Nippon Music Translation

Letras: Aira Yuuki Compositor: Takeshi Masuda Anime: Violet Evergarden [Image Song] Español: Tiempos Honestos Lyrics: 見上げた風見鶏は 迷いの足取り　導くように　急かすように 今日もまわるよ 何処まで歩けるだろう 何処へと続いているのかなんてわからない だけど進むの 愛を知りたいから越えてゆく どんな夜でも 悲しいなら声を上げて泣いてもいい その涙に宿った Honest Mind ひとりとして同じじゃない旅路をゆく その軌跡は確かな Honest Times 出会いが人を変える 別れもそうでしょう？繰り返して強くなる だから進むの 小さな優しさが紡がれて 愛を知ってゆく 嬉しいとき声を高く笑い合おう その笑顔を照らして Honest Light したためなさい　心の声　届くように その想いは誰かの Honest Times 悲しいなら声を上げて泣いてもいい その涙に宿った Honest Mind ひとりとして同じじゃない旅路をゆく その軌跡はあなたの Honest Times miageta kazamidori wa mayoi no ashidori michibiku you ni sekasu you ni kyou mo mawaru yo dokomade arukeru darou doko e to tsuzuite iru no ka nante wakaranai dakedo susumu no El clima hace que mire hacia arriba como para apresurarse a guiar a los perdidos cambiara hoy también hacia donde caminare?, aún no se, por donde tu te irás pero, vas hacia adelante? ai wo shiritai kara koete yuku donna yoru demo Quiero saber sobre el am...

THE Kogadou es Takeru Taiga (Junta Terashima), Ren Kizaki (Shouhei Komatsu), Michiru Enjoji (Daiki Hamano) Letras: Aira Yuuki Compositor: Takeshi Masuda Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-12 THE Kogadou] Español: Apasionado... GUERRERO Lyrics: ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIGHTER) BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE) チョ・ウ・ゼ・ツ 見せてやろう　オレたちだけの 熱き炎を！ Wow… ごちゃつくジレンマ不要さ 今すぐとっぱらえ 孤独な夜だって 負けない気合いで越えてきた 強くなりたくて　誰よりも強く オマエだけは　ぶったおす…！ まあまあ、落ち着け！ ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIRE) BURN BURN FIGHTER (BURN FIGHTER) チョ・ウ・ゼ・ツ 燃えてるこころ ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIGHTER) BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE) チョ・ウ・ゼ・ツ 極めるのさ虎の如くCRY！ 蒼き炎を！ とことん守りたい あたたかい気持ちを知ったから 自分のやりかた 素直に挑みたいだけなんだ 探しているのは無くした欠片さ この手で取り戻したい…！ 交わる想いは コ・ウ・ネ・ツ (RUN FEVER) RUN RUN FEVER (RUN FIGHTER) ソ・ウ・ゼ・ツ 止まない鼓動 コ・ウ・ネ・ツ (RUN FIGHTER) RUN RUN FEVER (RUN FEVER) ソ・ウ・ゼ・ツ 覚悟しとけ牙の如くBITE！ 赤き炎を！ 闘いはいつも一瞬の勝負 そこに全てを懸けて 誇らしく進め！ ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIRE) BURN BURN FIGHTER (BURN FIGHTER) チョ・ウ・ゼ・ツ 燃えてるこころ ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIGHTER) BURN...

FRAME es Hideo Akuno (Kentaro Kumagai), Ryu Kimura (Kento Hama), Seiji Shingen (Takuya Masumoto) Letras: Erica Masaki Compositor: Takeshi Masuda Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-08 FRAME] Español: La MISIÓN es Pacifica Lyrics: おんなじような毎日でも　それってビックリ価値がある 自信過剰でもいいじゃない　胸を張ろうぜ！ パンケーキ頬張ったら　悩みごとケ・セラセラ それでいいんだ　楽しまなきゃさ！ 誰だって誤解されることあるけど 今じゃいい思い出…なあそうだろう？ なにをシアワセって言うのか(知りたいかい？) MISSION -任務- 開始さ　教えてやるぜ　この手をつなごう キミがあったかさを感じたら　完了 -コンプリート- だ！ さあ一緒に笑おう！ どうしてラッキーつれないぜ　それでも前向き意義がある 結果オーライ大丈夫　今日を誇ろうぜ なんだかんだ言うけど　今があるってすごいぜ これもひとつのシアワセなのさ！ 出逢いって人を変えてく気がするよ 現在進行形…なあそうだろう？ 夢を語るのっていいよな(輪になって) キラキラしてる瞳はきっと　最高にすてきさ そんな日常であれと願ってるのさ！ ずっと続くように 世界はひとつじゃないから争いもするけど　少しずつでも構わない キミに歌おう　キミに歌おう まっすぐなこの気持ちだけ ありふれた日々が本当は(宝物) いってきます　おかえりなさい　魔法みたいだろう たまの休みにはどうだい？　みんな集まって ハンバーグ食べよう！ なにをシアワセって言うのか(知りたいかい？) MISSION -任務- 開始さ　教えてやるぜ　この手をつなごう キミがあったかさ感じたら　完了 -コンプリート- だ！ さあ一緒に笑おう！ 奏でていこうぜ　ピースフルな Harmony！！ ----- onnaji you na mainichi demo sore tte bikkuri kachi g...

FRAME es Hideo Akuno (Kentaro Kumagai), Ryu Kimura (Kento Hama), Seiji Shingen (Takuya Masumoto) Letras: Erica Masaki Compositor: Takeshi Masuda Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-08 FRAME] Español: Para el valiente Lyrics: 決められた正義じゃない　突き動かされるのさ そういうモノだろう　なぁ、ヒーロー？ 求められたいからじゃない　求めたい笑顔がある シンプルだけど真実さ 胸ゆさぶる Emergency (Want to save you！) 四六時中いつだってGo！on レスキュー (Alright, safety guys！) Yes,Sir！ 行くぜ！ ずっと叶えたかった未来　それは今日なのさ 変わらないこの気持ち…守りたいんだ！ シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME ほら Don't worry！ 希望ならその手にあるだろう？ キミは Braver！ 理想と現実ならべて溜め息　らしくないぜ 肩肘張らずに Going my way 不安はどうにかするから　一緒に踏み出さないか？ ここから行けるところまで 鳴らしてごらん Emergency (Want to bless you！) なにもかも受けとめる We're ソルジャー (Alright, go fighting！) 前を向いて！ 妙に心の元気失せた　そんな今日ならば 聞こえるか？　届けるぜ　止まない声を！ 湧きあがる思い Only one… 描けるのさ DREAM さあ Step by step！ 突き進め　誰より味方さキミの Servant！ どんな夜も笑顔になれるさ　信じて 逆境さえチャンスにできるぜ　今なら (Stand up！) ホントは (Come on！) いつでも 見てごらん、一人じゃないのさ！ そっと背中押していいかい？　願いはひとつさ いつまでもキミのヒーロー　そばにいるから ずっと叶えたかった未来　それ...