う場所にいる　あなたを想って 誰のモノでもない　自分の明日が不透明でも いつか届くよう歌おう 柔らかいオレンジの灯が　記憶を照らす部屋で 遠くなる背を重ねて　奏でた歌 切なさ覚えた指先　懐かしさ触れた思い出 戸惑いぶつかる音色が　心震わせて 「それもいいんだ」と 錆付いた音は何度でも息付き　色を纏っていく あなたが手放した　日々へ溶けたしるし 遙か遠く　いくつもの朝に届いていますか？ 眠れない夜には　どうか思い出してほしいんだ 寄り添い歌ったあの曲 憧れと劣情とが交差し合う五線譜の上で 見つけた音が儚くても 僕らはこの場所で　歌い続けているよ 同じ空と違う場所にいる　あなたを想って 誰のモノでもない　自分の明日が不透明でも いつか届くこと信じて　歌おう　あなたへ hitotsu banashi wo shiyou ka namae no nai uta no hanashi omoi ni motsu seotta mama de tsumui da kotoba Hablemos sobre una historia, habla sobre una canción sin nombre son palabras que giraban como equipaje pesado en la espalda musousa ni tsukutta merodii wa sousou yori mo zutto bukiyou da waraidashi sou na hyoujuo to koe ga ukande ku "kor...

Vocal: NIKIIE Letras: eNu Compositor: Makoto Miyazaki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 4 Insert Song] Español: tono lluvioso Lyrics: 窓を叩く 雨の音が 泣いてもいいよ そう言ってる気がした 光る涙 瞳(め)を閉じれば 映る笑顔 耳の奥残った 私の名前 呼ぶ声は 切なく響く 伝えることすら出来なかった 私の臆病な心 ただ一つだけ 神様、どうか 何気ない日々を下さいと 届かないこの想いが 置き去りになって 時は過ぎていくの ただ一つだけ 神様、どうか 何気ない日々を下さいと サヨナラをこの想いに 告げられたのなら 君を忘れるのに mado wo tataku ame no oto ga naitemo ii yo sou itteru ki ga shita hikaru namida El sonido de la lluvia golpeando mi ventana parece estar diciendo está bien llorar mis lágrimas comienzan a brillar me wo tojireba utsuru egao mimi no oku nokotta watashi no namae yobu koe wa setsunaku hibiku Cuando cierro los ojos, tu sonrisa se proyecta sobre la oscuridad y tu voz gritando mi nombre se deja sonar dolorosamente en lo profundo de mis orejas tsutaeru koto sura dekinakatta watashi no okubyou na kokoro Mi corazón era tan cobarde ni siquiera podría decirte cómo me siento  tada hitotsu...

Vocal: NIKIIE Letras: eNu Compositor: Shuhei Mutsuki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 2 Insert Song] Español: semillas Lyrics: 窓から見える淡い光が 優しく頬を照らしている どこかで君も見ているのかな この空の下繋がってる さわめく木の葉　緑の匂い 街の真ん中一人きりで 廻(めぐ)る季節を感じてたんだ 変わり映えのない日々 広い世界に投げ出されたようで 思わず下を向いたとき 小さな命の声を聴いたよ ほら一人じゃないから大丈夫 きっと 目を閉じてたら気付けない事が 沢山あるんだ 怖がらないで少しで良いから まだあどけない勇気で 踏み出して 何気ない事　繰り返す日々で Find more lyrics at ※ Mojim.com 交わす言葉は意味もなくて だけど確かに教えてくれた 繋がっていることを ふとした時に心で感じたよ 予想もつかない未来は 突然訪れる前触れもなく もう一人じゃないんだ きっと 心の奥で芽吹いて行く この暖かな気持ち 焦らなくていい 一つ一つずつ育てて行こう 共に在る軌跡を いつか この手を放しその時がきても 忘れないでいて 気付けば傍に君がいることを 幸せに思うよ 小さな奇跡出会えてよかった きっかけはもう覚えてないけれど mado kara mieru awai hikari ga yasashiku hoho wo terashiteiru doko ka de kimi mo miteiru no kana kono sora no shita tsunagatteru La pálida luz que veo desde mi ventana, ilumina suavemente mis mejillas me pregunto si estás viendo esta misma vista porque estamos conectados bajo el mismo cielo zawameku konoha midori no nioi machi...

Vocal: NIKIIE Letras: Genki Mizuno Compositor: Shuhei Mutsuki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [ED] Español: Cosecha Lyrics: つめたい雨上がりの 渇いた空気　ふれてみたら 芽生える花のように 想いのかけら　溢れてくるよ この手に貰えた　君のぬくもり 宝物になる　未来へ導いてくれたね ずっと 君の声を　追いかけていた いつからなんだろう　強くなったね 広い世界　探したものは 旅路の果てに　きっと見つかるから やさしい月明かりと 隠れた星　微笑んでる 散りゆく枯れ葉たちが 寄り添うように　涙をぬぐう この目に映した全て ひとつの道へと繋がる 奇跡にさえ辿り着けると 言った この目に映した全て ひとつの道へと繋がる 奇跡にさえ辿り着けると 言った 君の夢を　抱き締めていた 同じ場所まで　連れていってね 高い空に　届けた祈り 明けない夜は　もう終わりだから 君の声に　逢いたくなったよ どんな時でも　隣にいるから 僕と一緒に　どこまでも行こう 前よりもほら　強くなれたよ 広い世界　探したものは 旅路の果てに　きっと見つかるから 見つけるから いつかきっと　また出会うよ tsumetai ameagari no kawaita kuuki furete mitara mebaeru hana no you ni omoi no kakera afurete kuru yo Si intentas tocar el aire seco después de la lluvia los fragmentos de los sentimientos se desbordarán como brotes de flores kono te ni moraeta kimi no nukumori takaramono ni naru mirai e michibiite kureta ne zutto Tu calidez que me diste en mi mano se volverá un tesoro, me ...

Vocal: Ayaka Tachibana Letras: Kohei by SIMONSAYZ & LEE Compositor: Makoto Miyazaki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 4 Insert Song] Español: Nutriente Lyrics: Road of dust Beyond here Camino del polvo más allá de aquí Out beyond that dirt road… The black horses trample forth across the dry lands Más allá de ese camino de tierra... Los caballos negros pisotean a través de las tierras secas Out beyond the distance The soaring hawks peer out through to the gusty wind Más allá de la distancia Los altísimos halcones se asoman a través del viento racheado And the harsh winds howl on The desert wolves cry on too Y los fuertes vientos aúllan Los lobos del desierto también lloran And here, lies the bleak and dry dusty crossroads One path shows us what we must do Y aquí, se encuentra el sombrío y seco cruce de polvo Un camino nos muestra lo que debemos hacer So take my hand and let’s go on through the barren desert lands of mother ear...

Vocal: Ayaka Tachibana Letras: Kohei by SIMONSAYZ & LEE Compositor: Makoto Miyazaki Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 3 Insert Song] Español: Parada en la tierra Lyrics: The clock strikes half past nine The rain storms loud, and it’s Time to freak out about now El reloj marca las nueve y media. Las tormentas de lluvia son fuertes, y es Es hora de enloquecer ahora Wear that black cardigan Run out the door, and again I Live and face the world Use ese cardigan negro Salgo corriendo por la puerta, y otra vez yo Vivo y enfrento al mundo (The storm calls me) I have over slept but Rain won’t stop on here at all (La tormenta me llama) He dormido más pero La lluvia no se detendrá aquí en absoluto (He is angry) I tell another lie Like I didn’t feel too well last night… so please let me go (El está enojado) Le digo otra mentira Como si no me hubiera sentido muy bien anoche... así que por favor déjame ir I close my eyes and I Remember...

Vocal: Ayaka Tachibana Letras: eNu Compositor: R・O・N Anime: Hai to Gensou no Grimgar [OP] Español: Nuevo día Lyrics: 擦り傷だらけの昨日を繰り返して 僕らは拓く　希望の明日を このちっぽけな両手に 何が残ってるだろう 仰いだ声は空へ散っていった 手に入れた現実は燻んでて 目の前が見えなくなっても 一緒なら長く続くこの道を 進んで行ける 埃にまみれた絆を繋いでく 過去と未来　背中合わせの僕らは 間違いだらけの答えを繰り返して 光を求め手を伸ばすよ　何度だって 迷い戸惑う指で 何を求めるのだろう 千切れそうな雲を見上げ佇んでた 一歩ずつ歩み始めた道に 残る足跡と軌跡が 例え雨に濡れ消えたとしても 進んで行こう 忘れかけていた言葉を紡いでく 過去と未来　縺れたままの僕らは 振り返ることも許して貰えなくて 祈りを抱いて共にゆくよ　どこまででも 僕らの目に映る色は 鮮やかなモノトーン 五線譜を探した音が 儚く揺らいだ 臆病な心さえも 隠しきれる理想を描いて 奏でるんだ 埃にまみれた絆が繋いだ 過去と未来　結び合わせた僕らは いつか探し出す答えに背を向けずに 光を掴み明日を超える　何度だって surikizu darake no kinou wo kurikaeshite bokura wa hiraku kibou no asu wo Repitiendo el ayer lleno de rasguños abriremos el mañana de la esperanza kono chippoke na ryoute ni nani ga nokotteru darou aoida koe wa sora e chitteitta ¿Qué es lo que quedo en mis pequeñas manos? la voz mirando arriba se esparció en el cielo te ni ireta genjitsu wa kusubundete me no m...