Aira Yuuki - Honest Times

Letras: Aira Yuuki
Compositor: Takeshi Masuda
Anime: Violet Evergarden [Image Song]
Español: Tiempos Honestos

Lyrics:

見上げた風見鶏は
迷いの足取り　導くように　急かすように
今日もまわるよ
何処まで歩けるだろう
何処へと続いているのかなんてわからない
だけど進むの

愛を知りたいから越えてゆく
どんな夜でも

悲しいなら声を上げて泣いてもいい
その涙に宿った Honest Mind
ひとりとして同じじゃない旅路をゆく
その軌跡は確かな Honest Times

出会いが人を変える
別れもそうでしょう？繰り返して強くなる
だから進むの

小さな優しさが紡がれて
愛を知ってゆく

嬉しいとき声を高く笑い合おう
その笑顔を照らして Honest Light
したためなさい　心の声　届くように
その想いは誰かの Honest Times

悲しいなら声を上げて泣いてもいい
その涙に宿った Honest Mind
ひとりとして同じじゃない旅路をゆく
その軌跡はあなたの Honest Times

miageta kazamidori wa
mayoi no ashidori michibiku you ni sekasu you ni
kyou mo mawaru yo
dokomade arukeru darou
doko e to tsuzuite iru no ka nante wakaranai
dakedo susumu no

El clima hace que mire hacia arriba
como para apresurarse a guiar a los perdidos
cambiara hoy también
hacia donde caminare?,
aún no se, por donde tu te irás
pero, vas hacia adelante?

ai wo shiritai kara koete yuku
donna yoru demo

Quiero saber sobre el amor, quiero rebasarlo
no importa cuantas noches

kanashii nara koe wo agete naite mo ii
sono namida ni yadotta Honest Mind
hitori to shite onaji ja nai tabiji wo yuku
sono kiseki wa tashika na Honest Times

Si estás triste, puedes llorar alzando tu voz
esas lagrimas caen por el Pensamiento Honesto
voy a emprender un viaje donde no estaré sola
seguro la pista esta en lo Tiempos Honestos

deai ga hito wo kaeru
wakare mo sou deshou? kurikaeshite tsuyoku naru
dakara susumu no

Los encuentros cambia a las personas
¿es también una despedida?, repetitivamente seré fuerte
por eso seguiré

chiisana yasashisa ga tsumugarete
ai wo shitte yuku

Un poco de amabilidad fue tomada
para conocer el amor

ureshii toki koe wo takaku waraiaou
sono egao wo terashite Honest Light
shitatamenasai kokoro no koe todoku you ni
sono omoi wa dareka no Honest Times

Riamos en los momento felices
esa sonrisa ilumina una Luz Honesta
sigue permitiendo que esa voz alcance tu corazón
puede que esa emoción este en los Tiempos Honestos

kanashii nara koe wo agete naite mo ii
sono namida ni yadotta Honest Mind
hitori to shite onaji ja nai tabiji wo yuku
sono kiseki wa anata no Honest Times

Si estás triste, puedes llorar alzando tu voz
esas lagrimas caen por el Pensamiento Honesto
voy a emprender un viaje donde no estaré sola
ese milagro que ves seguro son Tiempos Honestos