(K)NoW_NAME - seeds

Vocal: NIKIIE
Letras: eNu
Compositor: Shuhei Mutsuki
Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 2 Insert Song]
Español: semillas

Lyrics:

窓から見える淡い光が
優しく頬を照らしている
どこかで君も見ているのかな
この空の下繋がってる

さわめく木の葉　緑の匂い
街の真ん中一人きりで
廻(めぐ)る季節を感じてたんだ
変わり映えのない日々

広い世界に投げ出されたようで
思わず下を向いたとき
小さな命の声を聴いたよ
ほら一人じゃないから大丈夫

きっと
目を閉じてたら気付けない事が
沢山あるんだ
怖がらないで少しで良いから
まだあどけない勇気で
踏み出して

何気ない事　繰り返す日々で
Find more lyrics at ※ Mojim.com
交わす言葉は意味もなくて
だけど確かに教えてくれた
繋がっていることを

ふとした時に心で感じたよ
予想もつかない未来は
突然訪れる前触れもなく
もう一人じゃないんだ

きっと
心の奥で芽吹いて行く
この暖かな気持ち
焦らなくていい
一つ一つずつ育てて行こう
共に在る軌跡を

いつか
この手を放しその時がきても
忘れないでいて
気付けば傍に君がいることを
幸せに思うよ
小さな奇跡出会えてよかった
きっかけはもう覚えてないけれど

mado kara mieru awai hikari ga
yasashiku hoho wo terashiteiru
doko ka de kimi mo miteiru no kana
kono sora no shita tsunagatteru

La pálida luz que veo desde mi ventana,
ilumina suavemente mis mejillas
me pregunto si estás viendo esta misma vista
porque estamos conectados bajo el mismo cielo

zawameku konoha midori no nioi
machi no mannaka hitorikiri de
meguru kisetsu wo kanjitetanda
kawaribae no nai hibi

Hojas crujientes, el olor de la vegetación
estoy sola en medio de esta ciudad
yo estaba sintiendo la transición de las estaciones
lejos de los días que nunca pueden ser reemplazados

hiroi sekai ni nagedasareta you de
omowazu shita wo muita toki
chiisana inochi no koe wo kiita yo
hora, hitori janai kara daijoubu

Cuando sentí que había sido desechada por el mundo
mirando al suelo instintivamente
escuche la voz de una pequeña existencia
"mira, no estás sola, todo estará bien"

kitto
me wo tojitetara kizukenai koto ga
takusan arunda
kowagaranaide sukoshi de ii kara
mada adokenai yuuki de
fumidashite

Seguro
si mantenemos nuestros ojos cerrados
hay muchas cosas que
ni siquiera podremos darnos cuenta
no hay que temer, podemos dar un paso a la vez
así que adelante con el mismo coraje inocente
 que siempre haces

nanigenai koto kurikaesu hibi de
kawasu kotoba wa imi mo nakute
dakedo tashika ni oshietekureta
tsunagatteiru koto wo

Entre los días donde se repiten las mismas cosas viejas
nuestras palabras dejan de tener sentido
pero me las arreglé para aprender de ti
que estamos conectados

futoshita toki ni kokoro de kanjita yo
yosou mo tsukanai mirai wa
totsuzen otozureru maebure mo naku
mou hitori ja nainda

En un momento sin pretensiones, lo sentí en mi corazón 
un futuro que nunca hubiera esperado
iré de repente, sin previo aviso
ya no estoy sola

kitto
kokoro no oku de mebuite yuku
kono atataka na kimochi
aseranakute ii
hitotsu hitotsuzutsu sodateteyukou
tomo ni aru kiseki wo

Estoy segura
que estos cálidos sentimientos
brotarán profundamente en nuestros corazones
no tenemos que darnos prisa
vamos a plantearlos uno por uno
este milagro lo compartimos juntos

itsuka
kono te wo hanasu sono toki ga kitemo
wasurenaideite
kizukeba soba ni kimi ga iru koto wo
shiawase ni omou yo
chiisa na kiseki deaete yokatta
kikkake wa mou oboetenai keredo

Algún día,
puede que suelte tu mano, si ese momento llega
por favor no me olvides
de la nada, me doy cuenta, el hecho de que estés aquí conmigo,
me hace tan feliz
estoy tan contenta de haber conocido este pequeño milagro,
aunque ni siquiera recuerdo cómo sucedió