Nippon Music Translation

Letras: ryo (supercell) Compositor: ryo (supercell) Anime:  Fate/Apocrypha [OP] Sngle: Eiyuu Unmei no Uta [Track 1.] Español: Heroe: Canción del Destino Lyrics: [Kanji] それは愚かなる名 だが時は求む 不屈の英雄 その物語を Lead us Lord of light　「我らを導き照らせ」 小さく奏でた 愛は狭間を彷徨う 届かない 運命があざ笑う 隔てる世界を 埋めてあなたに会いたい 身を焦がすその愛が 分かつまで 人は叫んだ　正義を その旗を高く掲げ 先人(かこ)の上に立て 闇を払い進め この身失うとも 恐怖(おそれ)よ　平伏せ 私が覇者となる 生(せい)あらば進め 眼前の勝利を 暁旅立て 夜明けはもうすぐ This is our fate　「これは悲しき運命」 育み与える 愛の花咲き知った 残された時はもう 僅かと 悲しい世界に 願いを一つ祈る 愛してる さよならのセレナーデ 人は選んだ　狂騒を その旗を高く掲げ 他者の上に立て 闇を払い進め 多くを失うとも 自由をこの手に 時代の覇者となる 鉄槌を下せ 妨げるものよ この空燃やして 二度と帰しはしない This is our fate 鳴り響く笛　忘れなの花よ こんなにも美しく咲き誇る “To give up who you are and live without your faith is more regrettable than dying, than dying so young.” 人は語るだろう　信念を その旗を高く掲げ 自ら奮い立て 闇を払い進め 命運尽きるとも 誰より気高く この名は汚さない 生(せい)あらば進め 眼前の勝利を 暁旅立て 夜明けはもうすぐ 英雄に詩(うた)を 多くを失うとも 自由をこの手に 時代の覇者となる 残花枯れ落ちた 物語となり 暁旅立つ あなたと共になる This is our fate [Rom...

Letras: Mao (SID) Compositor: Aki Mimegumi (SID) Anime: Fate/Apocrypha [OP2] Single: ASH [Track 1.] Español: CENIZA Lyrics: [Kanji] 雨の雫みたい　迷いながら　落ちていく それぞれの想い　選んだ道へ ほらもうすぐ　黒い夜明けが　来るから 抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ 信じることにさえ　臆病になった こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい　今 絶望の未来　辿り着いて　塞ぎこみ なけなしの勇気　握りしめてた 闇のアーチ　潜り抜けたら　はじめよう いくつもの　僕を　超えて生まれたよ 信じることでしか　強くなれない こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今 「例えば　明日　灰になっても…」　言えないくらい 誰かのために　生きてみるのも　悪くないかな 抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ 信じることにさえ　臆病になった こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい いくつもの　僕を　超えて生まれたよ 信じることでしか　強くなれない こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今 [Romaji/Esp] ame no shizuku mitai mayoinagara ochite yuku sorezore no omoi eranda michi e Como gotas de lluvia caemos sin rumbo nuestros sentimientos separados siguen los caminos que escogimos hora, mou sugu kuroi yoake ga kuru kara Mira, un negro amanecer está en el horizonte dakishimeta yume no kakera ga itai yo shinjiru koto ni sae okubyou ni natta konna sekai de nani wo kizameru no darou tameshi...

Letras: Saku Compositor: Saku Anime: Fate/Apocrypha [ED2] Single: KOE [Track 1.] Español: VOZ Lyrics: [Kanji] まぶたの向こう側 追憶の景色は 薄れてゆく　淡い陽炎 指先かすめて 痛みも哀しみも 知らずに生きてたら 胸の奥の温もりさえ 気づかずにいたのかな 今　微かに届いたその声が 孤独を切り裂き導く光 曖昧な世界を照らすような 愛しさを　優しさを 涙は枯れ果てても 記憶に焼き付いてる 思い出すかのように 手繰り寄せるかのように 探していた　あてもないまま はぐれた過去の先で まだ聴こえているかな？ まだ憶えているかな？ 届ける事が出来るなら もう一度だけ　この願いを いらないよ　いらないよ いつかは消えてしまうでしょ いらないよ　いらないのに 心は居場所求めて まだ　僅かに残った　感覚は 優しい灯火にも似た　痛み 会いたいと叫ぶ　胸の鼓動は いつまでも　いつまででも 今　確かに響いたその声が 孤独に寄添い包んだ光 曖昧な世界を照らすような 愛しさを　優しさを 涙は枯れ果てても その声を憶えてる 君の声が聴こえる 終わらない物語 [Romaji/Esp] mabuta no mukou gawa tsuioku no keshiki wa usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete Las escenas dentro de mis recuerdos más allá de mis párpados se están debilitando como un leve espejismo mis dedos apenas los tocan itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara mune no oku no nukumori sae kidzukazu ni ita no ka na Si pudiera haber vivido nunca conociendo el dolor y la tristeza podr...

Letras: MARiA Compositor: toku Anime: Fate/Apocrypha [ED] Español: Deseo Lyrics: どんなに望んでも　叶わない幻想（あした）があると 目を閉じて それでも歩きつづけた 幾つ夜を重ねても消せなくて 光を求めてる 振り返る道にはもう戻れなくても 世界は回る 奇跡を祈った瞬間に 他には何もいらない ここにあるのは　［未来」（願い）　［希望」（願い） 届けたいよ 傷ついて　傷つけて　全てを失くしたとしても 叶わない　叶えたい　想いを握りしめて どんなに叫んでも　変わらない現実（あした）もあると 背を向けた　それでも離せなかった 何度星に嘆いても　遠すぎて 祈りも届かない 選んだ答えが　許されなくても 世界は変わる　迷いを消した瞬間に 他には何もいらない たった１つの　［自由」（願い）　［夢」（願い） 掴みたいよ 叶わない　叶えたい　誓いを胸に抱いて 運命呪うより　抗う強さを　半端な覚悟じゃ　挑めない 絶望の彼方で　ハジマリを唄おう　まだまだこれから　喰らい尽くして If you want something done right, you have to do it yourself Life is what you make it oh I can beat Fate 世界は回る 奇跡を祈った瞬間に 他には何もいらない ここにあるのは　［未来」（願い）　［希望」（願い） 届けたいよ 傷ついて　傷つけて　全てを失くしたとしても 叶わない　叶えたい　想いを握りしめて donna ni nozondemo kanawanai ashita ga aru to me wo tojite soredemo arukitsudzuketa No importa cuanto lo desee, el mañana que busco no se hará realidad cerré los ojos pero aun así seguí caminando ikutsu yoru wo kasanetemo kesenakute hikari wo motometeru ...

Letras: ryo (supercell) Compositor: ryo (supercell) Anime: Fate/Apocrypha [OP English Version] Single: Eiyuu Unmei no Uta [Track 3.] Español: Héroe: Canción del Destino Lyrics: [Eng/Esp] Can you hear them calling out her name？ When the light was gone, she came Refused to lose Stood for the truth Her story never fades away ¿Puedes oírlos gritar su nombre? Cuando la luz se fue, ella vino Se negó a perder Estaba por la verdad Su historia nunca se desvanece Lead us, Lord of light Guíanos, Señor de la luz All alone I sing for you Is this love sounding loud enough？ And it won't reach you Maybe we need to dance with our destiny Solo canto para ti ¿Este amor suena lo suficientemente alto? Y no te alcanzará Tal vez tengamos que bailar con nuestro destino Tell me how to make it through And how I can ever be with you When the bridges fall And I still stand small burning with my love Dime como superarlo Y como podré estar contigo Cuando los puentes caen Y...