Nippon Music Translation

Letra: LiSA & Tomoya Tabuchi Compositor: Tomoya Tabuchi CM: TBS TV program COUNTDOWN TV [December 2018 and January 2019 Theme Song] Single: Akai Wana (who loves it?) / ADAMAS [Track 1.] Español: Trampa Roja (¿quién la ama?) Lyrics: [Kanji] (Are you ready？) それでもアナタに惹かれてしまった 物語の歯車は止められない sweetest show！ 視線はぐらかされ時間切れ　今日もこのまま　I don't touch 期待なんかしたって　虚しいだけ　ハミングにした愛の唄 アナタどうもつれないから　私の心は迷子なのに 好きって言われてしまったらくらくら 思わず袖をつかむ (I'll be with you！) バカみたい！ 一直線の愛なんか欲しがって　叫んでも届くはずなんかないのに 2,3秒前の真実もなくなっちゃうの？ 孤独へのカーブ描く (What a savage show！) それでもアナタが優しく撫でた　長い髪　ずっとまだ切れずにいるんだよ こんな夜空に口づけを　いつか笑い話になる？ 切ないわ　ちぎれちゃった赤い糸の数だけ　嘘を信じて… (Just me！) I'm alright！ (Just you！) You're foolish！ (Just us！) In the two hearts！ 苦くて　甘くてが刺激的　出口がないの　I need you 気まぐれ助かって　独り占め　それもほどなく　I miss you 貫けない優しさなんて嬉しくもない　ずっと隠して　I hope that でも秘密なんかは許さない　瞬間で矛盾　顔を出した さよなら純情なmy mind, bang！ (Ha？) (3,2,1, break？) (I see, I know that It's tragedy) どうせいつか壊れちゃう　どうせいつか嘘ってわかっちゃう それが遅いか早いかの違いだけ (wow baby) どうせなら願いたい　どうせなら永遠を見てみたい つまり利口か哀れか...

Letras: LiSA Compositor: Tomoya Tabuchi Película: Sword Art Online -Ordinal Scale- [Theme Song] Single: Catch the Moment [Track 1.] Español: Captura el Momento Lyrics: [Kanji] そっと　吐き出す　ため息を吸い込んだ　後悔は苦い味残して いつも　なんで？　肝心なこと言えないまま　次の朝日が顔だしてる 嫌になった運命を　ナイフで切り刻んで もう一度やり直したら　キミに出会えないかも 僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる 叶えても叶えても　終わらない願い 汗をかいて走った　世界の秒針は　いつか止まった僕を置いていく あと何回キミと笑えるの？ 試してるんだ　僕を　Catch the Moment 一個幸せを数えるたびに　変わっていく未来に怯えてしまうけど 愛情の種を大切に育てよう 分厚い雲も　やがて突き破るかな キミの声が響いた　僕の全身を通って　心臓のドアをノックしてる 「臆病」　でも開けちゃうんだよ　信じたいから 何にもないと思ったはずの足元に　いつか深く確かな根を生やす 嵐の夜が来たとしても　揺らいだりはしない 何度でも 追いついたり　追い越したり　キミがふいに分かんなくなって 息をしたタイミングが合うだけで　嬉しくなったりして 集めた一秒を　永遠にして行けるかな 僕の声が響いた瞬間に始まる　命のリミット　心臓がカウントしてる 叶えても叶えても　終わらない願い 汗をかいて走った　世界の秒針が　いつか止まった僕を置いていく あと何回キミと笑えるの？ 試してるんだ　僕を　Catch the Moment 逃さないよ僕は この瞬間を掴め　Catch the Moment [Romaji/Esp] sotto hakidasu tameiki wo suikonda koukai wa nigai aji nokoshite itsumo nande? kanjin na koto ienai mama tsugi no asahi ga kao dashite...

Letras: Tomoya Tabuchi Compositor: Jose (TOTALFAT) Single: Datte Atashi no Hero. [Track 3.] Español: Operación de la Marinera Brillante! Lyrics: [Kanji] 炎天下続く毎日　だらけちゃうのもわかるけど アタシが呼んでるんだよ、急がば急げ！ TシャツジャージでもOKで　スーツネクタイでもYes, welcome welcome ドレスコードなんか不問だ　急がばはしゃげ！ 宿題や残業は後で必ずやると誓ったら　パラダイスは目の前だ Let's spark！！　騒げ！心にひっかいて刻もう 赤くなるほどたまらない　ヒリついちゃうのも勲章だね Let's spark！！　太陽だってさ　今日はエキストラ 光よりも眩しくてスキャンダル、作戦出航！ 全身が前進望んじゃって　水面がみんなを待ってるから 面舵取り舵　自在　急がば進め！ ちょっとぐらい過ぎたアピールなんかも かわいがってあげちゃうもんね　投げキッスをお見舞いだ！ Let's spark！！　みんなで心を繋いで作ろう 水しぶきも手伝って　この瞬間こそがハナマルだね Let's spark！！　一人じゃないってさ　わかってくれるまで 何度だって手招くぜ Join us, 作戦続行！ Ya sailor sailor　声を合わせたら Ya sailor sailor　この気持ちよずっと Ya sailor sailor　いつまでも輝け 万事awesome！　上出来だ、君こそが夏のスター！ Let's spark！！　騒げ！心にひっかいて刻もう 赤くなるほどたまらない　ヒリついちゃうのも勲章だね Let's spark！！　太陽だってさ　今日はエキストラ 光よりも眩しくてスキャンダル、作戦出航！ [Romaji/Esp] entenka tsuzuku mainichi darakechau no mo wakaru kedo atashi ga yonderun da yo, isogaba isoge! Sé que estas aburrido ...

Letras: Tomoya Tabuchi Compositor: Tomoya Tabuchi Español: Hola, futuro contacto! Lyrics: ハイテンションは継続中　夢の道始まったばかり 一歩進むだけでも胸が高鳴るな 鼓動をワタシレシピで味付けをして　みんなと分けあえるのが嬉しいから Hello, future contact！　約束したいよ　ねえだめかな？ 二度と会えなかったら寂しくなるし はにかんだままでいいから目を合わせてよ　私だって勇気出してるんだから 綿密に作戦会議したい　だよね　毎日なかなか簡単じゃないし 厄介ごとはずっとあるけど　その分ご褒美を大切にできるでしょう？ Come on! 3,2,1で Happy search！　笑顔をちょっと　Happy search！　幸せをちょっと ねえ今みんなで探しにいこうよ 本当は　大事な言葉を　本当は　伝えたいのに　どうしよう、難しいな それでも頑張って伝えなきゃ そう！未来を待ちぼうけなんて　しちゃだめだってば Every dayはコーヒーカップ　欲張りすぎて目が回る ホーンテッドハウス　迷って　ポジティブじゃいられない 不安もワタシレシピで味付けをして　みんなと分け合いたくなっちゃうな 譲れないものがあるから　憧れていた観覧車を降りたくなるけど 譲れないものがあるから　小さく声にだして唱えようか 「すー、はー、 Check, Check, テスト」 Happy search！　明日もきっと　Happy search！　明後日もきっと いいことばかりがあるわけないから 本当に　悲しい時は　本当に　ちゃんとちゃんと泣いて それぐらいはいいよね そしたら前を向いて歩けるから そう！未来は待ってくれないの　わかってるってば メロディは終盤戦　時計の針を止めたくなる だって幸せを抱えたままずっとずっと一緒にいられるし でも身体中がリズムを欲しがってる！ だから最後まで踊っちゃって迎えようよ！ Come on! 3,2,1で みんなと　笑顔がいっぱい　私で　幸せがいっぱい ねえ今思い出を更新したよね だから　また会いたいな　だから　絶対に会いたい！ …ベリーグッド！　あ...

Letras: Tomoya Tabuchi Compositor: Tomoya Tabuchi Español: Hola, 1er contacto! Lyrics: はじめます Ladies and gentlemen この瞬間を待ってたんだよ Hello, 1st contact! 私達の秘密基地 未完成な地図を進みたい だよね 毎日辛い・面倒沢山だし 厄介ごとは知らないフリだね ほら わき目もよそ見も必要ないでしょう? 始まるよ Say yes! レディーゴーで Say yeah! 手を取って ねえ今、歴史を更新しようか?(Hey!) Say yes! その声を Say yeah! 聞かせて ベリーグッド! そしたら せーのでyou and meが繋がるね 嬉しくて求めすぎちゃいそう!許してね 準備は万端で、本番だ!(give me!!) おまちどうさま! hajimemasu Ladies and gentlemen kono shunkan wo matteta n da yo Hello, 1st contact! watashitachi no himitsukichi Empezaré Damas y caballeros, he estado esperando este momento Hola, 1er contacto! Esta es nuestra base secreta mikansei na chizu wo susumitai da yo ne mainichi tsurai mendou takusan dashi yakkaigoto wa shiranai furi da ne hora wakime mo yosome mo hitsuyou nai deshou? Quiero avanzar en un mapa incompleto Derecha? cada día es duro; hay tantos problemas Pretendes que no te importan las cargas mira, no es necesario mirar hacia ambos lados, verdad? h...